ஜப்பானில் ஒரு மருத்துவமனைக்கு எப்படி செல்வது? மருத்துவமனையில் பயன்படுத்த வேண்டிய பொதுவான சொற்றொடர்கள்!
நான் கட்டுரை எழுதினேன்!
Japan Association for Construction Human Resources
ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை / நிர்வாகத் துறை / மக்கள் தொடர்புத் துறைத் தலைவர்
மோட்டோகோ கானோ
(கனோ மோட்டோகோ)
வணக்கம், இது JAC இலிருந்து Casino (Japan Association for Construction Human Resources).
நீங்கள் ஜப்பானில் வசிக்கும் போது, நோய் அல்லது காயம் காரணமாக நீங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்லலாம்.
அவசரகாலத்தில் பீதியடையாமல் இருக்க, மருத்துவமனைக்கு எவ்வாறு செல்வது, எதை கொண்டு வருவது என்பதை சரிபார்க்கவும்.
இந்த கட்டுரையில், ஜப்பானில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையை எவ்வாறு பார்வையிடுவது மற்றும் மருத்துவமனைகளில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய சொற்றொடர்களை விரிவாக அறிமுகப்படுத்துவோம்.
ஜப்பானில் ஒரு மருத்துவமனைக்கு எப்படி செல்வது
ஜப்பானில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது நீங்கள் என்ன கொண்டு வர வேண்டும் என்பதையும், வரவேற்பிலிருந்து மருந்துகளைப் பெறுவது வரையிலான செயல்முறையையும் நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துவோம்.
*"மருத்துவமனைகள்" மற்றும் "மருத்துவமனைகள்" பற்றி
ஜப்பானில், மருத்துவ நிறுவனங்கள் பொதுவாக "மருத்துவமனைகள்" மற்றும் "மருத்துவமனைகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.
- மருத்துவமனை: உங்களுக்கு கடுமையான நோய், கடுமையான காயம் அல்லது அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டால் செல்ல வேண்டிய இடம்.
- மருத்துவமனை: சிறிய நோய்கள் அல்லது சிறிய காயங்களுக்கு நீங்கள் செல்லக்கூடிய இடம்.
ஜப்பானில், பொதுவான நடைமுறை என்னவென்றால், முதலில் ஒரு மருத்துவமனைக்குச் சென்று, பின்னர் தேவைப்பட்டால் ஒரு பெரிய மருத்துவமனைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டும்.
இந்தக் கட்டுரையில், "மருத்துவமனை" என்ற சொல் மருத்துவமனைகளையும் உள்ளடக்கும்.
மருத்துவமனைக்கு என்ன கொண்டு வர வேண்டும்
மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டிய பொருட்கள் மற்றும் வைத்திருக்க பயனுள்ள பொருட்களை நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துவோம்.
【கொண்டு வர வேண்டியவை】
- My Number Card as your Health Insurance Certificate
- குடியிருப்பு அட்டை அல்லது பாஸ்போர்ட்
- பணம்
My Number Card as your Health Insurance Certificate பற்றி
மருத்துவமனைக்குச் செல்ல உங்களுக்கு ஒரு My Number Card as your Health Insurance Certificate தேவைப்படும்.
My Number Card as your Health Insurance Certificate என்பது மருத்துவ காப்புறுதி அட்டையாக பதிவு செய்யப்பட்ட எனது எண் அட்டை.
மருத்துவமனைக்கு My Number Card as your Health Insurance Certificate வழங்குவதன் மூலம், மருத்துவ செலவுகளின் சுமை 30% குறைக்கப்படும்.
* நீங்கள் சமூக காப்பீட்டு பிரீமியங்களை செலுத்தவில்லை என்றால், மருத்துவ செலவுகளின் சுமை அதிகரிக்கலாம். நீங்கள் பணிபுரியும் நிறுவனத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
டிசம்பர் 2, 2025 க்குப் பிறகு தேசிய மருத்துவ காப்பீட்டு அட்டை இனி கிடைக்காது.
உங்கள் தேசிய ஆரோக்கிய காப்புறுதி அட்டையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு வைத்தியசாலைக்கு வருகை தருகிறீர்கள் என்றால், தயவுசெய்து ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்க உங்கள் My Number Card as your Health Insurance Certificate அழைத்து வாருங்கள்.
My Number Card as your Health Insurance Certificate ஐப் பயன்படுத்த, உங்கள் எனது எண் அட்டையை காப்பீட்டு அட்டையாகப் பயன்படுத்த முன்கூட்டியே பதிவு செய்ய வேண்டும்.
பதிவு செய்ய இரண்டு வழிகள் உள்ளன:
- ஒரு மருத்துவ நிறுவனத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்
- ஸ்மார்ட்போன் செயலியைப் பயன்படுத்தி உங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
வழிமுறைகளுக்கு பின்வரும் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.
சுகாதாரம், தொழிலாளர் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சகம் "உங்கள் சுகாதார காப்பீட்டு சான்றிதழாக எனது எண் அட்டை (வெளிநாட்டு மொழி சிற்றேடுகள்)"
உங்களிடம் இன்னும் எனது எண் அட்டை இல்லையென்றால், முதலில் ஒன்றைப் பெற வேண்டும்.
உங்கள் எனது எண் அட்டையை வழங்க நீண்ட நேரம் எடுத்தால், நீங்கள் தகுதி உறுதிப்படுத்தல் சான்றிதழைக் கோரி அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
தகுதி கடிதத்திற்கு விண்ணப்பிக்க முடியுமா என்று உங்கள் முதலாளியிடம் கேளுங்கள்.
குடியிருப்பு அட்டை மற்றும் பாஸ்போர்ட்
அடையாள சரிபார்ப்புக்கு உங்கள் குடியிருப்பு அட்டை மற்றும் பாஸ்போர்ட் தேவை.
ரொக்கம் குறித்து
சில மருத்துவமனைகள் பணம் செலுத்தும் முறையாக ரொக்கத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
எனவே உங்களுடன் பணத்தை எடுத்துச் செல்ல மறக்காதீர்கள்.
[பயனுள்ளவையாக இருக்க வேண்டியவை]
- முகமூடி
- மருத்துவக் குறிப்பேடு
- நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் மருந்துகள் மற்றும் சப்ளிமெண்ட்ஸ்
- அறிகுறிகளின் குறிப்பு
முகமூடிகள் பற்றி
ஜப்பானில் உள்ள பல மருத்துவமனைகள் நோயாளிகளை முகமூடி அணியச் சொல்கின்றன.
நீங்கள் மறந்துவிட்டால், மருத்துவமனையில் ஒன்றை வாங்கலாம்.
உங்கள் மருந்து குறிப்பேடு பற்றி
நீங்கள் ஜப்பானில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனைக்குச் சென்று கடந்த காலத்தில் மருந்து பெற்றிருந்தால், உங்களிடம் ஒரு "மருந்து குறிப்பேடு" இருக்கலாம்.
ஒரு மருந்து குறிப்பேடு, கடந்த காலத்தில் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகளின் பதிவை வைத்திருக்கும்.
காகித மருந்து புத்தகங்களை மருந்தகங்கள் மற்றும் மருத்துவமனைகளில் இலவசமாகப் பெறலாம்.
மருந்து நோட்புக்கின் வசதியான ஸ்மார்ட்போன் பயன்பாட்டு பதிப்பும் உள்ளது.
மருந்தகத்தில் மருந்து வாங்கும்போது உங்கள் மருந்துச் சீட்டுப் புத்தகத்தை மறந்துவிட்டால், உங்கள் மருந்தின் விலை சற்று அதிகமாக இருக்கலாம்.
மருந்து பதிவு பயன்பாடு பயனுள்ளதாக இருக்கும், எனவே நீங்கள் மறந்துவிடாதீர்கள்.
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளும் மருந்துகள் மற்றும் சப்ளிமெண்ட்ஸ் பற்றி
நீங்கள் ஒரு மருந்துக் கடையிலோ அல்லது ஆன்லைனிலோ வாங்கிய மருந்துகள் அல்லது சப்ளிமெண்ட்களை எடுத்துக்கொண்டால், உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளரிடம் காட்ட மருந்துகளையும் அவற்றின் பெட்டிகளையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அறிகுறிகளின் குறிப்பு
உங்கள் அறிகுறிகளை எழுதி வைத்துக்கொண்டு ஒரு குறிப்பை எடுத்துச் சென்றால், அவற்றைத் தெரிவிப்பது எளிதாக இருக்கும்.
பின்வருவனவற்றை விரைவாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்:
- காய்ச்சல், இருமல், வலி மற்றும் அரிப்பு போன்ற அறிகுறிகள்
- அறிகுறிகள் தொடங்கியபோது
- அறிகுறிகள் ஏற்படும் உடலின் பகுதி
மருந்தை உட்கொள்வதிலிருந்து பெறுவது வரையிலான செயல்முறை
ஜப்பானில் ஒரு மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது பொதுவான நடைமுறை பின்வருமாறு:
- செக்-இன்
- மருத்துவ கேள்வித்தாளை நிரப்பவும்.
- மருத்துவ பரிசோதனை செய்து கொள்ளுங்கள்.
- பணம் செலுத்துங்கள்
- உங்கள் மருந்துச் சீட்டைப் பெற்று, மருந்தகத்தில் உங்கள் மருந்தை வாங்கவும்.
① செக்-இன்
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்ததும், நீங்கள் செய்யும் முதல் விஷயம், மருத்துவ பரிசோதனை செய்து கொள்வதுதான்.
நுழைவாயிலுக்கு அருகில் ஒரு கவுண்டர் உள்ளது, எனவே தயவுசெய்து அங்கு சரிபார்க்கவும்.
வரவேற்பறையில், பின்வரும் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும்:
- My Number Card as your Health Insurance Certificate
- குடியிருப்பு அட்டை அல்லது பாஸ்போர்ட்
② மருத்துவ வினாத்தாளை நிரப்பவும்
நீங்கள் செக்-இன் செய்தவுடன், ஒரு மருத்துவ வினாத்தாளை நிரப்புமாறு கேட்கப்படுவீர்கள்.
மருத்துவ வினாத்தாள் என்பது ஒரு மருத்துவ வினாத்தாள்.
கேள்வித்தாளில் கேட்கப்படும் மிகவும் பொதுவான கேள்விகளில் சில:
- பெயர், முகவரி, தொலைபேசி எண், பிறந்த தேதி போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள்
- உயரம் மற்றும் எடை
- அறிகுறிகள் (எ.கா., காய்ச்சல், இருமல், வயிற்று வலி)
- அறிகுறிகளின் காலம்
- நீங்க சாப்பிட்டுட்டு நீர்ச்சத்து கிடைக்குதா?
- ஒவ்வாமை இருப்பது அல்லது இல்லாதிருத்தல்
- நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா அல்லது புகைப்பிடிக்கிறீர்களா?
- கடந்தகால மருத்துவ மற்றும் அறுவை சிகிச்சை வரலாறு
- நீங்கள் தற்போது என்ன மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
- கர்ப்பம் அல்லது தாய்ப்பால் கொடுக்கும் நிலை (பெண்களுக்கு மட்டும்)
மருத்துவ வினாத்தாள் பெரும்பாலும் காகிதத்தில் எழுதப்படுகிறது, ஆனால் கேள்விகள் ஜப்பானிய மொழியிலும் கேட்கப்படலாம்.
நீங்கள் கவலைப்பட்டால், உங்கள் அறிகுறிகள் மற்றும் நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் மருந்துகள் குறித்து முன்கூட்டியே குறித்துக் கொள்வது அல்லது மொழிபெயர்ப்பு செயலியைப் பயன்படுத்துவது உதவியாக இருக்கும்.
நீங்கள் மருத்துவ வினாத்தாளை நிரப்பும்போது, உங்கள் வெப்பநிலை மற்றும் இரத்த அழுத்தத்தை அளவிடுமாறு கேட்கப்படலாம்.
③ மருத்துவ பரிசோதனை செய்து கொள்ளுங்கள்
ஆலோசனைகள் பொதுவாக முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை என்ற அடிப்படையில் இருக்கும்.
வரவேற்பறையில் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் அல்லது எண்ணைக் கொண்டு நீங்கள் அழைக்கப்படுவீர்கள், எனவே தயவுசெய்து காத்திருப்பு அறையில் காத்திருங்கள்.
ஆலோசனையின் போது, மருத்துவர் உங்கள் அறிகுறிகளைப் பற்றிக் கேட்டு உங்களைப் பரிசோதிப்பார்.
உங்கள் அறிகுறிகளைப் பொறுத்து, நாங்கள் இரத்தப் பரிசோதனைகள் மற்றும் எக்ஸ்ரேக்களை எடுக்கலாம்.
உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் நிலையைக் கண்டறிந்து சிகிச்சை விருப்பங்களை விளக்குவார்.
உங்கள் மதம் சில மருந்துகளை உட்கொள்வதையோ அல்லது சில அறுவை சிகிச்சைகளை மேற்கொள்வதையோ அல்லது இரத்தமாற்றம் செய்வதையோ தடைசெய்தால், உங்கள் மருத்துவரிடம் சொல்லுங்கள்.
உதாரணமாக, பன்றிகளிலிருந்து பெறப்பட்ட பொருட்களைக் கொண்ட மருந்துகளைப் பற்றி முஸ்லிம்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
④ பணம் செலுத்துங்கள்
தேர்வு முடிந்ததும், நீங்கள் பில் செலுத்த காத்திருப்பீர்கள்.
நீங்கள் வரவேற்பறையில் அழைக்கப்பட்டு பணம் செலுத்துவீர்கள்.
இப்போது அதிகமான மருத்துவமனைகள் கிரெடிட் கார்டு கொடுப்பனவுகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, ஆனால் சிறிய மருத்துவமனைகள் பெரும்பாலும் ரொக்கப் கொடுப்பனவுகளை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
⑤உங்கள் மருந்துச் சீட்டைப் பெற்று உங்கள் மருந்தை வாங்கவும்
மருத்துவர் மருந்தை பரிந்துரைத்தால், ஒரு மருந்து வழங்கப்படும்.
ஒரு மருந்து என்பது சிகிச்சை அல்லது அறிகுறி நிவாரணத்திற்குத் தேவையான மருந்துகளின் வகை மற்றும் அளவை விவரிக்கும் ஒரு காகிதத் துண்டு ஆகும்.
ஜப்பானில், மருந்தகங்கள் அடிப்படையில் மருத்துவமனைகளில் அமைந்துள்ளன.
பெரும்பாலான நேரங்களில் மருத்துவமனைக்கு அருகில் ஒரு மருந்தகம் உள்ளது, எனவே உங்கள் மருந்தை மருந்தகத்திற்கு எடுத்துச் சென்று உங்கள் மருந்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
மருந்தின் விலை மருந்தகத்தில் செலுத்தப்படுகிறது.
மருந்தகங்களும் மருத்துவமனைகளைப் போலவே My Number Card as your Health Insurance Certificate சமர்ப்பிக்கின்றன.
உங்களிடம் மருந்து நோட்புக் இருந்தால், அதையும் சமர்ப்பிக்கவும்.
முன்பதிவுகள் பற்றி
பல மருத்துவமனைகள் முன்பதிவு செய்யாமலேயே உங்களைப் பார்வையிட அனுமதிக்கின்றன, ஆனால் சில மருத்துவமனைகள் உங்களை முன்பதிவு செய்யுமாறு கோருகின்றன.
மருத்துவமனையின் வலைத்தளத்தை அழைக்கவும் அல்லது சரிபார்க்கவும்.
மேலும், மத காரணங்களுக்காகவோ அல்லது வேறு காரணங்களுக்காகவோ உங்களிடம் ஏதேனும் கோரிக்கைகள் இருந்தால், அவை உங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற முடியுமா என்பதை முன்கூட்டியே சரிபார்த்துக் கொள்வது நல்லது.
உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு முஸ்லிம் பெண்ணாக இருந்தால், "பெண் மருத்துவ ஊழியர்களின் உதவியை நான் பெற விரும்புகிறேன்" என்பது போன்ற உங்கள் கோரிக்கையைப் பற்றி நீங்கள் திட்டவட்டமாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் மருத்துவரிடம் செல்லும்போது, நீங்கள் ஒரு பெண் மருத்துவரைப் பார்க்க விரும்புவதாக மருத்துவரிடம் தெரிவித்து, அவர்கள் இதை உறுதிப்படுத்தச் சொன்னால் அது மிகவும் உறுதியளிக்கும்.
மருத்துவமனைகளில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான ஜப்பானிய சொற்றொடர்கள்
மருத்துவமனைகளில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சில ஜப்பானிய சொற்றொடர்கள் இங்கே.
வரவேற்பறையில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய வார்த்தைகள்
மருத்துவமனை வரவேற்பு மேசைகளில் பின்வரும் ஜப்பானிய சொற்றொடர்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
| நோயாளிகள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் ஜப்பானிய வார்த்தைகள் | ||
|---|---|---|
| சொற்றொடர் | ஜப்பானிய (ஹிரகனா) | எப்படி படிப்பது |
| இது எனது முதல் வருகை. | はじめて じゅしんします。 | Hajimete jushin shimasu. |
| எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது. | よやく しています。 | Yoyaku shite imasu. |
| எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பீர்கள்? | どのくらい まちますか？ | Dono kurai machimasu ka? |
| பில் எவ்வளவு? | かいけいは いくらですか？ | Kaikei wa ikura desu ka? |
| அருகில் உள்ள மருந்தகம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா? | ちかくの やっきょくを おしえてください。 | Chikaku no yakkyoku o oshiete kudasai. |
| அடுத்ததுக்கு நான் முன்பதிவு செய்யலாமா? | じかいの よやくは とれますか？ | Jikai no yoyaku wa toremasu ka? |
| வரவேற்பு ஊழியர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் ஜப்பானிய வார்த்தைகள் | ||
|---|---|---|
| சொற்றொடர் | ஜப்பானிய (ஹிரகனா) | எப்படி படிப்பது |
| நீங்கள் முன்பதிவு செய்துவிட்டீர்களா? | ごよやくは されていますか？ | Goyoyaku wa sarete imasu ka? |
| உங்கள் காப்பீட்டு அட்டையை வழங்கவும். | ほけんしょうを おねがいします。 | Hokensho o onegai shimasu. |
| மருத்துவ வினாத்தாளை நிரப்பவும். | もんしんひょうを かいてください。 | Monshinhyo o kaite kudasai. |
| தயவுசெய்து உங்கள் வெப்பநிலையை அளவிடவும். | たいおんを はかってください。 | Taion o hakatte kudasai. |
| தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கையில் காத்திருங்கள். | おせきで おまちください。 | Oseki de omachi kudasai. |
மருத்துவ பரிசோதனைகளின் போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய வார்த்தைகள்
மருத்துவரின் ஆலோசனைகளின் போது பின்வரும் ஜப்பானிய சொற்றொடர்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
| நோயாளிகள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் ஜப்பானிய வார்த்தைகள் | ||
|---|---|---|
| சொற்றொடர் | ஜப்பானிய (ஹிரகனா) | எப்படி படிப்பது |
| எனக்கு இருமல் இருக்கிறது. | せきが でます。 | Seki ga demasu. |
| எனக்கு குமட்டல் வருகிறது. | はきけが します。 | Hakike ga shimasu. |
| எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது. | ねつが あります。 | Netsu ga arimasu. |
| எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு இருக்கிறது. | げりを しています。 | Geri o shite imasu. |
| எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது. | からだが だるいです。 | Karada ga darui desu. |
| எனக்கு ◯ நாட்களாக காய்ச்சல் இருக்கிறது. | ◯にちまえから ねつが あります。 | ◯nichi mae kara netsu ga arimasu. |
| எனக்கு ◯ டிகிரி காய்ச்சல். | ねつが ◯ど あります。 | Netsu ga ◯do arimasu. |
| எனக்கு XXX என்ற நாள்பட்ட நோய் உள்ளது. | じびょうに ◯◯びょうが あります。 | Jibyo ni ◯◯byo ga arimasu. |
| எனக்கு மருந்து ஒவ்வாமை இருக்கிறது. | くすりの あれるぎーが あります | Kusuri no arerugi ga arimasu. |
| நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன். நான் கர்ப்பமாக இருக்கலாம். | にんしん しています。にんしん している かのうせいが あります。 | Ninshin shite imasu. Ninshin shite iru kanosei ga arimasu. |
| நான் எந்த மருந்தையும் எடுத்துக்கொள்வதில்லை. | のんでいる くすりは ありません。 | Nonde iru kusuri wa arimasen. |
நாள்பட்ட நோய் என்பது கண்டறியப்பட்டு தற்போது சிகிச்சை பெற்று வருவதைக் குறிக்கிறது.
உதாரணமாக, ஆஸ்துமா, நீரிழிவு நோய் மற்றும் உயர் இரத்த அழுத்தம்.
| மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தும் ஜப்பானிய வார்த்தைகள் | ||
|---|---|---|
| சொற்றொடர் | ஜப்பானிய (ஹிரகனா) | எப்படி படிப்பது |
| உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக அறிகுறிகள் உள்ளன? | いつから しょうじょうが ありますか。 | Itsu kara shojo ga arimasu ka? |
| உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான வலி ஏற்படுகிறது? | どんな いたみが ありますか？ | Donna itami ga arimasu ka? |
| தயவுசெய்து வாயைத் திற. | くちを あけてください。 | Kuchi o akete kudasai. |
| உங்கள் மார்பைக் கேளுங்கள். | むねの おとを ききます。 | Mune no oto o kikimasu. |
| மூச்சு விடுங்கள். | いきを すってください。 | Iki o sutte kudasai. |
| தயவுசெய்து மூச்சை வெளிவிடுங்கள். | いきを はいてください。 | Iki o haite kudasai. |
| தயவுசெய்து உங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள். | あおむけになって ねてください。 | Aomuke ni natte nete kudasai. |
| தொடவும் ◯◯ (உடல் பகுதி). | ◯◯を さわります。 | ◯◯ o sawarimasu. |
வலியை வெளிப்படுத்தும் விஷயத்தில் ஜப்பானியர்களுக்கே உரிய சில தனித்துவமான வெளிப்பாடுகள் உள்ளன.
விரிவான அறிமுகத்தை இங்கே படிக்கவும்.
ஜப்பானிய மொழியில் வலியை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது என்பதை அறிக! வலியை எவ்வாறு திறம்பட வெளிப்படுத்துவது என்பதை அறிக.
ஜப்பானில் மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்
ஜப்பானிய மருத்துவமனையில் சுமூகமான அனுபவத்தை உறுதிசெய்ய, அடிப்படைத் திறக்கும் நேரம், மூடும் நாட்கள், மருத்துவ சிறப்புகள் மற்றும் பிற தகவல்களை அறிந்து கொள்வது நல்லது.
வணிக நேரங்கள் மற்றும் மூடப்பட்ட நாட்கள்
ஜப்பானில் உள்ள மருத்துவமனைகள் பெரும்பாலும் பின்வரும் திறந்திருக்கும் நேரங்களையும் மூடும் நாட்களையும் கொண்டிருக்கும்.
[குடியிருப்பு பகுதிகளில் உள்ள சிறிய மருத்துவமனைகள் போன்றவற்றுக்கு]
- காலை: 8:30 முதல் மதியம் 12:00 வரை
- மதியம்: சுமார் 14:00 முதல் 18:00 வரை
- சனிக்கிழமை: 8:30-12:00
- மூடப்பட்டது: சனி மதியம், ஞாயிறு மற்றும் பொது விடுமுறை நாட்கள்
- மதிய உணவு இடைவேளை: வழக்கமாக 12:00-14:00
[பொது மருத்துவமனைகள் போன்ற பெரிய மருத்துவமனைகளின் விஷயத்தில்]
- வரவேற்பு: 8:30-11:30
*மதியம், சந்திப்புகள் மற்றும் சிறப்பு வெளிநோயாளர் சந்திப்புகள் முக்கிய கவனம் செலுத்துகின்றன. - மூடப்பட்டது: சனி மதியம், ஞாயிறு மற்றும் பொது விடுமுறை நாட்கள்
இருப்பினும், மருத்துவமனையைப் பொறுத்து திறக்கும் நேரங்களும் மூடும் நாட்களும் மாறுபடும்.
செல்வதற்கு முன் மருத்துவமனையின் வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்.
மருத்துவமனை மருத்துவப் பிரிவுகள்
ஜப்பானிய மருத்துவமனைகளில், மருத்துவத் துறைகள் உடல் பாகங்கள் மற்றும் சிறப்புகளுக்கு ஏற்ப குறிப்பிட்ட பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன.
உங்கள் அறிகுறிகளைப் பொறுத்து பொருத்தமான துறையைப் பார்வையிடவும்.
| மருத்துவப் பாடம் | அறிகுறிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் |
|---|---|
| உள் மருத்துவம் | உங்களுக்கு சளி, காய்ச்சல், வயிற்று வலி அல்லது வயிற்றுப்போக்கு போன்ற அறிகுறிகள் இருந்தால் |
| குழந்தை மருத்துவம் | சுமார் 15 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது |
| தோல் மருத்துவம் | உங்களுக்கு அரிக்கும் தோலழற்சி, முகப்பரு அல்லது அரிப்பு போன்ற தோல் அறிகுறிகள் இருக்கும்போது |
| எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை | உங்களுக்கு எலும்பு முறிவு, சுளுக்கு அல்லது மூட்டு வலி இருக்கும்போது |
| கண் மருத்துவம் | உங்களுக்கு கண் அரிப்பு அல்லது பார்வை குறைவு போன்ற கண் அறிகுறிகள் இருந்தால். |
| காது மூக்கு அறுவை சிகிச்சை | உங்களுக்கு காது வலி, மூக்கு ஒழுகுதல் அல்லது தொண்டை புண் இருந்தால் |
| சிறுநீரகவியல் | அடிக்கடி சிறுநீர் கழித்தல், வலியுடன் கூடிய சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது சிறுநீரில் இரத்தம் போன்ற அறிகுறிகள் இருந்தால் |
| மகப்பேறியல் மற்றும் பெண்ணோயியல் (மகப்பேறு மருத்துவம்) | கர்ப்பம், பிரசவம் அல்லது ஒழுங்கற்ற மாதவிடாய் போன்ற பெண்களுக்கு மட்டுமேயான அறிகுறிகள் இருக்கும்போது. |
| மனநல மருத்துவம் மற்றும் மனநல மருத்துவம் | தூக்கமின்மை அல்லது மனச்சோர்வு போன்ற மன அறிகுறிகள் உங்களுக்கு இருக்கும்போது |
| பல் மருத்துவம் | உங்களுக்கு பல் துவாரங்கள் அல்லது பல் உடைந்திருக்கும் போது |
ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க எப்போது
உடனடி மருத்துவ சிகிச்சை தேவைப்பட்டால், ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும்.
ஆம்புலன்ஸின் தொலைபேசி எண் 119.
பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டும்:
- மயக்கம் அல்லது எதிர்வினையின்மை
- எனக்கு மூச்சு விட முடியவில்லை, எனக்கு மூச்சு விடுவதில் கடுமையான சிரமம் உள்ளது.
- எனக்கு கடுமையான மார்பு வலி உள்ளது.
- கடுமையான இரத்தப்போக்கு அல்லது கடுமையான காயங்கள்
- திடீரென கடுமையான தலைவலி
ஆம்புலன்ஸ் சேவை பொதுவாக இலவசம்.
இருப்பினும், உடனடி மருத்துவ உதவி தேவைப்படும் மக்களுக்கானது ஆம்புலன்ஸ்கள்.
உங்கள் அறிகுறிகள் லேசானதாக இருந்து, சிகிச்சை தேவையற்றதாகக் கருதப்பட்டால், உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படலாம்.
உங்கள் அறிகுறிகள் லேசானதாக இருந்தால், நீங்களே மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள் அல்லது டாக்ஸியில் செல்லுங்கள்.
ஆம்புலன்ஸை அழைப்பதா இல்லையா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஆலோசனைக்கு #7119 ஐ அழைக்கவும்.
"#7119" ஐப் பயன்படுத்துவதில் உங்களுக்கு சிரமம் இருந்தால், வெளிநாட்டினருக்கான ஆதரவு தளமான "டோக்கியோ EMS வழிகாட்டி" ஐப் பார்க்கவும்.
டோக்கியோ EMS வழிகாட்டி
ஆம்புலன்ஸை எவ்வாறு அழைப்பது என்பது குறித்த தகவல்களை இந்தக் கட்டுரையில் காணலாம்.
ஜப்பானில் ஆம்புலன்ஸை எப்படி அழைப்பது? அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான சரியான வழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மருத்துவமனையை எப்படி கண்டுபிடிப்பது
உங்கள் ஜப்பானிய மொழியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், வெளிநாட்டு மொழிகளில் சேவைகளை வழங்கக்கூடிய ஒரு மருத்துவ நிறுவனத்தைத் தேட முயற்சிக்கவும்.
ஜப்பான் தேசிய சுற்றுலா அமைப்பு வழங்கிய வலைத்தளம் மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளது.
ஜப்பான் தேசிய சுற்றுலா அமைப்பின் வலைத்தளத்தில், பின்வரும் தகவல்களை நீங்கள் எளிதாகக் காணலாம்:
- வெளிநாட்டு மொழிகளில் (ஆங்கிலம், சீனம், கொரியன், முதலியன) சேவைகளை வழங்கும் மருத்துவமனைகள்.
- இடம் (மாவட்ட வாரியாக)
- மருத்துவப் பாடம்
- சிகிச்சையை எவ்வாறு பெறுவது (நீங்கள் ஒரு சந்திப்பைச் செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், முதலியன)
*குறிப்பு: ஜப்பான் தேசிய சுற்றுலா அமைப்பின் "நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது பயனுள்ள வழிகாட்டி"
[வகை 1 குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டினருக்கு] மருத்துவமனை வருகைகளுக்கான பன்மொழி ஆதரவு மேசை.
கட்டுமானத் துறையில் பணிபுரியும் வகை 1 குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டினர் JAC இன் "மருத்துவமனை வருகைகளுக்கான பன்மொழி ஆதரவு மேசையை"ப் பயன்படுத்தலாம்.
மருத்துவமனையின் பன்மொழி ஆதரவு மையம் 24 மணி நேரமும் திறந்திருக்கும், மேலும் 30க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளைக் கையாளக்கூடியது.
இந்த சேவை பின்வருவனவற்றிற்கு ஆதரவை வழங்குகிறது:
- அருகிலுள்ள மருத்துவமனையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஆதரவு
- மருத்துவமனை சந்திப்புகள், மாற்றங்கள் மற்றும் ரத்துசெய்தல்களுக்கான ஆதரவு
- தொலைபேசி மூலம் மருத்துவ விளக்கம்
- காயம் காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதித்தல் மற்றும் அறுவை சிகிச்சைக்கான இழப்பீடு செலுத்துதல்.
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது அல்லது காயமடைந்தால், உங்களை முதலில் தொந்தரவு செய்வது எந்த மருத்துவமனைக்குச் செல்வது என்று தெரியாமல் இருப்பதுதான்.
JAC இன் பன்மொழி மருத்துவமனை ஆதரவு மேசை, உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடம் மற்றும் அறிகுறிகளைச் சொல்லி உங்களைப் பார்க்கக்கூடிய மருத்துவமனையைக் கண்டறிய உதவும்.
ஒரு மருத்துவமனை அல்லது மருந்தகத்தில் தொடர்பு கொள்வது குறித்து நீங்கள் கவலைப்பட்டால், நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை அழைத்து தொலைபேசியில் மொழிபெயர்க்கச் சொல்லலாம்.
சேவையைப் பயன்படுத்தும் போது அழைப்பு அல்லது விளக்கக் கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை.
சேவை மற்றும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய விவரங்களுக்கு, தயவுசெய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
பன்மொழி ஆதரவு மூலம் வெளிநாட்டினரின் கவலைகளைப் போக்க "மருத்துவ விளக்க ஆதரவு"
பன்மொழி மருத்துவ ஆதரவு மேசைகள் பின்வரும் இணைப்புகள் வழியாகக் கிடைக்கின்றன:
"பன்மொழி மருத்துவமனை ஆதரவு மேசை"யைப் பயன்படுத்தவும்.
சுருக்கம்: மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்போது, ஆலோசனை நடைமுறை மற்றும் பயன்படுத்த வேண்டிய பொதுவான சொற்றொடர்களைச் சரிபார்க்கவும்.
ஒரு ஜப்பானிய மருத்துவமனைக்கு செல்லும்போது, நீங்கள் முதலில் வரவேற்பில் உங்கள் My Number Card as your Health Insurance Certificate மற்றும் பாஸ்போர்ட் அல்லது குடியிருப்பு அட்டையைக் காட்ட வேண்டும்.
அதன் பிறகு, நீங்கள் ஒரு கேள்வித்தாளை பூர்த்தி செய்து, உங்கள் முறை பரிசோதிக்கப்படும் வரை காத்திருப்பீர்கள்.
சில மருத்துவமனைகளுக்கு முன்பதிவு தேவைப்படுகிறது, எனவே இணையதளத்தை முன்கூட்டியே சரிபார்ப்பது பாதுகாப்பானது.
உங்கள் மதத்தைப் பொறுத்து உங்களுக்கு பரிசீலனை தேவைப்பட்டால், அவர்கள் உங்களுக்கு இடமளிக்க முடியுமா என்று சரிபார்க்கவும்.
மருத்துவமனைகளில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய சொற்றொடர்களை நினைவில் கொள்வதும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
உங்களால் அதை வாங்க முடிந்தால், உங்கள் வருகைக்கு முன் தயார் செய்வது பாதுகாப்பானது.
ஜப்பானிய மொழியில் மருத்துவ பரிசோதனையைப் பெறுவது பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், முன்கூட்டியே வெளிநாட்டு மொழிகளைப் பேசக்கூடிய ஒரு மருத்துவ நிறுவனத்தைக் கண்டறிய ஜப்பான் தேசிய சுற்றுலா அமைப்பின் வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானது.
நீங்கள் கட்டுமானத் துறையில் பணிபுரியும் குறிப்பிட்ட திறமையான திறனைக் கொண்ட வெளிநாட்டவராக இருந்தால், JAC இன் "மருத்துவமனை வருகைகளுக்கான பன்மொழி ஆதரவு மேசை" ஐயும் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
எங்களைப் பற்றி, ஜே.ஏ.சி.
JAC(Japan Association for Construction Human Resources) ஜப்பானில் கட்டுமானத் துறையில் பணிபுரியும் அனைத்து குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டினரையும் ஆதரிக்கும் ஒரு அமைப்பு. எல்லோரும் வேலை செய்ய எளிதான பணிச்சூழலை உருவாக்க குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டினரை ஏற்றுக்கொள்ளும் நிறுவனங்களுடன் நாங்கள் ஒத்துழைக்கிறோம்.
ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையான வெளிநாட்டு தொழிலாளியாக மாறுவதற்குத் தேவையான தேர்வுகளையும் நாங்கள் நடத்துகிறோம்!
குறிப்பிட்ட திறன்களைக் கொண்ட வெளிநாட்டுப் பிரஜைகளை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்பும் நிறுவனங்களிடமிருந்து JAC பல வேலை வாய்ப்புகளையும் பெற்றுள்ளது.
குறிப்பிட்ட திறன்களைக் கொண்ட வெளிநாட்டினரை ஆட்சேர்ப்பு செய்தல்! வேலைப் பட்டியல்கள்
குறிப்பிட்ட திறன்களைப் பயன்படுத்தி ஜப்பானில் வேலை செய்ய விரும்புவோருக்கு, உங்கள் தொழில் மற்றும் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ற வேலைகளை நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துகிறோம்!
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்!
