ஜப்பானில் ஆம்புலன்ஸை எப்படி அழைப்பது? சரியான பயன்பாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

வணக்கம், இது JAC இலிருந்து Casino (Japan Association for Construction Human Resources).

எனக்குக் காயம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனாலோ, நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்வேன்.
இருப்பினும், நீங்களே மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடியாத அளவுக்கு உங்கள் அறிகுறிகள் கடுமையாக இருந்தாலோ, அல்லது அருகில் யாராவது மயங்கி விழுந்தாலோ, நீங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டும்.

காயங்களும் நோய்களும் எந்த நேரத்திலும் ஏற்படலாம்.
ஆம்புலன்ஸை முன்கூட்டியே எப்படி அழைப்பது என்று தெரிந்து வைத்திருப்பது ஆறுதல் அளிக்கிறது.

ஆம்புலன்ஸை எவ்வாறு அழைப்பது என்பதையும், அழைப்பதா வேண்டாமா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கான அளவுகோல்களையும் இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.
தயவுசெய்து இதை ஓர் ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தவும்.

நான் எப்படி ஆம்புலன்ஸை அழைப்பது?

ஆம்புலன்ஸை எப்படி அழைப்பது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.

1. "119" என்ற தொலைபேசி எண்ணை அழைக்கவும்.
2. "இது தீ விபத்து அல்லது அவசரநிலையா?" என்று கேட்டால், "இது அவசரநிலை" என்று பதிலளிக்கவும்.
3. ஆம்புலன்ஸை எங்கு வரச் சொல்லுங்கள் (முகவரி)
4. உடல்நலம் குன்றிய ஒருவரின் அறிகுறிகளை விவரிக்கவும்.
5. உடல்நலம் குன்றிய நபரின் வயது மற்றும் பாலினத்தை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
6. அழைக்கும் நபரின் 'பெயர்' மற்றும் 'தொடர்புத் தகவல் (தொலைபேசி எண்)' ஆகியவற்றை அவர்களிடம் கூறுங்கள்.

【ஆலோசனை】
தொலைபேசியில் அழைப்பதற்கோ அல்லது நீங்களே பேசுவதற்கோ உங்களுக்குச் சிரமம் இருந்தால், உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஒருவரிடம் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.

உங்கள் அறிகுறிகளை விவரிக்கும்போது, பின்வரும் தகவல்களைச் சேர்ப்பது உதவியாக இருக்கும்:

• அறிகுறிகள் எப்போது தொடங்கின?
• உடலின் எந்தப் பகுதியில் அறிகுறிகள் தென்படுகின்றன?
• உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பது எப்படி?

ஜப்பானிய மொழியில் வலியை விவரிக்கத் தெரிந்திருப்பது, உங்கள் அறிகுறிகளைத் தெரிவிப்பதை எளிதாக்கும்.
வலி எவ்வாறு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை இக்கட்டுரை விவாதிக்கிறது.
ஜப்பானிய மொழியில் வலியை வெளிப்படுத்துவது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! மேலும், உங்கள் வலியைத் திறம்படத் தொடர்புகொள்வது எப்படி என்பதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

ஆம்புலன்ஸ் வந்த பிறகு என்ன செய்வது

ஆம்புலன்ஸ் வரும்போது, நீங்கள் அழைத்ததிலிருந்து அது வந்து சேரும் வரையிலான காலகட்டத்தில் உங்கள் அறிகுறிகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் குறித்து அவர்களிடம் தெரிவிக்கவும்.
ஒரு மாற்றம் ஏற்படும்போது, 'அது எவ்வாறு மாறியுள்ளது' என்பதை விளக்குங்கள்.
மாற்றம் எதுவும் இல்லை என்றால், நான், "மாற்றம் எதுவும் இல்லை" என்று சொல்வேன்.

முதலுதவி அளிக்கப்பட்டிருந்தால், அது எத்தகைய முதலுதவி செய்யப்பட்டது என்பதை விவரிக்கவும்.
தயவுசெய்து அமைதியாகவும், மெதுவாகவும், தெளிவாகவும் பேசுங்கள்.

உங்கள் ஸ்மார்ட்போனில் மொழிபெயர்ப்புச் செயலி இருப்பது, நோயின் அறிகுறிகளையும் மற்ற தகவல்களையும் தெரிவிப்பதற்கு உதவியாக இருக்கும்.
முந்தைய நோய்கள், அறுவை சிகிச்சைகள் மற்றும் ஒவ்வாமைத் தகவல்களைப் பட்டியலிட்டு ஒரு குறிப்புத் தாளைத் தயாரித்து வைத்திருப்பதும் ஒரு நல்ல யோசனையாகும்.

ஜப்பானில் ஆம்புலன்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள்

நோய்வாய்ப்படும் நபர் ஒரு வெளிநாட்டவராக இருந்தால், மருத்துவ உதவியாளர்கள் அல்லது மருத்துவமனை பின்வரும் கேள்விகளைக் கேட்கலாம்:

• தேசியம்
• அவர்கள் வெளிநாட்டு குடியிருப்பாளர்களா அல்லது சுற்றுலாப் பயணிகளா?
• ஜப்பானில் தங்கியிருக்கும் காலம்
• மதம்

உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குடும்ப உறுப்பினருக்கோ உடல்நலம் பாதிக்கப்பட்டால், கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கத் தயாராக இருப்பது ஆறுதல் அளிக்கும்.
உடல்நிலை சரியில்லாத நபர் உங்களுக்குத் தெரியாதவராக இருந்தால், "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளிப்பது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

மக்கள் ஏன் என் மதத்தைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள்?
இதற்குக் காரணம், சிலர் மதக் காரணங்களுக்காக எதிர் பாலின மருத்துவர்களிடம் பரிசோதனை செய்துகொள்வதையோ அல்லது இரத்தமாற்றம் செய்துகொள்வதையோ மறுப்பதே ஆகும்.
ஆம்புலன்ஸ் மூலம் கொண்டு செல்ல வேண்டிய அவசர சூழ்நிலைகளில், ஒரே பாலினத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவரை கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கலாம், அல்லது இரத்தமாற்றம் அவசியமாகலாம்.

ஆம்புலன்ஸை எப்போது அழைக்க வேண்டும்? அதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

நீங்களே மருத்துவமனைக்குச் செல்வதா அல்லது ஆம்புலன்ஸை அழைப்பதா என்பதில் உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால், பின்வருவனவற்றைப் பார்க்கவும்.

எந்த அறிகுறிகளுக்கு உடனடியாக ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டும்?

கீழ்க்காணும் அறிகுறிகளில் ஏதேனும் தென்பட்டால், உடனடியாக ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

• உங்களுக்கு திடீரென்று கடுமையான தலைவலி வரும்போது
• உங்களுக்கு திடீரென்று மூச்சுத் திணறல் ஏற்படும்போது
• உங்களால் சுவாசிக்க முடியாதபோது
• சுயநினைவின்றி இருக்கும்போது, முதலியன.

*சான்று: தீ மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை முகமையின் "ஆம்புலன்ஸ் பயன்பாட்டு வழிகாட்டி"
ஆம்புலன்ஸ் பயனர் வழிகாட்டி
*வெளிநாட்டு மொழிகளில் தகவல்களுக்கு: தீ மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை முகமையின் "ஜப்பானுக்கு வரும் வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கான ஆம்புலன்ஸ் பயன்பாட்டு வழிகாட்டி"
ஜப்பானுக்கு வரும் வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கான ஆம்புலன்ஸ் பயன்பாட்டு வழிகாட்டி

இந்த அறிகுறிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் சந்தித்தால், உடனடியாக 119 ஐ அழைக்கவும்.

ஆம்புலன்ஸ்களை இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.
சில பகுதிகளில், ஆம்புலன்ஸ் மூலம் கொண்டு செல்லப்பட்ட பிறகு நோயாளிக்குச் சிறு காயம் ஏற்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டால், கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்.

ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதில் உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால் என்ன செய்ய வேண்டும்?

ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதில் உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால், முடிவெடுக்க உதவும் பின்வரும் வழிமுறைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

• ஆலோசனைக்கு "#7119" ஐ அழைக்கவும்.
• "டோக்கியோ இஎம்எஸ் வழிகாட்டியை" பயன்படுத்தவும்
• உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரிடம் பேசுங்கள்
• JAC-இன் "மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவை" பயன்படுத்தவும்.

ஆலோசனைக்கு "#7119" ஐ அழைக்கவும்.

சேவைப் பகுதி வரையறுக்கப்பட்டிருந்தாலும், "#7119" என்ற எண்ணை அழைப்பதன் மூலம், ஆலோசனை வழங்கக்கூடிய மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் போன்ற மருத்துவ நிபுணர்களுடன் நீங்கள் இணைக்கப்படுவீர்கள்.
அவர்கள் உங்கள் அறிகுறிகளைக் கேட்டறிந்து, நீங்கள் உடனடியாக ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டுமா அல்லது நீங்களே மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டுமா என்று கூறுவார்கள்.
எங்கு செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாத பட்சத்தில், அருகில் எந்த மருத்துவமனை உள்ளது என்பதைத் தெரிவிப்பதிலும் இது ஒரு பங்கு வகிக்கிறது.

சேவைப் பகுதி குறித்த தகவல்களுக்கு, உள் விவகாரங்கள் மற்றும் தகவல் தொடர்பு அமைச்சகத்தின் தீ மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை முகமையின் பின்வரும் இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்.
#7119 செயல்படுத்தும் பகுதி

இருப்பினும், "#7119" என்ற எண் நீங்கள் வசிக்கும் பகுதியைப் பொறுத்து மாறுபடலாம்.
உங்கள் பகுதியில் எந்த எண்ணை அழைக்க வேண்டும் என்பதைச் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

கூடுதலாக, "#7119" என்ற எண்ணுக்கு அழைப்பு விடுக்கக் கிடைக்கும் மொழிகள் பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும்.
சில சேவைகள் ஜப்பானிய மொழியில் மட்டுமே கிடைக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

"டோக்கியோ இஎம்எஸ் வழிகாட்டியை" பயன்படுத்தவும்

"#7119" ஐப் பயன்படுத்துவதில் உங்களுக்குச் சிரமம் இருந்தால், வெளிநாட்டினருக்கான ஆதரவுத் தளமான "டோக்கியோ இஎம்எஸ் வழிகாட்டி"யைப் பார்க்கவும்.
டோக்கியோ EMS வழிகாட்டி

திரையில் காட்டப்படும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதன் மூலம், நீங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டுமா இல்லையா என்பது குறித்த ஆலோசனையைப் பெறுவீர்கள்.

உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரிடம் பேசுங்கள்

உங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ள ஒரு ஜப்பானிய ஊழியரிடமோ, உங்கள் மேற்பார்வையாளரிடமோ, அல்லது அருகிலுள்ள ஒருவரிடமோ உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றும் உதவி தேவை என்றும் கூறி, அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை குறித்து அவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.

[குறிப்பிட்ட திறன் வாய்ந்த பணியாளர்களுக்கு] JAC-இன் "மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவை" பயன்படுத்தவும்.

அறிமுகமில்லாத இடத்தில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போவது கவலையளிக்கக்கூடும்.
JAC, "மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவு" என்ற சேவையை வழங்குகிறது. இச்சேவை, குறிப்பிட்ட திறன் விசா (வகை 1) வைத்திருக்கும் வெளிநாட்டுப் பணியாளர்கள், மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பைப் பெறவும், மருத்துவ ஆலோசனைகளுக்கான உதவியைப் பெறவும் அனுமதிக்கிறது.

JAC வழங்கும் மருத்துவ மொழிபெயர்ப்புச் சேவையானது, பல மொழிகளில் நடைபெறும் கலந்தாய்வுகளுக்குக் கிடைக்கிறது.
நீங்கள் எங்களுடன் 24 மணி நேரமும் கலந்தாலோசிக்கலாம்.

குறிப்பாக, நீங்கள் பின்வரும் ஆதரவைப் பெறலாம்:

• உங்கள் அறிகுறிகளுக்குப் பொருத்தமான அருகிலுள்ள மருத்துவமனையைக் கண்டறியுங்கள்.
• தயவுசெய்து மருத்துவமனையில் சந்திப்புக்கு முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
• நான் மருத்துவமனையில் மருத்துவரிடம் பேசும்போது, எனக்கு மொழிபெயர்க்க ஒருவர் தேவை.

உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால், இந்த ஆதரவு சேவையைத் தயங்காமல் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

எங்களின் மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவு சேவைகள் குறித்த விவரங்கள் பின்வரும் பக்கத்தில் கிடைக்கின்றன.
மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவு

ஆம்புலன்ஸை எப்போது அழைக்கக்கூடாது

கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது காயமடைந்தவர்களுக்கானதுதான் ஆம்புலன்ஸ்.
பின்வரும் காரணங்களுக்காகவோ அல்லது சூழ்நிலைகளுக்காகவோ நீங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கக் கூடாது:

• ஏனென்றால் நான் மருத்துவமனையில் காத்திருக்கும் நேரத்தைக் குறைக்க விரும்புகிறேன்.
• ஏனென்றால் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வாடகைக்கார் அமர்த்த என்னிடம் பணம் இல்லை.
• "லேசான அறிகுறிகள்" இருக்கும் பட்சத்தில்

உங்களால் சுயமாக நடக்கவோ பேசவோ முடிந்தால், உங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவையில்லை.
லேசான அறிகுறிகள் உள்ள பலர் ஆம்புலன்ஸ்களைப் பயன்படுத்தினால், உண்மையாகவே உயிருக்கு ஆபத்தில் இருப்பவர்களை ஆம்புலன்ஸ்கள் சென்றடைவதில் தாமதம் ஏற்படலாம்.

ஜப்பானில் உள்ள மருத்துவமனைக்கு நீங்களாகவே செல்ல வேண்டிய தேவை ஏற்பட்டால், அங்கு எப்படிச் செல்வது என்பதைத் தெரிந்து வைத்திருப்பது ஆறுதல் அளிக்கும்.
தயவுசெய்து இந்தக் கட்டுரையையும் படிக்கவும்.
ஜப்பானில் மருத்துவமனைக்கு எப்படிச் செல்வது? மருத்துவமனைகளில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சில சொற்றொடர்களையும் நாம் அறிந்துகொள்வோம்!

ஆம்புலன்ஸ் வருவதற்கு முன்பு நான் என்ன தயார் செய்ய வேண்டும்?

உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குடும்ப உறுப்பினருக்கோ காயம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனாலோ, ஆம்புலன்ஸ் வருவதற்கு முன்பாக, முடிந்தால் பின்வரும் பொருட்களைத் தயாராக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

• My Number Card as your Health Insurance Certificate, அல்லது தகுதிச் சான்றிதழ்
• கடவுச்சீட்டு மற்றும் குடியிருப்பு அட்டை
• நீங்கள் வழக்கமாக எடுத்துக்கொள்ளும் மருந்துகள் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட மருந்துப் பதிவேடு.
• பணம், கடன் அட்டைகள், பற்று அட்டைகள்
• ஸ்மார்ட்போன் மொழிபெயர்ப்பு செயலி
• (குழந்தைகளுக்கான) தாய் மற்றும் குழந்தை சுகாதாரக் கையேடு, டயப்பர்கள், பால் புட்டிகள்

வெளிநாட்டுப் பிரஜைகள் அடையாளச் சரிபார்ப்புக்காகத் தங்களது கடவுச்சீட்டைச் சமர்ப்பிக்குமாறு கேட்கப்படலாம்.
முடிந்தவரை அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல முயலுங்கள்.

இருப்பினும், உடல் செயல்பாடு அறிகுறிகளை மோசமாக்கக்கூடும்.
உங்களால் நகர முடியாவிட்டால், தயாராவதற்கு உங்களை நீங்களே கட்டாயப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்; ஓய்வெடுத்து ஆம்புலன்ஸ் வரும் வரை காத்திருங்கள்.

சுருக்கம்: ஆம்புலன்ஸை அழைக்கும்போது, "119" என்ற எண்ணை அழைக்கவும்! உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால், ஆலோசனை கேளுங்கள்.

உங்களுக்கு உயிருக்கு ஆபத்தான நோய் அல்லது காயம் ஏற்பட்டால், தயங்காமல் "119" என்ற எண்ணை அழைத்து ஆம்புலன்ஸைக் கோருங்கள்.
"119" என்ற எண்ணிற்கு அழைத்து, உங்கள் அறிகுறிகளையும், ஆம்புலன்ஸ் எங்கு வர வேண்டும் என்பதையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டுமா என்பதில் உங்களுக்குச் சந்தேகம் இருந்தால், தயவுசெய்து "#7119" அல்லது "டோக்கியோ அவசர மருத்துவ சேவை வழிகாட்டி" போன்ற ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தவும்.
அருகிலுள்ள ஜப்பானியர்களிடமோ அல்லது நீங்கள் பணிபுரியும் நிறுவனத்தில் உள்ள ஜப்பானிய ஊழியர்களிடமோ கலந்தாலோசிப்பதும் ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.
நீங்கள் வகை 1 குறிப்பிட்ட திறன் வாய்ந்த பணியாளராக இருந்தால், JAC-இன் மருத்துவ மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவையும் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

உங்கள் அறிகுறிகள் லேசாக இருந்து, உங்களால் நீங்களே மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடிந்தால், நீங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கக் கூடாது.
மேலும், ஆம்புலன்ஸ்களைப் போக்குவரத்துச் சாதனமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

ஆம்புலன்ஸ் வருவதற்கு முன்பு உங்கள் My Number Card as your Health Insurance Certificate, குடியிருப்பு அட்டை அல்லது பாஸ்போர்ட்டைத் தயாரிப்பது விஷயங்களை மென்மையாக்கும்.

ஜப்பானில் ஆம்புலன்ஸை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அமைதியாகச் செயல்பட உங்களைத் தயார்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.