Hindi ako marunong sumakay ng Japanese bus! Suriin kung paano sumakay at bumaba ng tren at etiquette

Kumusta, ito ay Kano mula sa JAC (Japan Association of Construction Skills Human Resources).

Mga dayuhan, nakasakay na ba kayo ng lokal na bus sa Japan?
Kung hindi mo alam kung paano sumakay ng bus sa Japan, maaari kang magkaroon ng problema.

Sa pagkakataong ito, ipakikilala natin kung paano sumakay sa mga rutang bus ng Japan.

Magbibigay kami ng mga detalyadong paliwanag kung paano suriin ang mga iskedyul ng bus, kung paano sasakay at bumaba ng bus, at kung paano magbayad ng pamasahe.
Mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ito bilang isang sanggunian.

Una, tingnan ang mga oras ng bus!

Mayroong dalawang paraan upang suriin ang mga iskedyul ng bus sa Japan.

Paano tingnan ang mga oras ng bus ① Gamitin ang iyong smartphone o computer

Maaari mong tingnan ang mga iskedyul ng bus sa website gamit ang iyong smartphone o computer.

Kasama sa mga kilalang website ang Yahoo! Transit Guide, Eki-Supert, at Transit Guide (Jordan), at mayroon ding NAVITME para sa Japan Travel, na sumusuporta sa mga wikang banyaga.

Ilagay ang pangalan ng hintuan ng bus na gusto mong sakyan at ang pangalan ng iyong patutunguhan na hintuan ng bus upang maghanap.
Kapag nagsimula kang mag-input, awtomatikong lalabas ang mga mungkahi sa hintuan ng bus, na napaka-maginhawa.

Sa pamamagitan ng pagpili ng petsa at oras, maaari mo ring tingnan ang mga oras ng bus na malapit sa napiling petsa at oras.

Kung hindi mo alam ang pangalan ng hintuan ng bus, may mga website na magpapakita sa iyo ng mga mungkahi sa hintuan ng bus kung ilalagay mo ang address o pangalan ng pasilidad.

Maaari ka ring gumamit ng mga website at app para malaman ang pamasahe (gastos) papunta sa iyong patutunguhan.

Paano tingnan ang mga oras ng bus ② Tingnan sa hintuan ng bus

Maaari kang pumunta sa hintuan ng bus at tingnan ang iskedyul ng bus.

Sa hintuan ng bus, may nakapaskil na papel (timetable) na nagpapakita ng destinasyon, numero ng bus, at oras ng pag-alis ng bus.

Ang mga oras ng bus ay nakalista nang hiwalay para sa mga karaniwang araw (Lunes hanggang Biyernes) at mga katapusan ng linggo at pista opisyal (Sabado, Linggo, at mga pampublikong pista opisyal).
Pakitandaan na ang mga oras ng bus ay madalas na naiiba sa mga karaniwang araw at sa mga katapusan ng linggo at mga pista opisyal.

Ang huling bus ay umalis nang mas maaga kaysa sa tren.
Mag-ingat kung sasakay ka ng bus sa gabi.

Sa malalaking lungsod tulad ng Tokyo, minsan tumatakbo ang mga bus pagkalipas ng hatinggabi.

Para sa mga hindi marunong sumakay ng bus sa Japan! Paano sumakay, bumaba, at magbayad

Ipapaliwanag namin kung paano sumakay at bumaba ng bus sa Japan, at kung paano babayaran ito.

Paano sumakay ng bus

Bago sumakay sa bus, tingnan muna ang iyong patutunguhan sa hintuan ng bus.

May hintuan ng bus na may parehong pangalan na papunta sa kabilang direksyon sa kabilang kalsada.
Ang destinasyon ay nakasulat sa hintuan ng bus, kaya siguraduhing suriin ito.

Sa hintuan ng bus, dumarating ang mga bus na patungo sa iba't ibang destinasyon.

Kapag dumating ang bus, tingnan ang numero ng bus at destinasyon sa electronic display board ng bus.
Siguraduhing ito ang bus na gusto mong sakyan bago sumakay.

Ang mga electronic display board na nagpapakita ng mga numero at destinasyon ng bus ay matatagpuan sa harap ng bus at sa tabi ng mga pinto.

Kung hindi ka sigurado, tanungin lang ang driver kapag nakapasok ka at sasabihin nila sa iyo kung pupunta sila sa iyong destinasyon.

May mga bus kung saan ka sasakay mula sa pintuan at mga bus kung saan ka sasakay mula sa gitnang pinto.
Karaniwang hihinto ang bus upang ang boarding door ay nasa lokasyon ng hintuan ng bus.
Samakatuwid, maaari kang sumakay lamang mula sa pintuan na pinakamalapit sa hintuan ng bus.

Paano bumaba ng bus

Kapag gusto mong bumaba ng bus, pindutin ang stop button bago ka makarating sa iyong hintuan ng bus.
Kung walang naghihintay sa bus stop, hindi titigil ang bus maliban kung pinindot mo ang stop button.

Pagbaba ng bus, lumabas sa tapat ng pinto sa sinakyan mo.

Paano magbayad para sa bus

Mayroong dalawang paraan upang magbayad para sa pamasahe sa bus: sa pamamagitan ng IC card o sa pamamagitan ng cash.
Mag-ingat, may mga bus kung saan nagbabayad ka ng pamasahe sa harap at mga bus kung saan ka magbabayad kapag bumaba ka.

[Para sa mga bus kung saan ang pamasahe (singil) ay hindi nagbabago depende sa distansyang nilakbay → Prepayment]

Ang pamasahe ay pareho kahit gaano ka kalayo ang iyong paglalakbay, anuman ang distansya.
Para sa bus na ito, sumakay ka sa harap ng pintuan at magbabayad kapag sumakay ka.
Pagbaba mo, lumabas sa gitnang pinto.

<Kapag nagbabayad gamit ang isang IC card>
Kapag sumakay ka sa bus, ilagay ang iyong IC card sa ibabaw ng sensor sa kahon ng pamasahe sa tabi ng upuan ng driver.
Kapag nakarinig ka ng beep, bitawan ito.

<Kung magbabayad sa pamamagitan ng cash>
Pagsakay mo, inilagay mo ang iyong pera sa kahon ng pamasahe sa tabi ng upuan ng driver.

[Para sa mga bus kung saan nag-iiba ang pamasahe (singil) depende sa distansyang nilakbay → Magbayad mamaya]

Para sa mga bus kung saan nag-iiba ang pamasahe depende sa distansyang nilakbay, magbabayad ka kapag bumaba ka.
Kapag sumakay, pumasok sa gitnang pintuan.
Kapag nakapagbayad ka na, lumabas sa pinto sa tabi ng driver's seat.

<Kapag nagbabayad gamit ang isang IC card>
Kapag nakasakay ka sa bus, ilagay ang iyong IC card sa sensor malapit sa pinto.
Kapag nakarinig ka ng beep, bitawan ito.

Kapag huminto ang bus sa gusto mong hintuan, ilagay ang iyong IC card sa ibabaw ng sensor sa kahon ng pamasahe sa tabi ng upuan ng driver.
Kapag nakarinig ka ng beep, bitawan ito.

<Kung magbabayad sa pamamagitan ng cash>
Kapag sumakay ka sa bus, huwag kalimutang dalhin ang iyong numerong tiket malapit sa pintuan.

Ang numero ng tiket ay isusulat sa display board sa harap ng bus.
Ang pamasahe ay ipapakita sa ibaba.

Kung magbabago ang distansya, magbabago rin ang pamasahe.

Pagbaba mo, bayaran ang pamasahe na makikita sa karatula.
Mangyaring ilagay ang iyong pera at may numerong tiket sa kahon ng pamasahe sa tabi ng upuan ng driver.

[Paano bumili at singilin ang isang IC card]

Maaaring mabili ang mga IC card mula sa mga ticket machine sa mga istasyon, mga counter ng kumpanya ng bus, mga convenience store, atbp.

Maaari kang magkarga ng pera sa iyong IC card sa mga ticket machine, mga counter ng tiket sa bus, mga convenience store, at sa bus.

Sa ticket machine, pindutin ang "charge" button.
Pagkatapos, ipasok ang iyong IC card at piliin ang halaga ng singil (deposito).
Maglagay ng pera sa ticket machine at kumpleto na ang bayad (deposito).

Sa mga counter ng kumpanya ng bus at mga convenience store, sisingilin ng staff ang card.
Sabihin sa klerk ng tindahan, "Gusto kong maningil."

Kung gusto mong singilin ang iyong card sa bus, mangyaring ipaalam sa driver ng bus na gusto mong singilin ang iyong card.

Kung nairehistro mo ang iyong IC card sa iyong smartphone, maaari mo itong singilin mula sa iyong smartphone.

Mga bagay na dapat tandaan kapag nagbabayad sa bus

Mayroong dalawang bagay na dapat tandaan kapag nagbabayad sa bus:

Walang pagbabago

Kung naglagay ka ng masyadong maraming pera sa bus, hindi ka makakakuha ng anumang sukli.
(Kung hindi magbabago ang pamasahe sa bus depende sa distansyang nilakbay, maaari kang bigyan ng pagbabago.)

Kung wala kang eksaktong halaga, maaari kang makipagpalitan ng pera.
Ang change machine ay matatagpuan malapit sa fare box.

Maaari kang makipagpalitan ng pera kapag huminto ang bus sa isang traffic light o kapag bumaba ka.
Mapanganib na magpalipat-lipat sa bus kapag ito ay umaandar.

Kadalasan ay hindi posibleng magpalit ng 10,000 yen o 5,000 yen na mga tala sa mga currency exchange machine, kaya kailangan mong hilingin sa driver na palitan ang mga ito para sa iyo.
Kung gusto mong palitan ng malaking halaga, maaari kang tanggihan, kaya kung maaari, maghanda ng mga barya tulad ng 100 yen at 10 yen na barya.

Ang ilang mga bus ay hindi maaaring sakyan ng mga IC card

Depende sa lugar, maaaring hindi magamit ang mga IC card.
Pakisuri muna kung magagamit ang mga IC card sa bus.

Kapag may pagdududa, magandang ideya na magdala ng pera.

Tingnan din ang etiquette sa pagsakay sa Japanese bus!

Mayroong ilang mga asal na dapat mong malaman kapag nakasakay sa bus sa Japan.

Huwag makipag-usap nang malakas, huwag gumamit ng telepono, at huwag kumain o uminom.

Kapag nakasakay sa bus, subukang huwag magsalita ng malakas.
Mangyaring tumawag pagkatapos mong bumaba ng tren.

Kung talagang kailangan mong sagutin ang telepono, subukang magsalita sa mahinang boses.

Bukod pa rito, ipinagbabawal ang pagkain ng mga packed lunch o pag-inom ng alak sa bus.

Ang mga priority seat ay magagamit sa mga nangangailangan nito

Ang mga priority seat ay mga upuan na binibigyang priyoridad sa mga sumusunod na tao:

• matatanda
• Mga taong may kapansanan
• Mga buntis
• Mga taong may mga sanggol (mga sanggol o maliliit na bata)
• Mga taong may sakit

Maaari kang umupo kung ito ay magagamit.
Kung ang isang nasugatan o isang matanda ay sumakay sa tren, ialok ang iyong upuan sa kanila.

Gayundin, kung makakita ka ng isang tao na may suot na marka ng tulong, ialok ang iyong upuan sa kanila.
Ang marka ng tulong ay isinusuot ng mga taong nangangailangan ng tulong dahil sa isang hindi nakikitang kapansanan o karamdaman.

Kumapit sa isang strap o handrail

Kung walang available na upuan, kailangan mong tumayo.
Ito ay mapanganib, kaya mangyaring kumapit nang mahigpit sa isang strap o handrail.

Hindi ka dapat umupo sa sahig.

Ang etiquette para sa pagsakay sa mga bus sa Japan ay katulad ng sa pagsakay sa tren.
Para sa impormasyon kung paano sumakay ng mga tren, tingnan ang "Hindi ako marunong sumakay ng Japanese train! Paano bumili ng mga tiket at ang proseso."​
Mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ito bilang isang sanggunian.

Buod: Alamin kung paano sumakay sa Japanese bus para sa kaginhawahan

Maaari mong tingnan ang mga oras ng bus sa Japan sa pamamagitan ng pagtingin sa mga website o mga timetable ng bus stop.
Mayroon ding mga website na magagamit sa mga wikang banyaga, kaya subukang gamitin ang mga ito.

Mayroong dalawang paraan upang magbayad para sa bus: "magbayad mamaya" at "magbayad nang maaga."
Kung magbabayad ka sa ibang pagkakataon, sumakay mula sa gitnang pinto, kung magbabayad ka nang maaga, sumakay mula sa pintuan sa harap.

Kapag gusto mong bumaba, pindutin ang pindutan.
Kung nakalimutan mong pindutin ang button, maaaring hindi huminto ang bus sa iyong hintuan.

Kapag nagbabayad, tandaan na walang pagbabagong ibibigay.
Kung wala kang eksaktong halaga ng pera, maaari mo itong ipagpalit sa bus, ngunit maaaring hindi gumana ang mga change machine sa 10,000 at 5,000 yen na mga tala.
Kung mayroon ka lamang 10,000 o 5,000 yen na mga tala, hilingin sa driver na palitan ang mga ito para sa mas maliliit na denominasyon.
Gayunpaman, kung malaki ang halagang nais mong palitan, maaaring hindi mo ito maipapalit.
Bago sumakay sa bus, magandang ideya na maghanda ng maraming barya, tulad ng 100 yen at 10 yen na barya.

Maaari ka ring magbayad gamit ang isang IC card!

Kapag nakasakay sa bus, mangyaring maging maingat sa kagandahang-asal, tulad ng hindi pagsigaw, pagpapaupo sa mga nangangailangan nito sa mga priority seat, at pagpapalitan ng pera kapag huminto ang bus.