Hindi ako marunong sumakay ng tren sa Japan! Ipinapakilala kung paano bumili ng mga tiket at ang proseso

Kumusta, ito ay Kano mula sa JAC (Japan Association of Construction Skills Human Resources).

Kung nakatira ka sa Japan, maginhawang makagamit ng tren.
Kung hindi mo alam kung paano sumakay ng tren o bumili ng tiket, siguraduhing alamin ito.

Ipapakilala din namin kung paano lumipat sa ibang mga tren.
Mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ito bilang isang sanggunian.

Hindi ako marunong sumakay ng tren sa Japan! Una, suriin kung paano bumili ng mga tiket

Pagsakay mo sa tren, bibili ka ng ticket.
Maaaring mabili ang mga tiket mula sa mga ticket vending machine malapit sa mga ticket gate.

Maglagay ng pera sa ticket machine, pindutin ang button para sa bilang ng mga taong sasakay sa tren at pamasahe papunta sa iyong patutunguhan, at maaari kang bumili ng ticket.

Maaari mong tingnan ang pamasahe papunta sa iyong patutunguhan sa mapa ng ruta na naka-post sa itaas ng ticket machine.
Ang numerong nakasulat sa ilalim ng pangalan ng istasyong gusto mong puntahan ay ang pamasahe papunta sa iyong destinasyon.

Kung hindi mo mabasa ang mapa ng ruta o hindi mo alam kung paano gamitin ang ticket machine, maaari ka ring bumili ng ticket sa ticket counter.
*Ang JR Group, isang pangunahing kumpanya ng tren sa Japan, ay may mga ticket counter na tinatawag na "Midori no Madoguchi" sa mga istasyon nito.

Kung walang ticket booth, maaari kang magtanong sa isang station attendant.
May mga kawani ng istasyon malapit sa mga gate ng tiket at mga counter ng tiket.

Kung ikaw ay nakasakay sa isang espesyal na tren tulad ng isang "express" o "limited express," kakailanganin mo ng tiket (boarding ticket), isang express ticket, at isang limitadong express ticket.
Ang mga express at limitadong express ticket ay maaari ding mabili mula sa mga ticket machine.
Mangyaring bilhin ito nang magkasama kapag binili mo ang iyong tiket.

[Paraan maliban sa mga tiket①] IC card

Maginhawang gumamit ng IC card o smartphone sa halip na bumili ng tiket.

I-charge ang iyong IC card at i-tap ang card sa gate ng ticket para makadaan.

Ang mga IC card ay may mga pangalan tulad ng "Suica," "PASMO," at "ICOCA," at maaaring mabili mula sa mga ticket machine.
Kahit na ang mga pangalan ay nag-iiba depende sa rehiyon, ang kanilang mga function ay halos pareho.

Ginagamit mo rin ang ticket vending machine para singilin ang iyong IC card.

Sa maraming kaso, magkakaroon ng "Charge" button na ipapakita sa ticket machine.
Pindutin ang "Charge" button, ipasok ang iyong IC card sa ticket machine, at piliin ang halaga ng singil (deposito).

Maglagay ng pera sa ticket machine at kumpleto na ang bayad.
Maaari mo itong singilin kahit ilang beses.

Lahat ng IC card ay nangangailangan ng 500 yen na deposito noong unang binili.
Kung hindi mo na kailangan ang card, maaari mo itong ibalik at kunin ang iyong load na pera at i-deposito muli.

Dapat ibalik ang card sa kumpanya ng riles na nagbigay nito.
Magandang ideya na bumili ng mga card para sa mga rutang pinakamadalas mong gamitin.

Maaari ding gamitin ang mga IC card kapag namimili sa mga convenience store at iba pang tindahan.
Ang iyong IC card ay parang pera, kaya mag-ingat na huwag itong mawala.

[Paraan maliban sa mga tiket②] Smartphone

Maaari mo ring irehistro ang iyong IC card sa Apple Pay o Google Pay sa iyong smartphone (mobile phone).
I-download ang app, magparehistro bilang miyembro, at magdeposito gamit ang iyong credit card.

Paano sumakay ng tren sa Japan

Ipapakilala ko kung paano sumakay ng mga tren sa Japan.

1. Bumili ng ticket

Bumili ng ticket o mag-load ng pera sa iyong IC card.

2. Dumaan sa ticket gate

Dumaan sa ticket gate at papunta sa platform ng istasyon.

Kung bibili ka ng ticket, ipasok ito sa ticket slot sa ticket gate.
Kapag bumukas ang pintuan ng ticket, dumaan.
Ang ticket na inilagay mo kanina ay lalabas sa labas ng ticket gate, kaya kunin mo na.
Panatilihin ang iyong tiket sa iyo dahil kakailanganin mo ito kapag bumaba ka.

Kung gumagamit ka ng IC card o smartphone app, pindutin ang reader na may markang "IC" sa ticket gate.
Tulad ng mga tiket, dumaan sa gate ng tiket kapag bumukas ang mga pinto.

Kahit maling gate ng ticket ang papasok mo, sisingilin ka pa rin ng entrance fee.
Kung nagkamali ka, maaari kang makakuha ng refund kung sasabihin mo sa staff ng istasyon na nagkamali ka.

3. Pumunta sa Bahay

Tumingin sa information board at pumunta sa platform kung saan darating ang tren na gusto mong sakyan.

May mga dilaw na linya na minarkahan sa platform, kaya mangyaring pumila sa loob ng mga ito at maghintay.

4. Sumakay sa tren

Sa mga tren ng Hapon, ang mga pasaherong bumababa ay may priyoridad.
Ang mga pasaherong gustong bumaba ay dapat maghintay hanggang sa labas ng tren bago sumakay muli.

Kapag nakasakay ka na, tingnan ang iyong patutunguhan sa pamamagitan ng mga anunsyo sa loob ng kotse o ang electronic na display sa itaas ng mga pinto.

Tren Manners

Sa Japan, ang ilang karwahe ng tren ay itinalaga bilang "mga karwaheng pambabae lamang."
Ang mga karwaheng pambabae lamang ay mga karwahe na nakalaan para sa mga kababaihan, mga bata at mga taong may kapansanan.
Magkakaroon ng karatula malapit sa pinto na nagsasabing "Women-only car," kaya siguraduhing suriin ito kapag sumakay ka.

Kapag sumakay ka sa tren, maaari kang umupo sa isang upuan o tumayo sa pamamagitan ng paghawak sa isang handrail o strap (isang loop na nakasabit sa itaas).
Hindi ka dapat umupo sa sahig.

May mga "priority seat" na magagamit para sa mga bata, matatanda, at mga taong may kapansanan na maupo sa first-come, first-served basis.
Okay lang na umupo sa priority seat, pero kung may nangangailangan ng upuan, mangyaring ialok ito sa kanila.

Subukang huwag magsalita nang malakas o tumawag sa telepono sa tren.
Ipinagbabawal din ang paninigarilyo.

Bukod pa rito, itinuturing na mabuting asal ang hindi kumain o uminom ng alak.
Gayunpaman, sa mahabang biyahe sa tren, tulad ng Shinkansen o limitadong express train, okay na kumain ng mga pagkaing may banayad na amoy.
Siguraduhing dalhin ang iyong basura kapag umalis ka.

5. Bumaba ng tren at dumaan sa ticket gate

Pagbaba mo sa tren, dumaan sa mga ticket gate para lumabas.

Ipasok ang tiket na ginamit mo upang sumakay sa puwang ng tiket sa gate ng tiket.
Ang iyong tiket ay hindi ibabalik, kaya maaari kang dumaan lamang sa gate ng tiket.

Kung gumagamit ka ng IC card o smartphone app, maaari kang dumaan sa pamamagitan ng pag-tap sa gate ng tiket sa parehong paraan tulad ng kapag sumakay ka sa tren.

Kung walang sapat na pamasahe ang iyong tiket o IC card upang makarating sa iyong patutunguhan, magsasara ang mga pintuan ng ticket gate at tutunog ang buzzer.
Kung ganoon, sundin ang mga tagubilin ng kawani ng istasyon at bayaran ang karagdagang pamasahe.

Kung alam mong wala kang sapat na pamasahe bago ka dumaan sa ticket gate, ipagbigay-alam sa staff ng istasyon sa gate.

Paano ako lilipat sa pagitan ng mga tren sa Japan?

Maraming kumpanya ng tren sa Japan.

Sa malalaking istasyon, ang iba't ibang kumpanya ng tren ay nagsisilbi sa istasyon at maaaring kailanganin mong lumipat.
Ang ibig sabihin ng mga paglilipat ay paggamit ng maraming tren para makarating sa iyong patutunguhan.

Paano magpalit ng tren

Mayroong tatlong pangunahing uri ng paglilipat:

1. Lumipat sa ibang linya ng parehong kumpanya ng tren (hal. JR Yamanote Line → JR Chuo Line)
② Lumipat sa isang tren na pinapatakbo ng ibang kumpanya ng tren (hal. JR East line → Tokyo Metro line)
3. Lumipat mula sa isang tradisyonal na tren patungo sa isang Shinkansen (hal. JR Yamanote Line → Tohoku Shinkansen)
* Mga karaniwang linya: mga linya maliban sa Shinkansen

Hayaan akong ipakilala ang bawat isa.

1. Lumipat sa ibang linya ng parehong kumpanya ng tren

Kung ang kumpanya ng tren ay pareho, madalas kang makakalipat nang hindi dumaan sa mga gate ng tiket kung bumili ka ng tiket sa iyong patutunguhan.

② Lumipat sa isang tren na pinatatakbo ng ibang kumpanya ng tren

Kapag lumipat sa mga tren na pinapatakbo ng iba't ibang kumpanya ng tren, kakailanganin mong bumili ng tiket mula sa istasyon kung saan ka unang sumakay sa istasyon kung saan ka lilipat.
Sa pangkalahatan, lalabas ka sa gate ng tiket sa istasyon ng paglilipat.

Sa istasyon ng paglipat, bumili ka ng tiket mula sa iyong istasyon ng paglipat patungo sa iyong susunod na destinasyon, dumaan sa gate ng tiket at sumakay sa susunod na tren.

Ang mga paraan ng paglipat para sa ① at ② ay maaaring mag-iba depende sa kumpanya ng tren at linya.
Kung ito ang iyong unang pagkakataon sa isang istasyon, magandang ideya na magtanong sa isang station attendant kung paano lumipat.

③ Lumipat mula sa isang tradisyonal na tren patungo sa isang Shinkansen

Kapag lumilipat mula sa isang tren patungo sa isang Shinkansen, kakailanganin mong dumaan sa isang espesyal na gate ng tiket.
Para sa Shinkansen, bilang karagdagan sa regular na tiket, kakailanganin mo rin ng isang limitadong express ticket at isang nakareserbang tiket sa upuan.

Kung lilipat ka, inirerekomenda namin ang paggamit ng mga IC card o smartphone app.

Hassle na dumaan sa mga ticket gate at bumili ng ticket tuwing gusto mong lumipat.
Kung gumagamit ka ng IC card o smartphone app, hindi mo kailangang bumili ng transfer ticket.

Kung madalas kang gumamit ng mga tren at paglilipat, inirerekomenda namin ang paggamit ng mga IC card o smartphone app.
*Ang mga IC card at smartphone app ay maaaring hindi magamit sa ilang lugar.

Subukang gumamit ng mga website at app ng gabay sa pagbibiyahe

Maaaring mahirap ang mga paglilipat, kaya inirerekomenda namin ang paggamit ng mga website o smartphone app na nagbibigay ng mga direksyon sa paglipat.
Maaari mo ring malaman ang pamasahe papunta sa iyong patutunguhan sa pamamagitan ng paggamit ng mga website o smartphone app na nagbibigay ng mga direksyon sa paglipat.

Ang pinakasikat ay ang "Yahoo! Transit Guide," "Eki-Supert," at "Transit Guide (Jordan)."
Mayroon ding app na tinatawag na "NAVITME for Japan Travel" na sumusuporta sa mga wikang banyaga.

Buod: Alamin kung paano sumakay sa tren at sulitin ito!

Mayroong maraming mga tren na tumatakbo sa Japan, kaya kung maaari mong malaman kung paano gamitin ang mga ito, ang mga ito ay napaka-maginhawa.

Maaaring bayaran ang mga pamasahe sa tren gamit ang isang tiket, isang IC card, o isang smartphone app.
Para sa mga taong madalas gumamit ng mga tren o madalas na lumipat, ang mga IC card ay maginhawa at inirerekomenda.

Kung hindi mo alam kung paano bumili ng tiket o sumakay ng tren, magtanong lamang sa isang kawani ng istasyon.
Madaling maunawaan ang mga direksyon sa paglipat kung gumagamit ka ng app na gabay sa paglipat.

Ang pag-aaral kung paano sumakay sa mga tren ay gagawing mas maginhawa at kasiya-siya ang iyong buhay sa Japan!

*Ang artikulong ito ay isinulat batay sa impormasyon mula Mayo 2023.