Alamin kung paano ipahayag ang sakit sa Japanese! Paano epektibong makipag-usap ng sakit

Kumusta, ito ay Kano mula sa JAC (Japan Association for Construction Human Resources).

Isang bagay na maaaring inaalala mo kapag naninirahan sa Japan ay nagkakasakit o nasugatan.
Mayroong maraming mga salita sa Japanese upang ipahayag ang sakit.

Ang kakayahang gumamit ng mga salita na nagpapakita ng iyong sakit ay ginagawang mas madali para sa iba na maunawaan ang iyong mga sintomas.

Sa pagkakataong ito, ipakikilala natin ang ilang mga ekspresyong Hapones para sa sakit.
Mangyaring huwag mag-atubiling gamitin ito bilang isang sanggunian.

Alamin kung paano ipahayag ang sakit sa Japanese

Sa Japanese, maraming salita para ipahayag ang sakit.

Ang paggamit ng mga salitang tumutugma sa uri ng sakit na iyong nararanasan ay maaaring gawing mas madali para sa iyo na ipaalam sa iba kung ano ang nagdudulot ng iyong sakit at kung gaano ito kalubha.

Mayroong ilang mga salita upang ilarawan ang sakit:

• びりびり（BIRIBIRI）Kapag namamanhid ka
• じんじん（JINJIN）Kapag may nanunuot na sakit
• ちくちく（CHIKUCHIKU）Kapag nakakaramdam ka ng pananakit ng saksak
• ひりひり（HIRIHIRI）Kapag nagpatuloy ang nasusunog na sakit
• きりきり（KIRIKIRI）Kapag may paninikip na parang kirot
• ずきずき（ZUKIZUKI）Kapag masakit ang ulo o ngipin

Ipapakilala namin kung paano gumamit ng mga salita upang ilarawan ang sakit para sa bawat bahagi ng katawan.

ulo

Kapag sumasakit ang ulo mo, ginagamit mo ang pariralang ito.

• Ang ulo koずきずき（ZUKIZUKI） Oo: Kapag nakakaramdam ka ng sakit na parang pinipiga ang iyong mga templo (sa tabi mismo ng iyong mga mata at sa itaas mismo ng iyong tainga)
• Ang ulo koがんがん（GANGAN） Oo: Kapag sumakit ang buong ulo mo
• Ang ulo koぼーっ（BŌ） Kapag nahihilo ka dahil sa lagnat, atbp.

leeg

Kapag masakit ang iyong leeg, ginagamit mo ang mga salitang ito:

• leegがちがち（GACHIGACHI） Ang leeg ayばきばき（BAKIBAKI） Kapag ang iyong mga kalamnan sa leeg ay matigas at mabigat

Likod at baywang

Maaari mong gamitin ang mga pariralang ito kapag gusto mong sabihing, "Masakit ang likod o baywang ko."

• Ang likod (baywang)ぴきっ（PIKI） Kapag nakaramdam ka ng biglaang, parang electric shock na pananakit sa isang sandali.
• Ang likod (baywang)ずーん（ZŪN） Kapag ang sakit ay tumatagal ng mahabang panahon

tiyan

Kapag sumakit ang tiyan mo, ginagamit mo ang pariralang ito.

• Ang tiyan koきりきり（KIRIKIRI） Stomach cramps (SHIKUSHIKU): Kapag nakaramdam ka ng sakit na parang pinipiga ang iyong tiyan
• Ang tiyan koちくちく（CHIKUCHIKU） Oo: Kapag nakaramdam ka ng sakit ng pin-and-needle

Mga braso at kamay

Maaari mong sabihin ito kapag masakit ang iyong braso o kamay.

• Mga braso (kamay)びりびり（BIRIBIRI） Oo: Kapag namamanhid ka
• Mga braso (kamay)じんじん（JINJIN） Oo: Kapag may nasusunog na sakit
• Mga braso (kamay)ちくちく（CHIKUCHIKU） Oo: Kapag nakaramdam ka ng sakit ng pin-and-needle

paa

Kapag masakit ang iyong binti, ginagamit mo ang pariralang ito.

• Ang aking mga bintiびりびり（BIRIBIRI） Oo: Kapag namamanhid ka
• Ang aking mga bintiじんじん（JINJIN） Oo: Kapag may nasusunog na sakit
• Ang aking mga bintiちくちく（CHIKUCHIKU） Oo: Kapag nakaramdam ka ng sakit ng pin-and-needle
• Ang aking mga bintiぱんぱん（PANPAN） Kapag ang iyong mga binti ay naninigas sa sobrang paglalakad

Paano epektibong makipag-usap sa sakit

Ang pag-alam kung paano ilarawan ang iyong sakit ay maaaring makatulong sa iyo na ipaalam ang iyong mga sintomas sa iba.
Gayunpaman, kung minsan ay hindi mo maisip ang mga tamang salita.

Sa ganoong kaso, mangyaring subukan ang mga sumusunod na pamamaraan.

• Gamitin ang iyong daliri upang ituro kung saan ito masakit
• Sabihin mo kapag masakit na
• Ang intensity ng sakit ay ipinahayag bilang isang numero (0 = walang sakit, 10 = napakasakit)
• Sabihin sa kanila kung makakatulog ka sa sakit o hindi
• Sabihin sa kanila kung gaano katagal ang sakit
• Ipaalam sa akin kung nabawasan ang sakit

Halimbawa 1) Sumakit ang tiyan ko simula kagabi. Ang sakit kaya hindi ako makatulog.
Kapag sumakit ito, humigit-kumulang 10 minuto. Ang pagtulog sa iyong tabi ay nakakabawas sa sakit.
Ang sakit ay mga 7 kapag ito ay nasa pinakamasama, at mga 2 kapag ako ay nakahiga sa aking gilid.

Halimbawa 2) Kaninang umaga, noong nagbubuhat ako ng ilang mabibigat na bakal na beam sa construction site, bigla akong nakaramdam ng pananakit sa aking ibabang likod dito (tinuro ang masakit na bahagi).
Ang sakit kaya hindi ako makalakad, masakit kapag nakatayo o nakaupo.

Kung matindi ang sakit, tumawag ng ambulansya.
Para sa impormasyon kung paano gumamit ng ambulansya, pakitingnan ang "Gabay sa paggamit ng mga ambulansya para sa mga dayuhang bisita sa Japan | Emergency Useful Portal Site | Ahensya ng Pamamahala ng Sunog at Kalamidad, Ministri ng Panloob at Komunikasyon" ay isang detalyadong panimula.
Gabay sa paggamit ng mga ambulansya para sa mga dayuhang bisita sa Japan | Emergency Useful Portal Site | Ahensya ng Pamamahala ng Sunog at Kalamidad, Ministri ng Panloob at Komunikasyon
*Mga sinusuportahang wika: English, Chinese, Korean, Italian, French, Thai, Vietnamese, Tagalog, Portuguese, Nepalese, Indonesian, Spanish, Burmese, Khmer, at Mongolian.

Magandang ideya na tingnan ito kung sakali.

Buod: Ang paggamit ng maraming "expression para sa sakit" na available sa Japanese ay nagpapadali sa pagsasabi ng mga sintomas

Sa Japanese, maraming salita para ipahayag ang sakit.

Ang paggamit ng mga termino para sa pananakit ay maaaring makatulong sa iyo na ipaalam ang iyong mga sintomas sa iba.
Kung mahirap ipahayag sa mga salita, maaari mo ring gamitin ang iyong daliri upang ipakita kung saan ito masakit o sabihin sa kanila kung kailan ito masasaktan.

Mangyaring gamitin ito bilang isang sanggunian kapag nakikipag-usap ng sakit dahil sa karamdaman o pinsala.