“โอบ้ง” ของญี่ปุ่นคืออะไร? แนะนำเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมและวิธีใช้เวลา!

สวัสดีค่ะ นี่คือ Kano จาก JAC (Japan Association for Construction Human Resources)

ในญี่ปุ่นมีช่วงเวลาที่เรียกว่า "โอบง" ในเดือนสิงหาคม
ในช่วงโอบง บริษัทมักจะปิดทําการ

ในบทความนี้เราจะมาแนะนําว่าโอบงเป็นช่วงเวลาใดในญี่ปุ่นควรใช้จ่ายเมื่อใดและใช้จ่ายอย่างไร

เทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่นคืออะไร?

โอโบะเป็นเทศกาลทางพุทธศาสนาในฤดูร้อนตามประเพณี ซึ่งเป็นการต้อนรับวิญญาณของบรรพบุรุษกลับมาชั่วคราว และมีการจัดพิธีรำลึกถึงพวกเขา

ชื่อโอบอนมาจากเทศกาล "อุลลัมบานา" ในพุทธศาสนา
กล่าวกันว่าชื่อ "โอบอน" (Obon) นั้นย่อมาจากคำว่า อุลลัมบานา-เอ (Ullambana-e)

แม้ว่าช่วงเทศกาลโอบอนจะไม่ใช่วันหยุดราชการ แต่บริษัทหลายแห่งก็ให้วันหยุดประมาณสี่วัน
ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับการไปเยี่ยมหลุมศพและพบปะสังสรรค์กับครอบครัวและญาติพี่น้อง

ช่วงเวลาและวิธีการเฉลิมฉลองเทศกาลโอบอนแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

โอบ้งในญี่ปุ่นจัดขึ้นเมื่อไหร่? เวลาจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคหรือไม่?

ในพื้นที่ส่วนใหญ่ ช่วงเทศกาลโอบ้งจะจัดระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม​

อย่างไรก็ตาม จริงๆ แล้วมีวิธีคิดเกี่ยวกับช่วงโอบ้งอยู่ 3 วิธีด้วยกัน ขึ้นอยู่กับภูมิภาค:

• ภูมิภาคระหว่างวันที่ 13-16 สิงหาคม
• ภาควันที่ 13-16 กรกฎาคม
• ภูมิภาคต่างๆ ในแต่ละปี

ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม ซึ่งโดยทั่วไปถือเป็นช่วงเทศกาลโอโบะ เรียกว่า "คิวโบะ"

เพราะเหตุใดช่วงเทศกาลโอบ้งจึงแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค?

ในประเทศญี่ปุ่น การจัดงานต่างๆ มักจัดขึ้นตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งอิงตามข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์มาเป็นเวลานานแล้ว
อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1873 ปฏิทินใหม่ (ปฏิทินสุริยคติ) ซึ่งอิงตามการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ได้ถูกนำมาใช้

เนื่องจากการนำปฏิทินใหม่มาใช้ เทศกาลโอโบะจึงเลื่อนจากเดือนสิงหาคมไปเป็นเดือนกรกฎาคม
เทศกาลโอโบะตามปฏิทินเกรกอเรียน ซึ่งตรงกับเดือนกรกฎาคมในขณะนี้ เรียกว่า "ชินโบะ/ชินเรกิโบะ"

ช่วงเวลาการเฉลิมฉลองเทศกาลโอบอนไม่ได้ถูกกำหนดโดยกฎหมาย ดังนั้นการเฉลิมฉลองโอบอนจะอยู่ในช่วงเทศกาลเก่าหรือเทศกาลใหม่จึงแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค

นอกจากนี้ยังมีบางภูมิภาคที่ยังไม่ได้ใช้ปฏิทินใหม่และยังคงใช้ปฏิทินเก่าอยู่
ในกรณีของปฏิทินจันทรคติ การกำหนดเวลาจะขึ้นอยู่กับข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์ ดังนั้นช่วงเวลาของเทศกาลโอบอนจึงเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละปี

[ช่วงโอบ้งตามปฏิทิน]

• ภูมิภาคที่จัดงานฉลองชินเรกิและคิวบง: พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศญี่ปุ่น
• ภูมิภาคที่จัดงานฉลองชินเรกิและชินบง ได้แก่ โตเกียว คานาคาวะ อิชิกาวะ และบางพื้นที่ของชิซูโอกะ (เขตเมือง)
• พื้นที่ที่ยังใช้ปฏิทินจันทรคติ ได้แก่ จังหวัดโอกินาว่า ภูมิภาคอามามิ จังหวัดคาโกชิม่า

แนะนำวิธีไปช่วงโอบ้งในญี่ปุ่น

ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนทั่วไปใช้ช่วงโอบ้ง

การใช้เวลาอยู่ร่วมกับครอบครัวและญาติพี่น้อง

หลายๆ คนหยุดเรียนและทำงานในช่วงเทศกาลโอบ้ง จึงทำให้หลายคนเดินทางกลับบ้านเกิด
ครอบครัวและญาติพี่น้องมารวมตัวกัน รับประทานอาหารร่วมกัน และไปเยี่ยมหลุมศพของคนที่พวกเขารัก

เนื่องจากมีผู้คนเดินทางจำนวนมาก ทำให้ถนนและระบบขนส่งสาธารณะเกิดความแออัด

การเยี่ยมสุสานและการถวายเครื่องบูชา

ช่วงเทศกาลโอบอนเป็นช่วงเวลาที่วิญญาณของบรรพบุรุษกลับมา
เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ เราจึงไปเยี่ยมสุสานและถวายเครื่องบูชาที่สุสานและแท่นบูชาทางพุทธศาสนา

หนึ่งในของบูชาคือ "โชริวมะ (ม้าวิญญาณ)"
ม้าวิญญาณเป็นหนึ่งในเครื่องบูชาที่ทำจากมะเขือม่วงและแตงกวา

มะเขือม่วงเป็นตัวแทนของวัว และแตงกวาเป็นตัวแทนของม้า โดยเชื่อกันว่าจะช่วยให้วิญญาณของบรรพบุรุษเดินทางระหว่างโลกหลังความตายและโลกนี้ได้ง่ายขึ้น

เข้าร่วมงานเต้นรำหรือเทศกาลบอน

ในช่วงเทศกาลโอโบะน บางครั้งจะมีการจัดแสดงระบำบอนโอโดริและงานเทศกาลท้องถิ่นขึ้น

บอนโอโดริเป็นการรำเพื่อบูชาดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ
แต่ละภูมิภาคมีรูปแบบการเต้นรำที่แตกต่างกัน แต่รูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดคือการเต้นรำเป็นกลุ่มใหญ่ๆ เป็นวงกลม โดยมีดนตรีและกลองเป็นจังหวะประกอบ

หนึ่งในกิจกรรมประเพณีที่โดดเด่นที่สุดในช่วงเทศกาลโอโบะของญี่ปุ่นคืองานโกซัน โนะ โอคุริบิ ที่เกียวโต
พิธีโกซัน โนะ โอคุริบิ เป็นพิธีส่งวิญญาณของบรรพบุรุษที่ได้รับการต้อนรับในช่วงเทศกาลโอโบะ กลับสู่ภพภูมิอื่น

ตัวอักษรต่างๆ เช่น "ได" (ใหญ่), "เมียว" (ลึกลับ) และ "โฮ" (กฎหมาย) ปรากฏอยู่บนภูเขาห้าลูกในเมืองเกียวโต
ตัวอักษรที่โด่งดังที่สุดคือตัวอักษร "大" ที่ปรากฏบนภูเขาฮิกาชิยามะ

กิจกรรมที่จัดขึ้นในช่วงโอบ้งมีขึ้นเพื่อต้อนรับและสวดมนต์ให้วิญญาณบรรพบุรุษ
จึงมักนิยมจัดบรรยากาศให้สดใสมีชีวิตชีวามากกว่าบรรยากาศเคร่งขรึม

นอกจากญี่ปุ่นมีการเฉลิมฉลองโอบ้งหรือไม่?

เทศกาลโอบ้ง เป็นงานทางพุทธศาสนา
ถึงแม้ช่วงเวลาและประเพณีจะแตกต่างกัน แต่เทศกาลโอบ้งก็ยังคงจัดขึ้นในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธนอกเหนือจากญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน

โอบ้งเวียดนาม

“เทศกาลบูรัน” ของเวียดนามเป็นงานที่ตรงกับเทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่น และจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ดวงวิญญาณบรรพบุรุษ
เทศกาลบูหลันตรงกับวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ (กลางเดือนสิงหาคมถึงกลางเดือนกันยายนตามปฏิทินเกรโกเรียน)

สองจุดต่อไปนี้มีความแตกต่างเล็กน้อยจากเทศกาลโอบ้งในญี่ปุ่น

• มีประเพณีการเผากระดาษหรือเสื้อผ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของเงินทอง เพื่อให้บรรพบุรุษไม่ต้องเดือดร้อนในภพหน้า
• ไม่มีวันหยุด

วันหยุดนี้มีการเฉลิมฉลองในรูปแบบเดียวกับเทศกาลโอบ้งในญี่ปุ่น โดยผู้คนจะมาถวายเครื่องบูชาและเยี่ยมหลุมศพ

โอบ้งจีน

แม้ว่าจะแตกต่างจากเทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่น แต่ก็มีสองกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวิญญาณบรรพบุรุษ

เทศกาลเชงเม้ง

กิจกรรมนี้จัดขึ้นทุกปีประมาณวันที่ 5 เมษายน โดยเป็นการไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษและทำพิธีชำระล้างสุสาน
มีธรรมเนียมการถวายสิ่งของและเผา "จื่อเฉียน" (เหรียญกระดาษ) ซึ่งใช้แทนเงิน เมื่อไปเยี่ยมสุสาน
เทศกาลชิงหมิงเป็นวันหยุดราชการ

เทศกาลโอบ้ง

จัดขึ้นในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ (โดยปกติประมาณกลางเดือนสิงหาคม)
ในช่วงเทศกาลโอบ้ง ผู้คนยังจะมาถวายเครื่องบูชาและไปเยี่ยมหลุมศพด้วย
โอบ้งไม่ใช่วันหยุด

สรุป: เทศกาลโอบ้งในญี่ปุ่นเป็นงานเฉลิมฉลองเพื่อต้อนรับและรำลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ

โอบ้งเป็นงานประเพณีประจำฤดูร้อนที่วิญญาณบรรพบุรุษจะได้รับการต้อนรับและสวดมนต์อธิษฐาน

ในหลายพื้นที่ ช่วงเทศกาลโอบ้งจะตรงกับวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม โดยบริษัทและธุรกิจอื่นๆ หลายแห่งจะปิดทำการในช่วงนี้
อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาของเทศกาลโอบ้งจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ในบางพื้นที่มีการเฉลิมฉลองในเดือนกรกฎาคม ในขณะที่บางพื้นที่จะเฉลิมฉลองตามปฏิทินจันทรคติ

ผู้คนมักใช้เวลาช่วงโอบ้งในการรวมตัวกันกับครอบครัวและญาติพี่น้อง เยี่ยมชมหลุมศพและถวายเครื่องบูชาแด่บรรพบุรุษ
หลายๆ คนมีวันหยุดในช่วงโอบ้ง ดังนั้นจึงเป็นโอกาสดีที่จะใช้เวลาร่วมกับญาติๆ ที่ไม่ได้เจอกันบ่อยนัก

ในช่วงเทศกาลโอบ้ง มักจะมีการเต้นรำบงโอโดริและเทศกาลท้องถิ่นเกิดขึ้น ทำให้เกิดบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา
นอกจากนี้ยังมีงานเทศกาลต่างๆ มากมายจัดขึ้น ดังนั้นอย่าลืมเข้าร่วมด้วย

นอกจากประเทศญี่ปุ่นแล้ว ในประเทศพุทธก็มีงานคล้าย ๆ กับเทศกาลโอบ้งเช่นกัน เช่น เวียดนาม และจีน
เพลิดเพลินไปกับความแตกต่างระหว่างเทศกาลโอบ้งในประเทศของคุณกับเทศกาลนี้

เกี่ยวกับเรา JAC

JAC(Japan Association for Construction Human Resources) เป็นองค์กรที่สนับสนุนชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะทางทุกคนที่ทํางานในอุตสาหกรรมการก่อสร้างในญี่ปุ่น เราร่วมมือกับบริษัทที่รับชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการทํางานที่ง่ายสําหรับทุกคนในการทํางาน

เรายังดำเนินการสอบที่จำเป็นเพื่อที่จะเป็นคนงานต่างด้าวที่มีทักษะตามที่กำหนดอีกด้วย!

นอกจากนี้ JAC ยังได้รับข้อเสนอการจ้างงานมากมายจากบริษัทต่างๆ ที่ต้องการจ้างชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะ
รับสมัครคนต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะ! รายชื่องาน

สำหรับผู้ที่ต้องการทำงานในญี่ปุ่นโดยใช้ทักษะเฉพาะ เราขอแนะนำงานที่ตรงกับอาชีพและความปรารถนาของคุณ!

หากคุณประสบปัญหาใดๆ โปรดอย่าลังเลที่จะปรึกษาเรา!