“โอบ้ง” ของญี่ปุ่นคืออะไร? แนะนำเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมและวิธีใช้เวลา!

สวัสดีค่ะ นี่คือ Kano จาก JAC (Japan Association for Construction Human Resources)

ในญี่ปุ่นมีช่วงเวลาที่เรียกว่า "โอบง" ในเดือนสิงหาคม
ในช่วงโอบง บริษัทมักจะปิดทําการ

ในบทความนี้เราจะมาแนะนําว่าโอบงจัดขึ้นในญี่ปุ่นเป็นช่วงเวลาใดควรใช้จ่ายเมื่อใดและใช้จ่ายอย่างไร

เทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่นคืออะไร?

โอโบะเป็นเทศกาลทางพุทธศาสนาในฤดูร้อนตามประเพณี ซึ่งผู้คนจะต้อนรับและเคารพดวงวิญญาณของบรรพบุรุษที่กลับมายังญี่ปุ่นเป็นการชั่วคราว

แม้ว่าช่วงเทศกาลโอบอนจะไม่ใช่วันหยุดราชการ แต่หลายบริษัทก็เสนอวันหยุดยาวสี่วันให้แก่พนักงาน
ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับการไปเยี่ยมหลุมศพและพบปะสังสรรค์กับครอบครัวและญาติพี่น้อง

ช่วงเวลาและประเพณีที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลโอบอนนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

โอบ้งในญี่ปุ่นจัดขึ้นเมื่อไหร่? เวลาจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคหรือไม่?

ในภูมิภาคส่วนใหญ่ เทศกาลโอบอนจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม​

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว มีแนวคิดที่แตกต่างกันถึงสามแบบเกี่ยวกับเทศกาลโอบอน ขึ้นอยู่กับแต่ละภูมิภาค

• ภูมิภาคต่างๆ ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม ถึง 16 สิงหาคม
• ภูมิภาคต่างๆ ตั้งแต่วันที่ 13 กรกฎาคม ถึง 16 สิงหาคม
• ภูมิภาคต่างๆ ในแต่ละปี

ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าเทศกาลโอโบะนนั้น เรียกว่า "คิวโบะน" (โอโบะนเก่า)

เพราะเหตุใดช่วงเทศกาลโอบ้งจึงแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค?

ในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่สมัยโบราณมาแล้ว มีการจัดงานต่างๆ โดยใช้ปฏิทินโบราณ (ปฏิทินจันทรคติ) ซึ่งอิงตามข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์
อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1873 ปฏิทินใหม่ที่อิงตามการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์ (ปฏิทินสุริยคติ) ได้ถูกนำมาใช้

หลังจากการนำปฏิทินใหม่มาใช้ เทศกาลโอบอนจึงเลื่อนจากเดือนสิงหาคมไปเป็นเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินใหม่
เทศกาลโอโบะ ซึ่งตรงกับเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินใหม่ เรียกว่า "โอโบะเดือนกรกฎาคม"

เนื่องจากไม่มีการกำหนดช่วงเวลาของเทศกาลโอบอนอย่างเป็นทางการตามกฎหมาย การปฏิบัติเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองเทศกาลโอบอนแบบดั้งเดิมหรือเทศกาลโอบอนในเดือนกรกฎาคมจึงแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

นอกจากนี้ บางภูมิภาคยังคงใช้ปฏิทินจันทรคติแทนปฏิทินใหม่
ในปฏิทินจันทรคติแบบโบราณนั้น จะใช้ระยะต่างๆ ของดวงจันทร์เป็นหลัก ดังนั้นช่วงเวลาของเทศกาลโอบอนจึงเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละปี

[ช่วงโอบ้งตามปฏิทิน]

• ภูมิภาคที่จัดงานฉลองชินเรกิและคิวบง: พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศญี่ปุ่น
• ภูมิภาคที่จัดงานเทศกาลโอโบะในเดือนกรกฎาคมตามปฏิทินใหม่ ได้แก่ โตเกียว คานากาวะ อิชิกาวะ และบางส่วนของจังหวัดชิซูโอกะ (เขตเมือง)
• พื้นที่ที่ยังใช้ปฏิทินจันทรคติ ได้แก่ จังหวัดโอกินาว่า ภูมิภาคอามามิ จังหวัดคาโกชิม่า

แนะนำวิธีไปช่วงโอบ้งในญี่ปุ่น

ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนทั่วไปใช้ช่วงโอบ้ง

การใช้เวลาอยู่ร่วมกับครอบครัวและญาติพี่น้อง

หลายๆ คนหยุดเรียนและทำงานในช่วงเทศกาลโอบ้ง จึงทำให้หลายคนเดินทางกลับบ้านเกิด
ครอบครัวและญาติพี่น้องมารวมตัวกัน รับประทานอาหารร่วมกัน และไปเยี่ยมหลุมศพของคนที่พวกเขารัก

เนื่องจากมีผู้คนเดินทางจำนวนมาก ทำให้ถนนและระบบขนส่งสาธารณะเกิดความแออัด

การเยี่ยมสุสานและการถวายเครื่องบูชา

ช่วงเทศกาลโอบอนเป็นช่วงเวลาที่วิญญาณของบรรพบุรุษกลับมา
เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ เราจึงไปเยี่ยมสุสานและถวายของบูชาที่สุสานหรือแท่นบูชาทางพุทธศาสนา

หนึ่งในของถวายคือ "ม้าวิญญาณ"
โชริโยมะคือเครื่องบูชาที่ทำจากมะเขือม่วงและแตงกวา

มะเขือม่วงเปรียบเสมือนวัว และแตงกวาเปรียบเสมือนม้า
เพื่ออำนวยความสะดวกให้ดวงวิญญาณของบรรพบุรุษสามารถเดินทางระหว่างโลกหลังความตายและโลกนี้ได้

แตงกวาซึ่งเปรียบเสมือนม้า สื่อถึงการมาเกิดในโลกนี้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่มะเขือม่วงซึ่งเปรียบเสมือนวัว สื่อถึงการกลับคืนสู่ภพภูมิหลังความตายอย่างช้าๆ

เข้าร่วมงานเต้นรำหรือเทศกาลบอน

ในช่วงเทศกาลโอโบะน บางครั้งจะมีการจัดงานรำโบโอโดริ (รำญี่ปุ่นดั้งเดิม) และงานเทศกาลท้องถิ่นต่างๆ

บอนโอโดริ คือการรำที่แสดงเพื่อเป็นการเคารพและบูชาดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ
แม้ว่าจะมีรูปแบบการเต้นรำที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แต่รูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดคือการที่ผู้คนจำนวนมากเต้นรำเป็นวงกลมไปพร้อมกับเสียงเพลงและกลอง

หนึ่งในประเพณีที่โดดเด่นที่สุดของเทศกาลโอโบะในญี่ปุ่นคือ "โกซัน โอคุริบิ" (กองไฟห้ากองบนภูเขา) ในเกียวโต
พิธีโกซาน โอคุริบิ (กองไฟห้ากองบนภูเขา) เป็นพิธีส่งวิญญาณของบรรพบุรุษที่ได้รับการต้อนรับในช่วงเทศกาลโอบอน กลับสู่ภพภูมิอื่น

ภูเขาทั้งห้าแห่งในเมืองเกียวโต大 "หรือ"妙"法คำว่า " " จะปรากฏขึ้น
ที่โด่งดังที่สุดคือ "大นี่คือตัวอักษร "".

กิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นในช่วงเทศกาลโอบอนมีความหมายถึงการต้อนรับและให้เกียรติดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ
ดังนั้นบรรยากาศจึงมักสดใสและมีชีวิตชีวา

นอกจากญี่ปุ่นมีการเฉลิมฉลองโอบ้งหรือไม่?

เทศกาลโอบ้ง เป็นงานทางพุทธศาสนา
ถึงแม้ช่วงเวลาและประเพณีจะแตกต่างกัน แต่เทศกาลโอบ้งก็ยังคงจัดขึ้นในประเทศที่นับถือศาสนาพุทธนอกเหนือจากญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน

โอบ้งเวียดนาม

เทศกาล "บลังค์" ของเวียดนามเป็นการเฉลิมฉลองที่คล้ายกับเทศกาลโอบอนของญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเป็นการเคารพและระลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ
เทศกาลบล็องก์จัดขึ้นในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งตรงกับช่วงกลางเดือนสิงหาคมถึงกลางเดือนกันยายนในปฏิทินเกรกอเรียน

สองประเด็นต่อไปนี้แตกต่างจากเทศกาลโอโบะในประเทศญี่ปุ่น

• มีประเพณีการเผากระดาษหรือเสื้อผ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของเงินทอง เพื่อให้บรรพบุรุษไม่ต้องเดือดร้อนในภพหน้า
• ไม่มีวันหยุด

วันหยุดนี้มีการเฉลิมฉลองในรูปแบบเดียวกับเทศกาลโอบ้งในญี่ปุ่น โดยผู้คนจะมาถวายเครื่องบูชาและเยี่ยมหลุมศพ

โอบ้งจีน

แม้ว่าจะแตกต่างจากเทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่น แต่ก็มีสองกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวิญญาณบรรพบุรุษ

เทศกาลเชงเม้ง

กิจกรรมนี้จัดขึ้นประมาณวันที่ 5 เมษายนของทุกปี ซึ่งผู้คนจะไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษและทำความสะอาดสุสานเหล่านั้น
มีธรรมเนียมปฏิบัติในการถวายสิ่งของและเผา "เงินกระดาษ" ซึ่งทำเลียนแบบเงินจริง เมื่อไปเยี่ยมหลุมศพ
เทศกาลชิงหมิงเป็นวันหยุดราชการ

เทศกาลโอบ้ง

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันที่ 15 ของเดือนที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งตรงกับช่วงกลางเดือนสิงหาคมในปฏิทินเกรกอเรียน
ในช่วงเทศกาลกลางปี ผู้คนจะนำเครื่องบูชาไปถวายและไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษ
เทศกาลผีไม่ใช่วันหยุดราชการ

สรุป: เทศกาลโอบ้งในญี่ปุ่นเป็นงานเฉลิมฉลองเพื่อต้อนรับและรำลึกถึงดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ

โอโบะเป็นเทศกาลฤดูร้อนตามประเพณีที่ผู้คนจัดขึ้นเพื่อต้อนรับและให้เกียรติดวงวิญญาณของบรรพบุรุษ

หลายภูมิภาคเฉลิมฉลองเทศกาลโอโบะตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 16 สิงหาคม และบริษัทและธุรกิจอื่นๆ มักจะปิดทำการในช่วงเวลานี้
อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาของการจัดเทศกาลโอบอนนั้นแตกต่างกันไปตามภูมิภาค บางพื้นที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม ในขณะที่บางพื้นที่ยึดตามปฏิทินจันทรคติ

ในช่วงเทศกาลโอบอน ผู้คนมักจะรวมตัวกับครอบครัวและญาติพี่น้อง ไปเยี่ยมสุสาน และถวายของขวัญแก่บรรพบุรุษ

ในช่วงเทศกาลโอโบะ มักมีการจัดแสดงระบำบอนโอโดริและงานเทศกาลท้องถิ่นต่างๆ ซึ่งสร้างบรรยากาศที่คึกคัก
พยายามเข้าร่วมกิจกรรมรำและเทศกาลบอนโอโดริอย่างแข็งขัน

นอกจากญี่ปุ่นแล้ว ประเทศอื่นๆ ที่นับถือพุทธศาสนา เช่น เวียดนามและจีน ก็มีงานเทศกาลที่คล้ายคลึงกับเทศกาลโอบอนเช่นกัน
หากประเทศของคุณมีเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกัน การเปรียบเทียบความแตกต่างอาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

เกี่ยวกับเรา JAC

JAC(Japan Association for Construction Human Resources) เป็นองค์กรที่สนับสนุนชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะทางทุกคนที่ทํางานในอุตสาหกรรมการก่อสร้างในญี่ปุ่น เราร่วมมือกับบริษัทที่รับชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการทํางานที่ง่ายสําหรับทุกคนในการทํางาน

เรายังดำเนินการสอบที่จำเป็นเพื่อที่จะเป็นคนงานต่างด้าวที่มีทักษะตามที่กำหนดอีกด้วย!

นอกจากนี้ JAC ยังได้รับข้อเสนอการจ้างงานมากมายจากบริษัทต่างๆ ที่ต้องการจ้างชาวต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะ
รับสมัครคนต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะ! รายชื่องาน

สำหรับผู้ที่ต้องการทำงานในญี่ปุ่นโดยใช้ทักษะเฉพาะ เราขอแนะนำงานที่ตรงกับอาชีพและความปรารถนาของคุณ!

หากคุณประสบปัญหาใดๆ โปรดอย่าลังเลที่จะปรึกษาเรา!