ජපානයේ රෝහලකට යන්නේ කෙසේද? රෝහලේ භාවිතා කිරීමට පොදු වාක්ය ඛණ්ඩ!
ලිපිය ලිව්වේ මම!
Japan Association for Construction Human Resources
පර්යේෂණ හා සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා / පරිපාලන දෙපාර්තමේන්තුව / මහජන සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුව
මොටෝකෝ කනෝ
(කැනෝ මොටෝකෝ)
හෙලෝ, මේ JAC (Japan Association for Construction Human Resources වෙතින් කානෝ ).
ඔබ ජපානයේ ජීවත් වන විට, අසනීප හෝ තුවාල හේතුවෙන් ඔබට රෝහලට යා හැකිය.
හදිසි අවස්ථාවකදී කලබල නොවීම සඳහා, රෝහලට යන්නේ කෙසේද සහ ගෙන ආ යුතු දේ පරීක්ෂා කරන්න.
මෙම ලිපියෙන් අපි ජපානයේ රෝහලකට යන්නේ කෙසේද සහ රෝහල්වල බහුලව භාවිතා වන ජපන් වාක් ය ඛණ්ඩ විස්තරාත්මකව හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
ජපානයේ රෝහලකට යන්නේ කෙසේද?
ජපානයේ රෝහලකට යන විට ඔබ රැගෙන ආ යුතු දේ සහ පිළිගැනීමේ සිට ඖෂධ ලබා ගැනීම දක්වා ක්රියාවලිය අපි හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
*"රෝහල්" සහ "සායන" ගැන
ජපානයේ වෛද්ය ආයතන සාමාන්යයෙන් "රෝහල්" සහ "සායන" ලෙස හැඳින්වේ.
- රෝහල: ඔබට බරපතල රෝගයක්, බරපතල තුවාලයක් හෝ ශල්යකර්මයක් අවශ්ය නම් යා යුතු ස්ථානයකි.
- සායනය: සුළු රෝග හෝ සුළු තුවාල සඳහා ඔබට යා හැකි ස්ථානයක්.
ජපානයේ සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටිය වන්නේ පළමුව සායනයකට ගොස් පසුව අවශ්ය නම් විශාල රෝහලකට යොමු කිරීමයි.
මෙම ලිපියෙන්, "රෝහල" යන යෙදුමට සායන ඇතුළත් වේ.
රෝහලට ගෙනිය යුතු දේ
රෝහලට යන විට ඔබ රැගෙන යා යුතු දේවල් සහ තිබීමට ප්රයෝජනවත් දේවල් අපි හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
【ගෙන ආ යුතු දේවල්】
- My Number Card as your Health Insurance Certificate
- පදිංචි කාඩ්පත හෝ විදේශ ගමන් බලපත්රය
- මුදල්
My Number Card as your Health Insurance Certificate ගැන
රෝහලට යාමට ඔබට My Number Card as your Health Insurance Certificate අවශ් ය වනු ඇත.
My Number Card as your Health Insurance Certificate යනු සෞඛ් ය රක්ෂණ කාඩ්පතක් ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇති මගේ අංක කාඩ්පතකි.
My Number Card as your Health Insurance Certificate රෝහලට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් වෛද් ය වියදම් බර 30% කින් අඩු වනු ඇත.
* ඔබ සමාජ රක්ෂණ වාරික නොගෙවන්නේ නම්, වෛද් ය වියදම් බර වැඩි විය හැකිය. ඔබ වැඩ කරන සමාගම සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ජාතික සෞඛ් ය රක්ෂණ කාඩ්පත 2025 දෙසැම්බර්2න් පසු තවදුරටත් ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත.
ඔබ ඔබේ ජාතික සෞඛ් ය රක්ෂණ කාඩ්පත භාවිතා කරමින් රෝහලකට ගොස් ඇත්නම්, කරුණාකර වෛද් යවරයකු හමුවීමට ඔබේ My Number Card as your Health Insurance Certificate රැගෙන එන්න.
My Number Card as your Health Insurance Certificate භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබේ මගේ අංක කාඩ්පත රක්ෂණ කාඩ්පතක් ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා කල්තියා ලියාපදිංචි විය යුතුය.
ලියාපදිංචි වීමට ක්රම දෙකක් තිබේ:
- වෛද්ය ආයතනයක ලියාපදිංචි වන්න
- ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම භාවිතයෙන් ඔබම ලියාපදිංචි වන්න
උපදෙස් සඳහා කරුණාකර පහත පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.
සෞඛ්ය, කම්කරු සහ සුභසාධන අමාත්යාංශය "ඔබේ සෞඛ්ය රක්ෂණ සහතිකය ලෙස මගේ අංක කාඩ්පත (විදේශ භාෂා අත් පත්රිකා)"
ඔබට තවමත් මගේ අංක කාඩ්පතක් නොමැති නම්, ඔබ මුලින්ම එකක් ලබා ගත යුතුය.
ඔබගේ මගේ අංක කාඩ්පත නිකුත් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වුවහොත්, ඔබට සුදුසුකම් තහවුරු කිරීමේ සහතිකයක් ඉල්ලා සිට එය භාවිතා කළ හැකිය.
සුදුසුකම් ලිපියක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිදැයි ඔබේ සේවායෝජකයාගෙන් විමසන්න.
පදිංචි කාඩ්පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය
අනන්යතා සත්යාපනය සඳහා ඔබගේ පදිංචි කාඩ්පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය අවශ්ය වේ.
මුදල් සම්බන්ධයෙන්
සමහර රෝහල් ගෙවීමේ ක්රමයක් ලෙස මුදල් පමණක් පිළිගනී.
ඒ නිසා ඔබ සමඟ මුදල් රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න.
[තිබීමට ප්රයෝජනවත් දේවල්]
- වෙස් මුහුණ
- ඖෂධ සටහන් පොත
- ඔබ ගන්නා ඖෂධ සහ අතිරේක
- රෝග ලක්ෂණ පිළිබඳ සටහනක්
වෙස් මුහුණු ගැන
ජපානයේ බොහෝ රෝහල් රෝගීන්ට මුහුණු ආවරණ පැළඳීමට ඉල්ලා සිටී.
ඔබට අමතක වුවහොත්, ඔබට රෝහලෙන් එකක් මිලදී ගත හැකිය.
ඔබේ ඖෂධ සටහන් පොත ගැන
ඔබ අතීතයේ ජපානයේ රෝහලකට ගොස් ඖෂධ ලබාගෙන තිබේ නම්, ඔබට බොහෝ විට "ඖෂධ සටහන් පොතක්" තිබෙන්නට පුළුවන.
ඖෂධ සටහන් පොතක ඔබට අතීතයේ දී නියම කරන ලද ඖෂධ පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගනී.
කඩදාසි බෙහෙත් වට්ටෝරු පොත් ෆාමසි සහ රෝහල්වලින් නොමිලේ ලබා ගත හැකිය.
ඖෂධ සටහන් පොතේ පහසු ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් අනුවාදයක් ද ඇත.
ඔබ ෆාමසියෙන් ඖෂධ ලබා ගන්නා අතරතුර ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අමතක වුවහොත්, ඔබේ ඖෂධයේ මිල ටිකක් වැඩි විය හැකිය.
ඖෂධ වාර්තා යෙදුම ප්රයෝජනවත් බැවින් ඔබට අමතක නොවේ.
ඔබ ගන්නා ඖෂධ සහ අතිරේක ගැන
ඔබ ඖෂධ ගබඩාවකින් හෝ අන්තර්ජාලය හරහා මිලදී ගත් ඖෂධ හෝ අතිරේක ලබා ගන්නේ නම්, ඔබේ වෛද්යවරයාට හෝ ඖෂධවේදියාට පෙන්වීම සඳහා ඖෂධ සහ ඒවායේ පෙට්ටි ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
රෝග ලක්ෂණ පිළිබඳ සටහනක්
ඔබ ඒවා ලියා තබා ගන්නා සටහනක් රැගෙන ගියහොත් ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සන්නිවේදනය කිරීම පහසු වනු ඇත.
පහත සඳහන් දේ ඉක්මනින් සටහන් කරගන්න:
- උණ, කැස්ස, වේදනාව සහ කැසීම වැනි රෝග ලක්ෂණ
- රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූ විට
- රෝග ලක්ෂණ ඇති වන ශරීරයේ කොටස
ඔබේ ඖෂධය ලබා ගැනීමේ සිට ලබා ගැනීම දක්වා ක්රියාවලිය
ජපානයේ රෝහලකට යාමේදී සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටිය පහත පරිදි වේ:
- පැමිණීම වාර්තා කරන්න
- වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය පුරවන්න
- වෛද්ය පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න
- ගෙවීමක් කරන්න
- ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබාගෙන ෆාමසියෙන් ඔබේ ඖෂධය මිලදී ගන්න
① ඇතුල් වන්න
ඔබ රෝහලට පැමිණි පසු, ඔබ කරන පළමු දෙය නම් පරීක්ෂා කිරීමයි.
දොරටුව අසල කවුන්ටරයක් තිබෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකර එහි පරීක්ෂා කරන්න.
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී, කරුණාකර පහත ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න:
- My Number Card as your Health Insurance Certificate
- පදිංචි කාඩ්පත හෝ විදේශ ගමන් බලපත්රය
② වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය පුරවන්න
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, වෛද්ය ප්රශ්නාවලියක් පුරවන ලෙස ඔබෙන් අසනු ඇත.
වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය වෛද්ය ප්රශ්නාවලියකි.
ප්රශ්නාවලියෙහි අසන ලද වඩාත් පොදු ප්රශ්න කිහිපයක් නම්:
- නම, ලිපිනය, දුරකථන අංකය, උපන් දිනය වැනි පුද්ගලික තොරතුරු
- උස සහ බර
- රෝග ලක්ෂණ (උදා: උණ, කැස්ස, උදර වේදනාව)
- රෝග ලක්ෂණ වල කාලසීමාව
- ඔයා කෑම කාලා සජලනය කරනවද?
- අසාත්මිකතා පැවතීම හෝ නොපැවතීම.
- ඔබ මත්පැන් හෝ දුම් පානය කරනවාද?
- අතීත වෛද්ය සහ ශල්යකර්ම ඉතිහාසය
- ඔබ දැනට ගන්නා ඖෂධ මොනවාද?
- විය හැකි ගැබ්ගැනීම් හෝ මව්කිරි දීමේ තත්ත්වය (කාන්තාවන් සඳහා පමණි)
වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය බොහෝ විට කඩදාසි මත ලියා ඇත, නමුත් ප්රශ්න ජපන් භාෂාවෙන් ද අසනු ලැබිය හැකිය.
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්, ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සහ ඔබ ගන්නා ඕනෑම ඖෂධයක් කල්තියා සටහන් කර ගැනීම හෝ පරිවර්තන යෙදුමක් භාවිතා කිරීම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
ඔබ වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය පුරවන විට, ඔබේ උෂ්ණත්වය සහ රුධිර පීඩනය මැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
③වෛද්ය පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න
උපදේශන සාමාන්යයෙන් පළමුව පැමිණෙන අයට පළමුව සේවා පදනම මත පැවැත්වේ.
ඔබව පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ලබා දී ඇති නමින් හෝ අංකයෙන් අමතනු ලැබේ, එබැවින් කරුණාකර රැඳී සිටින කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
උපදේශනය අතරතුර, වෛද්යවරයා ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගැන විමසා ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.
ඔබගේ රෝග ලක්ෂණ අනුව, අපට රුධිර පරීක්ෂණ සහ එක්ස් කිරණ ලබා ගත හැකිය.
ඔබේ වෛද්යවරයා ඔබේ තත්ත්වය හඳුනාගෙන ප්රතිකාර විකල්ප පැහැදිලි කරනු ඇත.
ඔබේ ආගම ඇතැම් ඖෂධ ලබා ගැනීම හෝ ඇතැම් සැත්කම් හෝ රුධිර පාරවිලයනයකට භාජනය වීම වළක්වන්නේ නම්, ඔබේ වෛද්යවරයාට දන්වන්න.
උදාහරණයක් ලෙස, ඌරන්ගෙන් ලබාගත් අමුද්රව්ය අඩංගු ඖෂධ පිළිබඳව මුස්ලිම්වරුන් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
④ ගෙවීම කරන්න
විභාගය අවසන් වූ පසු, ඔබ බිල්පත ගෙවීමට බලා සිටිනු ඇත.
ඔබව පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී කැඳවනු ලබන අතර ගෙවීම සිදු කරනු ලැබේ.
දැන් බොහෝ රෝහල් ක්රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම් පිළිගන්නා නමුත් කුඩා රෝහල් බොහෝ විට මුදල් ගෙවීම් පමණක් පිළිගනී.
⑤ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබාගෙන ඔබේ ඖෂධය මිලදී ගන්න
වෛද් යවරයා ඖෂධය නියම කරන්නේ නම්, බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් නිකුත් කරනු ලැබේ.
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් යනු ප් රතිකාර හෝ රෝග ලක්ෂණ සහනය සඳහා අවශ් ය ation ෂධ වර්ගය සහ ප් රමාණය විස්තර කරන කඩදාසි කැබැල්ලකි.
ජපානයේ, ෆාමසි මූලික වශයෙන් රෝහල්වල පිහිටා නැත.
බොහෝ විට රෝහල ආසන්නයේ ෆාමසියක් ඇත, එබැවින් ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ෆාමසියට ගෙන ගොස් ඔබේ බෙහෙත් ලබා ගන්න.
ඖෂධයේ පිරිවැය ෆාමසියෙන් ගෙවනු ලැබේ.
ෆාමසි ද රෝහල් මෙන් My Number Card as your Health Insurance Certificate ඉදිරිපත් කරයි.
ඔබ සතුව ඖෂධ සටහන් පොතක් තිබේ නම්, එයද ඉදිරිපත් කරන්න.
වෙන් කිරීම් ගැන
බොහෝ රෝහල් ඔබට හමුවීමක් නොකර සංචාරය කිරීමට ඉඩ සලසයි, නමුත් සමහර රෝහල් ඔබට හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්ය කරයි.
රෝහලේ වෙබ් අඩවියට අමතන්න හෝ පරීක්ෂා කරන්න.
තවද, ආගමික හේතූන් මත හෝ වෙනත් හේතූන් මත ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේ නම්, ඔවුන්ට ඔබේ ඉල්ලීම් ඉටු කළ හැකිද යන්න කල්තියා පරීක්ෂා කර බැලීම හොඳ අදහසකි.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මුස්ලිම් කාන්තාවක් නම්, "කාන්තා වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ සහාය මට අවශ්යයි" වැනි ඔබේ ඉල්ලීම පිළිබඳව නිශ්චිත විය යුතුය.
ඔබ වෛද්යවරයා හමුවීමට යන විට, ඔබ කාන්තා වෛද්යවරියක් හමුවීමට කැමති බව වෛද්යවරයාට දන්වා, ඒ බව තහවුරු කර ගැනීමට සැලැස්වුවහොත් එය වඩාත් සැනසිලිදායක වනු ඇත.
රෝහල්වල බහුලව භාවිතා වන ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩ
රෝහල්වල නිතර භාවිතා වන ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් මෙන්න.
පිළිගැනීමේදී නිතර භාවිතා වන ජපන් වචන
රෝහල් පිළිගැනීමේ මේසවල බොහෝ විට භාවිතා වන ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩ පහත දැක්වේ:
| රෝගීන් නිතර භාවිතා කරන ජපන් වචන | ||
|---|---|---|
| වාක්ය ඛණ්ඩය | ජපන් (හිරගනා) | කියවන්නේ කෙසේද? |
| මෙය මාගේ පළමු සංචාරයයි. | はじめて じゅしんします。 | Hajimete jushin shimasu. |
| මට වෙන් කිරීමක් ඇත. | よやく しています。 | Yoyaku shite imasu. |
| ඔයා කොච්චර වෙලාවක් ඉන්නවද? | どのくらい まちますか？ | Dono kurai machimasu ka? |
| බිල කීයද? | かいけいは いくらですか？ | Kaikei wa ikura desu ka? |
| ළඟම ෆාමසිය කොහෙද කියලා කියන්න පුළුවන්ද? | ちかくの やっきょくを おしえてください。 | Chikaku no yakkyoku o oshiete kudasai. |
| මට ඊළඟ එකට වෙන් කිරීමක් කළ හැකිද? | じかいの よやくは とれますか？ | Jikai no yoyaku wa toremasu ka? |
| පිළිගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් නිතර භාවිතා කරන ජපන් වචන | ||
|---|---|---|
| වාක්ය ඛණ්ඩය | ජපන් (හිරගනා) | කියවන්නේ කෙසේද? |
| ඔබ වෙන් කිරීමක් කළාද? | ごよやくは されていますか？ | Goyoyaku wa sarete imasu ka? |
| කරුණාකර ඔබේ රක්ෂණ කාඩ්පත ලබා දෙන්න. | ほけんしょうを おねがいします。 | Hokensho o onegai shimasu. |
| කරුණාකර වෛද්ය ප්රශ්නාවලිය පුරවන්න. | もんしんひょうを かいてください。 | Monshinhyo o kaite kudasai. |
| කරුණාකර ඔබේ උෂ්ණත්වය මැන බලන්න. | たいおんを はかってください。 | Taion o hakatte kudasai. |
| කරුණාකර ඔබේ අසුනේ රැඳී සිටින්න. | おせきで おまちください。 | Oseki de omachi kudasai. |
වෛද්ය පරීක්ෂණ වලදී නිතර භාවිතා වන ජපන් වචන
වෛද්ය උපදේශන වලදී පහත සඳහන් ජපන් වාක්ය ඛණ්ඩ බහුලව භාවිතා වේ:
| රෝගීන් නිතර භාවිතා කරන ජපන් වචන | ||
|---|---|---|
| වාක්ය ඛණ්ඩය | ජපන් (හිරගනා) | කියවන්නේ කෙසේද? |
| මට කැස්සක් ඇත. | せきが でます。 | Seki ga demasu. |
| මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා. | はきけが します。 | Hakike ga shimasu. |
| මට උණ. | ねつが あります。 | Netsu ga arimasu. |
| මට අතීසාරය ඇත. | げりを しています。 | Geri o shite imasu. |
| මට මහන්සියි. | からだが だるいです。 | Karada ga darui desu. |
| මට දවස් ◯ක ඉඳන් උණ තියෙනවා. | ◯にちまえから ねつが あります。 | ◯nichi mae kara netsu ga arimasu. |
| මගේ උණ අංශක ◯ යි. | ねつが ◯ど あります。 | Netsu ga ◯do arimasu. |
| මට XXX කියලා නිදන්ගත රෝගයක් තියෙනවා. | じびょうに ◯◯びょうが あります。 | Jibyo ni ◯◯byo ga arimasu. |
| මට ඖෂධ අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා. | くすりの あれるぎーが あります | Kusuri no arerugi ga arimasu. |
| මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා. මම ගැබ්ගෙන ඇති. | にんしん しています。にんしん している かのうせいが あります。 | Ninshin shite imasu. Ninshin shite iru kanosei ga arimasu. |
| මම කිසිම ඖෂධයක් ගන්නේ නැහැ. | のんでいる くすりは ありません。 | Nonde iru kusuri wa arimasen. |
නිදන්ගත රෝගයක් යනු රෝග විනිශ්චය කර දැනට ප්රතිකාර ලබමින් පවතින රෝගයකි.
උදාහරණයක් ලෙස, ඇදුම, දියවැඩියාව සහ අධි රුධිර පීඩනය.
| වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන් විසින් බහුලව භාවිතා කරන ජපන් වචන | ||
|---|---|---|
| වාක්ය ඛණ්ඩය | ජපන් (හිරගනා) | කියවන්නේ කෙසේද? |
| ඔබට රෝග ලක්ෂණ කොපමණ කාලයක් තිබේද? | いつから しょうじょうが ありますか。 | Itsu kara shojo ga arimasu ka? |
| ඔබ අත්විඳින්නේ කුමන ආකාරයේ වේදනාවක්ද? | どんな いたみが ありますか？ | Donna itami ga arimasu ka? |
| කරුණාකරලා කට අරින්න. | くちを あけてください。 | Kuchi o akete kudasai. |
| ඔබේ පපුවට සවන් දෙන්න. | むねの おとを ききます。 | Mune no oto o kikimasu. |
| හුස්මක් ගන්න. | いきを すってください。 | Iki o sutte kudasai. |
| කරුණාකර හුස්ම ගන්න. | いきを はいてください。 | Iki o haite kudasai. |
| කරුණාකර ඔබේ පිටේ වැතිරෙන්න. | あおむけになって ねてください。 | Aomuke ni natte nete kudasai. |
| ◯◯ (ශරීර කොටස) ස්පර්ශ කරන්න. | ◯◯を さわります。 | ◯◯ o sawarimasu. |
වේදනාව ප්රකාශ කිරීමේදී ජපන් භාෂාවට අනන්ය වූ ප්රකාශන කිහිපයක් තිබේ.
කරුණාකර සවිස්තරාත්මක හැඳින්වීම මෙතැනින් කියවන්න.
ජපන් භාෂාවෙන් වේදනාව ප්රකාශ කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න! වේදනාව ඵලදායී ලෙස ප්රකාශ කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
ජපානයේ රෝහලකට යන විට දැනගත යුතු දේවල්
ජපන් රෝහලක සුමට අත්දැකීමක් සහතික කිරීම සඳහා, මූලික විවෘත වේලාවන්, වසා දමන දින, වෛද්ය විශේෂඥතා සහ අනෙකුත් තොරතුරු දැන ගැනීම හොඳ අදහසකි.
ව්යාපාරික වේලාවන් සහ වසා ඇති දින
ජපානයේ රෝහල් බොහෝ විට පහත සඳහන් විවෘත වේලාවන් සහ වසා දැමීමේ දින ඇත.
[නේවාසික ප්රදේශවල කුඩා රෝහල් ආදිය සඳහා]
- උදෑසන: 8:30 සිට 12:00 පමණ දක්වා
- දහවල්: 14:00 සිට 18:00 දක්වා
- සෙනසුරාදා: 8:30-12:00
- වසා ඇත: සෙනසුරාදා දහවල්, ඉරිදා සහ රජයේ නිවාඩු දින
- දිවා ආහාර විවේකය: සාමාන්යයෙන් 12:00-14:00
[සාමාන්ය රෝහල් වැනි විශාල රෝහල් සම්බන්ධයෙන්]
- පිළිගැනීම: 8:30-11:30
*දහවල් කාලයේදී, හමුවීම් සහ විශේෂඥ බාහිර රෝගී හමුවීම් ප්රධාන අවධානය යොමු කරයි. - වසා ඇත: සෙනසුරාදා දහවල්, ඉරිදා සහ රජයේ නිවාඩු දින
කෙසේ වෙතත්, විවෘත වේලාවන් සහ වසා දැමීමේ දින රෝහල අනුව වෙනස් වේ.
කරුණාකර යාමට පෙර රෝහලේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
රෝහල් වෛද්ය අංශ
ජපන් රෝහල්වල, වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තු ශරීර කොටස් සහ විශේෂතා අනුව නිශ්චිත ප්රදේශවලට බෙදා ඇත.
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ අනුව සුදුසු දෙපාර්තමේන්තුවට පිවිසෙන්න.
| වෛද්ය විෂය | රෝග ලක්ෂණ සඳහා උදාහරණ |
|---|---|
| අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාව | ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව, උණ, බඩේ වේදනාව හෝ පාචනය වැනි රෝග ලක්ෂණ ඇත්නම් |
| ළමා රෝග | අවුරුදු 15ක් පමණ වන තෙක් දරුවන් අසනීප වූ විට |
| චර්ම රෝග විද්යාව | ඔබට දද, කුරුලෑ හෝ කැසීම වැනි සමේ රෝග ලක්ෂණ ඇති විට |
| විකලාංග සැත්කම් | ඔබට අස්ථි බිඳීමක්, උළුක්කුවක් හෝ සන්ධි වේදනාවක් ඇති වූ විට |
| අක්ෂි වෛද්ය විද්යාව | ඇස් කැසීම හෝ පෙනීම අඩු වීම වැනි අක්ෂි රෝග ලක්ෂණ ඔබට තිබේ නම් |
| කණ, නාසය පිළිබඳ විද්යාව | ඔබට කන් වේදනාව, නාසයෙන් දියර ගැලීම හෝ උගුරේ අමාරුවක් ඇත්නම් |
| මුත්රා විද්යාව | නිතර මුත්රා කිරීම, වේදනාකාරී මුත්රා කිරීම හෝ මුත්රා වල රුධිරය වැනි රෝග ලක්ෂණ ඇත්නම් |
| ප්රසව හා නාරිවේදය (නාරිවේදය) | ගර්භණීභාවය, දරු ප්රසූතිය හෝ අක්රමවත් ඔසප් වීම වැනි කාන්තාවන්ට විශේෂිත වූ රෝග ලක්ෂණ ඇති විට |
| මනෝචිකිත්සාව සහ මනෝවිශ්ලේෂණ වෛද්ය විද්යාව | ඔබට නින්ද නොයාම හෝ මානසික අවපීඩනය වැනි මානසික රෝග ලක්ෂණ ඇති විට |
| දන්ත වෛද්ය විද්යාව | ඔබට කුහර හෝ කැඩුණු දතක් ඇති විට |
ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කවදාද?
වහාම වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය නම් ගිලන් රථයක් අමතන්න.
ගිලන් රථයක් සඳහා දුරකථන අංකය 119 වේ.
පහත දැක්වෙන අවස්ථා වලදී ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුය:
- සිහිසුන් හෝ ප්රතිචාර නොදක්වන
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ, හුස්ම ගන්න හරිම අමාරුයි.
- මට දරුණු පපුවේ වේදනාවක් තියෙනවා.
- දරුණු රුධිර වහනයක් හෝ බරපතල තුවාල
- හදිසියේ ඇති වූ දරුණු හිසරදය
ගිලන් රථ සේවාව සාමාන්යයෙන් නොමිලේ.
කෙසේ වෙතත්, ගිලන්රථ යනු ක්ෂණික වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය පුද්ගලයින් සඳහා ය.
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මෘදු නම් සහ ප්රතිකාර අනවශ්ය යැයි සැලකේ නම්, ඔබට අය කිරීමට සිදු විය හැකිය.
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මෘදු නම්, ඔබම රෝහලට යන්න හෝ කුලී රථයකින් යන්න.
ගිලන් රථයක් අමතන්නේ දැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, උපදෙස් සඳහා #7119 අමතන්න.
"#7119" භාවිතා කිරීමේදී ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, කරුණාකර විදේශිකයන් සඳහා වන සහාය අඩවිය වන "ටෝකියෝ ඊඑම්එස් මාර්ගෝපදේශය" වෙත යොමු වන්න.
ටෝකියෝ EMS මාර්ගෝපදේශය
ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු මෙම ලිපියෙන් සොයාගත හැකිය.
ජපානයේ ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේද? එකක් භාවිතා කරන නිවැරදි ක්රමය ඉගෙන ගන්න.
රෝහලක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ජපන් භාෂාව ගැන ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, විදේශීය භාෂාවලින් සේවාවන් සැපයිය හැකි වෛද්ය ආයතනයක් සෙවීමට උත්සාහ කරන්න.
ජපාන ජාතික සංචාරක සංවිධානය විසින් සපයන ලද වෙබ් අඩවිය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
ජපාන ජාතික සංචාරක සංවිධානයේ වෙබ් අඩවියෙන්, ඔබට පහත තොරතුරු පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය:
- විදේශීය භාෂාවලින් (ඉංග්රීසි, චීන, කොරියානු, ආදිය) සේවා සපයන රෝහල්.
- ස්ථානය (ප්රාන්තය අනුව)
- වෛද්ය විෂය
- ප්රතිකාර ලබා ගන්නේ කෙසේද (ඔබ හමුවීමක් කළත් නැතත්, ආදිය)
*යොමුව: ජපාන ජාතික සංචාරක සංවිධානයේ "ඔබ අසනීප වූ විට ප්රයෝජනවත් මාර්ගෝපදේශය"
[1 වර්ගයේ විශේෂිත කුසලතා ඇති විදේශිකයන් සඳහා] රෝහල් සංචාර සඳහා බහුභාෂා සහායක මේසය
ඉදිකිරීම් අංශයේ සේවය කරන 1 වර්ගයේ විශේෂිත කුසලතා ඇති විදේශිකයන්ට JAC හි "රෝහල් සංචාර සඳහා බහුභාෂා සහායක මේසය" භාවිතා කළ හැකිය.
රෝහලේ බහුභාෂා සහායක කවුළුව දවසේ පැය 24 පුරාම ක්රියාත්මක වන අතර භාෂා 30කට වඩා හැසිරවිය හැකිය.
මෙම සේවාව පහත සඳහන් දෑ සඳහා සහාය ලබා දෙයි:
- අසල රෝහලක් සොයා ගැනීමට සහාය වීම
- රෝහල් හමුවීම්, වෙනස්කම් සහ අවලංගු කිරීම් සඳහා සහාය
- දුරකථනයෙන් වෛද්ය අර්ථ නිරූපණය
- තුවාල හේතුවෙන් රෝහල්ගත වීම සහ සැත්කම් සඳහා වන්දි ගෙවීම
ඔබ අසනීප වූ විට හෝ තුවාල වූ විට, ඔබට කරදර කරන පළමු දෙය නම් කුමන රෝහලට යා යුතු දැයි නොදැන සිටීමයි.
JAC හි බහුභාෂා රෝහල් සහායක මේසය ඔබේ වත්මන් ස්ථානය සහ රෝග ලක්ෂණ ඔවුන්ට පැවසීමෙන් ඔබව දැක ගත හැකි රෝහලක් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
රෝහලක හෝ ෆාමසියක සන්නිවේදනය කිරීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්, ඔබට පරිවර්තකයෙකු අමතා දුරකථනයෙන් පරිවර්තනය කරවා ගත හැකිය.
සේවාව භාවිතා කරන විට ඇමතුම් හෝ අර්ථ නිරූපණ ගාස්තු නොමැත.
සේවාව සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ විස්තර සඳහා කරුණාකර මෙතන ක්ලික් කරන්න.
බහුභාෂා සහාය හරහා විදේශිකයන්ගේ කනස්සල්ල සමනය කිරීම සඳහා "වෛද්ය අර්ථකථන සහාය"
බහුභාෂා වෛද්ය සහායක මේස පහත සබැඳි හරහා ලබා ගත හැකිය:
"බහුභාෂා රෝහල් ආධාරක මේසය" භාවිතා කරන්න.
සාරාංශය: රෝහලට යන විට, උපදේශන ක්රියා පටිපාටිය සහ භාවිතා කිරීමට පොදු වාක්ය ඛණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
ජපන් රෝහලකට යන විට, ඔබ පළමුව ඔබේ My Number Card as your Health Insurance Certificate සහ විදේශ ගමන් බලපත් රය හෝ නේවාසික කාඩ්පත පිළිගැනීමේ ස්ථානයේදී පෙන්විය යුතුය.
ඊට පසු, ඔබ ප් රශ්නාවලියක් පුරවා ඔබේ වාරය පරීක්ෂා කරන තෙක් බලා සිටිනු ඇත.
සමහර රෝහල් සඳහා වෙන් කිරීම් අවශ් ය වේ, එබැවින් වෙබ් අඩවිය කල්තියා පරීක්ෂා කිරීම ආරක්ෂිතයි.
ඔබේ ආගම මත පදනම්ව ඔබට සලකා බැලීමට අවශ් ය නම්, ඔවුන්ට ඔබට නවාතැන් ගත හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
රෝහල්වල බොහෝ විට භාවිතා වන ජපන් වාක් ය ඛණ්ඩ මතක තබා ගැනීම ද ප් රයෝජනවත් වේ.
ඔබට එය දැරිය හැකි නම්, ඔබේ සංචාරයට පෙර සූදානම් වීම ආරක්ෂිතයි.
ජපන් භාෂාවෙන් වෛද් ය පරීක්ෂණයක් ලබා ගැනීම ගැන ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, කල්තියා විදේශීය භාෂා කතා කළ හැකි වෛද් ය ආයතනයක් සොයා ගැනීම සඳහා ජපාන ජාතික සංචාරක සංවිධානයේ මාර්ගෝපදේශය භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතය.
ඔබ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත් රයේ සේවය කරන නිශ්චිත නිපුණතා සහිත විදේශිකයෙකු නම්, කරුණාකර JAC හි "රෝහල් චාරිකා සඳහා බහුභාෂා සහාය කවුළුව" ද ප් රයෝජන ගන්න.
අප ගැන, JAC
JAC (Japan Association for Construction Human Resources) ජපානයේ ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ සේවය කරන සියලුම නිපුණතා සහිත විදේශිකයන්ට සහාය වන සංවිධානයකි. සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කිරීමට පහසු වන වැඩ පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා නිශ්චිත පුහුණු විදේශිකයන් පිළිගන්නා සමාගම් සමඟ අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.
නිශ්චිත දක්ෂ විදේශීය සේවකයෙකු වීමට අවශ්ය විභාග ද අපි පවත්වමු!
නිශ්චිත කුසලතා ඇති විදේශීය ජාතිකයන් බඳවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන සමාගම් වලින් JAC හට රැකියා දීමනා රාශියක් ලැබී ඇත.
නිශ්චිත කුසලතා ඇති විදේශිකයන් බඳවා ගැනීම! රැකියා ලැයිස්තුගත කිරීම්
නිශ්චිත කුසලතා භාවිතා කරමින් ජපානයේ වැඩ කිරීමට කැමති ඔබ සඳහා, අපි ඔබේ රැකියාවට සහ අභිලාෂයන්ට ගැලපෙන රැකියා හඳුන්වා දෙන්නෙමු!
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න!
