ජපානයේ ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේද? නිවැරදි භාවිතය ඉගෙන ගන්න

හෙලෝ, මේ JAC (Japan Association for Construction Human Resources වෙතින් කානෝ ).

මට තුවාල වූ විට හෝ අසනීප වූ විට, මම රෝහලට යනවා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ඔබටම රෝහලට යාමට නොහැකි තරම් දරුණු නම්, හෝ යමෙකු අසල වැටී සිටියහොත්, ඔබ ගිලන් රථයක් අමතන්න.

තුවාල හා රෝග ඕනෑම වේලාවක සිදුවිය හැකිය.
කල්තියා ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම සැනසිලිදායකයි.

ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේද සහ එය අමතන්නේද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමේ නිර්ණායක මෙම ලිපියෙන් පැහැදිලි කෙරේ.
කරුණාකර මෙය යොමුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේද?

ගිලන් රථයක් අමතන්නේ කෙසේදැයි අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

1. "119" දුරකථන අංකයට අමතන්න.
2. "ගින්නක්ද නැතිනම් හදිසි අවස්ථාවක්ද?" කියා ඇසුවොත්, "හදිසි අවස්ථාවක්" කියා පිළිතුරු දෙන්න.
3. ගිලන් රථයට ඔවුන් පැමිණිය යුතු ස්ථානය කියන්න (ලිපිනය)
4. අසනීප බවක් දැනෙන කෙනෙකුගේ රෝග ලක්ෂණ විස්තර කරන්න.
5. අසනීපයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයාගේ වයස සහ ලිංගභේදය අපට කියන්න.
6. ඇමතුම ලබා දෙන පුද්ගලයාගේ "නම" සහ "සම්බන්ධතා තොරතුරු (දුරකථන අංකය)" ඔවුන්ට කියන්න.

【උපදෙස්】
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට හෝ ඔබම කතා කිරීමට අපහසු නම්, ඔබ වටා සිටින කෙනෙකුගෙන් ගිලන් රථයක් අමතන්නැයි ඉල්ලා සිටින්න.

ඔබේ රෝග ලක්ෂණ විස්තර කිරීමේදී, පහත තොරතුරු ඇතුළත් කිරීම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත:

• රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූයේ කවදාද?
• ශරීරයේ රෝග ලක්ෂණ පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
• ඔයාට කොහොමද සනීප නැද්ද?

ජපන් භාෂාවෙන් වේදනාව විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමෙන් ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සන්නිවේදනය කිරීම පහසු වේ.
වේදනාව ප්‍රකාශ වන ආකාරය මෙම ලිපියෙන් සාකච්ඡා කෙරේ.
ජපන් භාෂාවෙන් වේදනාව ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න! එසේම, ඔබේ වේදනාව ඵලදායී ලෙස සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

ගිලන් රථය පැමිණි පසු කුමක් කළ යුතුද?

ගිලන් රථය පැමිණි විට, ඔබ ඇමතූ මොහොතේ සිට ගිලන් රථය පැමිණෙන තෙක් ඔබේ රෝග ලක්ෂණ වල යම් වෙනසක් සිදුවී ඇත්දැයි කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න.
වෙනසක් ඇති වූ විට, "එය වෙනස් වී ඇති ආකාරය" පැහැදිලි කරන්න.
වෙනසක් සිදු නොවුනා නම්, මම කියන්නේ "වෙනසක් සිදු නොවුනා" කියායි.

ප්‍රථමාධාර ලබා දුන්නේ නම්, කරුණාකර කුමන ආකාරයේ ප්‍රථමාධාරයක් ලබා දුන්නේද යන්න විස්තර කරන්න.
කරුණාකර සන්සුන්ව, සෙමින් සහ පැහැදිලිව කතා කරන්න.

ඔබේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයේ පරිවර්තන යෙදුමක් තිබීම රෝග ලක්ෂණ සහ අනෙකුත් තොරතුරු සන්නිවේදනය කිරීමට උපකාරී විය හැකිය.
අතීත රෝග, සැත්කම් සහ අසාත්මිකතා තොරතුරු ලැයිස්තුගත කර ඇති සංදේශයක් සකස් කර ගැනීම ද හොඳ අදහසකි.

ජපානයේ ගිලන් රථයක් භාවිතා කරන විට ඔබ දැනගත යුතු දේවල්

අසනීප වන පුද්ගලයා විදේශිකයෙකු නම්, පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් හෝ රෝහල පහත සඳහන් ප්‍රශ්න අසනු ඇත:

• ජාතිකත්වය
• ඔවුන් විදේශීය පදිංචිකරුවන් ද නැතිනම් සංචාරකයින් ද?
• ජපානයේ රැඳී සිටින කාලය
• ආගම

ඔබ හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු අසනීප වුවහොත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට සූදානම්ව සිටීම සැනසිලිදායකයි.
අසනීපයෙන් සිටින පුද්ගලයා ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු නම්, "මම දන්නේ නැහැ" යනුවෙන් පිළිතුරු දීම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකිය.

මිනිස්සු මගේ ආගම ගැන අහන්නේ ඇයි?
මෙයට හේතුව සමහර අය ආගමික හේතූන් මත විරුද්ධ ලිංගයේ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් පරීක්ෂාවට ලක්වීම හෝ රුධිර පාරවිලයනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.
ගිලන් රථයකින් ප්‍රවාහනය අවශ්‍ය වන හදිසි අවස්ථා වලදී, එකම ලිංගයේ වෛද්‍යවරයෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය, නැතහොත් රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුත්තේ කවදාද? එය නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

ඔබම රෝහලට යා යුතුද නැතිනම් ගිලන් රථයක් අමතන්නද යන්න පිළිබඳව ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, කරුණාකර පහත සඳහන් දෑ වෙත යොමු වන්න.

වහාම ගිලන් රථයක් ඇමතීමට හේතු වන රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

පහත රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් ඔබට දැනේ නම්, වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්න.

• හදිසියේ දරුණු හිසරදයක් ඇති වූ විට
• හදිසියේම හුස්ම හිරවෙන විට
• ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වූ විට
• සිහිසුන්ව සිටින විට, ආදිය.

*යොමුව: ගිනි හා ආපදා කළමනාකරණ ඒජන්සිය "ගිලන් රථ භාවිත මාර්ගෝපදේශය"
ගිලන් රථ පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය
*විදේශ භාෂාවලින් තොරතුරු සඳහා: ගිනි හා ආපදා කළමනාකරණ ඒජන්සිය "ජපානයට පැමිණෙන විදේශීය අමුත්තන් සඳහා ගිලන් රථ භාවිත මාර්ගෝපදේශය"
ජපානයට පැමිණෙන විදේශීය අමුත්තන් සඳහා ගිලන් රථ භාවිත මාර්ගෝපදේශය

ඔබට මෙම රෝග ලක්ෂණ කිසිවක් අත්විඳින්නේ නම්, වහාම 119 අමතන්න.

ගිලන් රථ නොමිලේ භාවිතා කළ හැකිය.
*සමහර ප්‍රදේශවල, ගිලන් රථයකින් ප්‍රවාහනය කිරීමෙන් පසු රෝගියාට සුළු තුවාලයක් සිදුවී ඇති බව තීරණය වුවහොත් ගාස්තුවක් අය කළ හැකිය.

ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව ඔබට විශ්වාස නැත්නම් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, තීරණය කිරීමට උපකාරී වන පහත ක්‍රම සලකා බලන්න.

• උපදෙස් සඳහා "#7119" අමතන්න.
• "ටෝකියෝ ඊඑම්එස් මාර්ගෝපදේශය" භාවිතා කරන්න.
• ඔබට සමීප කෙනෙකු සමඟ කතා කරන්න
• JAC හි "වෛද්‍ය පරිවර්තන සහාය" භාවිතා කරන්න

උපදෙස් සඳහා "#7119" අමතන්න.

සේවා ප්‍රදේශය සීමිත වුවද, "#7119" ඇමතීමෙන් ඔබට උපදෙස් ලබා දිය හැකි වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් වැනි වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.
ඔවුන් ඔබේ රෝග ලක්ෂණවලට සවන් දී ඔබ වහාම ගිලන් රථයක් අමතන්නද නැතිනම් ඔබම රෝහලට යා යුතුද යන්න ඔබට කියනු ඇත.
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනට දැයි නොදන්නේ නම්, අසල ඇති රෝහල කුමක්ද යන්න ඔබට පැවසීමටද එය කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

සේවා ක්ෂේත්‍රය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා කරුණාකර අභ්‍යන්තර කටයුතු සහ සන්නිවේදන අමාත්‍යාංශයේ ගිනි හා ආපදා කළමනාකරණ ඒජන්සියේ පහත වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
#7119 ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රදේශය

කෙසේ වෙතත්, "#7119" අංකය ඔබගේ පදිංචි ප්‍රදේශය අනුව වෙනස් විය හැකිය.
ඔබේ ප්‍රදේශයේ කුමන අංකයට ඇමතිය යුතුදැයි පරීක්ෂා කර බලන්න.

ඊට අමතරව, "#7119" වෙත ඇමතුම් සඳහා ඇති භාෂා කලාපය අනුව වෙනස් වේ.
සමහර සේවාවන් ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් ලබා ගත හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

"ටෝකියෝ ඊඑම්එස් මාර්ගෝපදේශය" භාවිතා කරන්න.

"#7119" භාවිතා කිරීමේදී ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්, කරුණාකර විදේශිකයන් සඳහා වන සහාය අඩවිය වන "ටෝකියෝ ඊඑම්එස් මාර්ගෝපදේශය" වෙත යොමු වන්න.
ටෝකියෝ EMS මාර්ගෝපදේශය

තිරයේ දිස්වන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමෙන්, ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් ලැබෙනු ඇත.

ඔබට සමීප කෙනෙකු සමඟ කතා කරන්න

ඔබේ සමාගමේ ජපන් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට, ඔබේ අධීක්ෂකවරයාට හෝ අසල සිටින කෙනෙකුට ඔබට සනීප නැති බවත් උදව් අවශ්‍ය බවත් පවසා, ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් ලබා ගන්න.

[නිශ්චිත කුසලතා ඇති සේවකයින් සඳහා] JAC හි "වෛද්‍ය අර්ථකථන සහාය" භාවිතා කරන්න.

නුහුරු නුපුරුදු ස්ථානයක අසනීප බවක් දැනීම කනස්සල්ලට හේතු විය හැක.
JAC "වෛද්‍ය අර්ථකථන සහාය" පිරිනමයි, විශේෂිත කුසලතා වීසා (වර්ගය 1) සහිත විදේශීය සේවකයින්ට වෛද්‍ය අර්ථකථන සහ වෛද්‍ය උපදේශන සඳහා සහාය ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසන සේවාවකි.

JAC හි වෛද්‍ය පරිවර්තන සහාය බහු භාෂාවලින් උපදේශන සඳහා ලබා ගත හැකිය.
ඔබට දවසේ පැය 24 පුරාම අප සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

විශේෂයෙන්, ඔබට පහත සහාය ලබා ගත හැකිය:

• ඔබේ රෝග ලක්ෂණ වලට ගැලපෙන ළඟම ඇති රෝහලක් සොයා ගන්න.
• කරුණාකර රෝහල් හමුවීමක් වෙන්කරවා ගන්න.
• මම රෝහලේ වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ කතා කරන විට මට අර්ථ නිරූපණය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්, කරුණාකර මෙම උපකාරක සේවාව භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

අපගේ වෛද්‍ය පරිවර්තන සහාය සේවා පිළිබඳ විස්තර පහත පිටුවෙන් ලබා ගත හැකිය.
වෛද්‍ය අර්ථකථන සහාය

ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතු නැති විට

ගිලන් රථ යනු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ හෝ තුවාල ලැබූ පුද්ගලයින් සඳහා ය.
පහත සඳහන් හේතු හෝ තත්වයන් නිසා ඔබ ගිලන් රථයක් අමතන්න එපා:

• "මොකද මට රෝහලේ රැඳී සිටීමේ කාලය කෙටි කිරීමට අවශ්‍යයි."
• "මොකද මට රෝහලට යන්න ටැක්සියකට සල්ලි නැති නිසා."
• "මෘදු රෝග ලක්ෂණ" ඇති විට

ඔබට තනිවම ඇවිදීමට සහ කතා කිරීමට හැකි නම්, ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්‍ය නොවේ.
මෘදු රෝග ලක්ෂණ ඇති බොහෝ අය ගිලන්රථ භාවිතා කරන්නේ නම්, සැබවින්ම ජීවිත අනතුරේ පවතින අය වෙත ගිලන්රථ ළඟා වීම ප්‍රමාද විය හැකිය.

ඔබට තනිවම රෝහලකට යාමට අවශ්‍ය නම්, ජපානයේ රෝහලකට යන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම සහනදායකයි.
කරුණාකර මෙම ලිපියත් කියවන්න.
ජපානයේ රෝහලකට යන්නේ කොහොමද? රෝහල්වල බහුලව භාවිතා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් අපි ඔබට හඳුන්වා දෙන්නෙමු!

ගිලන් රථය පැමිණීමට පෙර මා සූදානම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඔබ හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු තුවාල ලබා හෝ අසනීප වී ඇත්නම්, හැකි නම්, ගිලන් රථය පැමිණීමට පෙර පහත සඳහන් අයිතම සූදානම් කරන්න.

• My Number Card as your Health Insurance Certificate, හෝ සුදුසුකම් සහතිකයක්
• විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ පදිංචි කාඩ්පත
• ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගන්නා ඖෂධ පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු ඖෂධ වාර්තා පොතක්.
• මුදල්, ණයපත්, හරපත්
• ස්මාර්ට්ෆෝන් පරිවර්තන යෙදුම
• (ළමුන් සඳහා) මාතෘ හා ළමා සෞඛ්‍ය අත්පොත, ඩයපර්, ළදරු බෝතල්

අනන්‍යතා සත්‍යාපනය සඳහා විදේශීය ජාතිකයන්ගෙන් තම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
හැකිතාක් දුරට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

කෙසේ වෙතත්, ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් රෝග ලක්ෂණ තවත් උග්‍ර කළ හැකිය.
ඔබට චලනය වීමට නොහැකි නම්, සූදානම් වීමට බල නොකරන්න; විවේක ගෙන ගිලන් රථය පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

සාරාංශය: ගිලන් රථයක් අමතන විට, "119" අමතන්න! ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, උපදෙස් ඉල්ලන්න.

ඔබට ජීවිතයට තර්ජනයක් වන රෝගයක් හෝ තුවාලයක් ඇති වුවහොත්, "119" අමතා ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටීමට පසුබට නොවන්න.
"119" අමතා ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සහ ගිලන් රථය පැමිණිය යුතු ස්ථානය ඔවුන්ට කියන්න.
ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳව ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, කරුණාකර "#7119" හෝ "ටෝකියෝ EMS මාර්ගෝපදේශය" වැනි සම්පත් භාවිතා කරන්න.
ඔබ සේවය කරන සමාගමේ ජපන් කාර්ය මණ්ඩලය හෝ අසල සිටින ජපන් ජාතිකයින් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම ද හොඳ අදහසකි.
ඔබ 1 වර්ගයේ නිශ්චිත කුසලතා සහිත සේවකයෙකු නම්, ඔබට JAC හි වෛද්‍ය අර්ථකථන සහාය ද භාවිතා කළ හැකිය.

ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මෘදු නම් සහ ඔබටම රෝහලට යා හැකි නම්, ඔබ ගිලන් රථයක් අමතන්න එපා.
තවද, ගිලන්රථ ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය.

ගිලන් රථය පැමිණීමට පෙර ඔබේ My Number Card as your Health Insurance Certificate, නේවාසික කාඩ්පත හෝ විදේශ ගමන් බලපත් රය සූදානම් කිරීමෙන් දේවල් සුමට වනු ඇත.

ජපානයේ ගිලන් රථයක් නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගෙන සන්සුන්ව ක්‍රියා කිරීමට සූදානම් වන්න.