日本的“盂蘭盆節”是什麽?介紹時期和生活方式!

大家好，我是江淮汽車（Japan Association for Construction Human Resources）的卡諾。

在日本，八月有一個叫做「盂蘭盆節」的時期。
盂蘭盆節期間，公司經常關門。

在這篇文章中，我們將介紹日本的盂蘭盆節是什麼樣的時期，什麼時候度過，以及如何度過。

日本的“盂蘭盆節”是什麽樣的節慶?

盂蘭盆節是迎接暫時回來的祖先的靈魂進行供奉的夏季傳統佛教活動。

盂蘭盆節的名字來源於佛教的“盂蘭盆會 (URABONE) ”。
省略盂蘭盆會，稱為“盂蘭盆”。

盂蘭盆節期間雖然不是國民的休息日，但多數公司的休息日是4天左右。
這個期間是掃墓、家人或親戚聚會的重要期間。

盂蘭盆節的時期及度過方法，因地區而異。

日本的盂蘭盆節是什麽時候?各地區的時期不一樣嗎?

在大部分地區，8月13日~16日為盂蘭盆節期間。

但是，實際上盂蘭盆節期間的想法，根據地區有以下3種。

• 8月13日至16日地區
• 7月13日至16日地區
• 每年不同的地區

8月13日至16日是盂蘭盆節期間，通常稱為“盂蘭盆節 (KYUUBON) ”。

為什麽盂蘭盆節期間因地區而異?

在日本，自古以來就以陰歷 (陰歷) 為基準，以月亮的圓缺為基準舉行活動。
但在1873年開始使用以太陽運動為基準的陽歷。

因為是陽歷，盂蘭盆節的時期從8月移到了7月。
7月錯開的陽歷盂蘭盆節，稱為“新盂蘭盆節 (SHINBON) /陽歷盂蘭盆節 (SHINREKIBON) ”。

盂蘭盆節期間並非法律規定，因此根據地區不同，採用舊盂蘭盆節還是新盂蘭盆節會有所不同。

此外，有些地區不採用陽歷，而是沿用舊歷。
舊歷時，因為以月亮的圓缺為基準，所以每年盂蘭盆節的期間都會變化。

【不同日歷的盂蘭盆節期間】

• 日本大部分地區
• 陽歷、新盆的地區:東京都、神奈川縣、石川縣、靜岡縣的部分地區 (都市部)
• 舊歷地區:沖繩縣、鹿兒島縣奄美地方

介紹日本盂蘭盆節期間的度過方法

我將向您展示如何度過盂蘭盆節。

和家人或親戚聚在一起。

盂蘭盆節學校和工作放假的人很多，所以回故鄉的人很多。
家人或親戚聚在一起，一起享受美食或掃墓。

由於移動的人非常多，道路和公共交通工具會很擁擠。

掃墓、上供

盂蘭盆節期間是祖先靈魂回歸的時期。
為了祭奠祖先的靈魂，掃墓、在墳墓或佛龕上獻上供品。

供品之一是“精靈馬 (SHOURYOUUMA) ”。
精靈馬是用茄子和黃瓜制作的供品之一。

茄子代表牛，黃瓜代表馬，是為了讓祖先的靈魂在死後的世界和現世之間更容易往來。

參加盂蘭盆會舞和節慶

盂蘭盆節期間，有時會舉行盂蘭盆舞和地區祭祀。

盂蘭盆舞是祭奠祖先靈魂的舞蹈。
雖然每個地區都有不同的舞蹈，但通常是配合音樂和太鼓，眾人圍成一圈跳舞。

日本盂蘭盆節的代表性傳統活動有京都的“五山送火 (GOZAN NO OKURIBI) ”。
五山送火是將盂蘭盆節迎來的祖先的靈魂再次送回死後世界的儀式。

京都市內的五座山上會浮現出“大”、“妙”、“法”等文字。
最有名的是東山 (HIGASHIYAMA) 上浮現的“大”字。

盂蘭盆節期間舉行的活動，有迎接祖先的靈魂進行供奉的意思。
因此，與其說是莊嚴的氣氛，不如說是明亮、熱鬧的氣氛。

日本以外的國家有盂蘭盆節嗎?

盂蘭盆節是佛教徒的節慶。
雖然時期和風俗有所不同，但日本以外的佛教國家也有盂蘭盆節。

越南盂蘭盆節

越南的“佈朗祭”相當於日本的盂蘭盆節，是為了祭奠祖先而舉行的活動。
白蘭地祭的時期是舊歷7月15日 (新歷是8月中旬到9月中旬左右) 。

以下兩點與日本的盂蘭盆節略有不同。

• 為了讓祖先在死後的世界裡不受睏擾，有焚燒紙錢和衣服的風俗。
• 沒有休息日

上供品、去掃墓等度過，和日本的盂蘭盆節是一樣的。

中國的盂蘭盆節

與日本的盂蘭盆節不同，有兩種祭祀祖先靈魂的活動。

清明節

是每年4月5日前後舉行的活動，會給祖先掃墓，清洗墳墓。
祭品、掃墓時有燒錢的習俗。
清明節為休息日。

中元節

在舊歷7月15日 (通常是8月中旬左右) 舉行。
中元節也會上供品或掃墓。
中元節不是休息日。

總結:日本的盂蘭盆節是迎接祖先靈魂的祭祀活動

盂蘭盆節是迎接祖先靈魂進行供奉的夏季傳統活動。

8月13日至16日為盂蘭盆節期間的地區較多，公司等也大多在此期間休息。
但盂蘭盆節的時間因地區而異，有些地區在7月舉行，有些地區則遵循舊歷。

盂蘭盆節期間的度過方式，大多是家人或親戚聚在一起，掃墓或給祖先上供品。
盂蘭盆節期間休息的人也很多，也是和難得見面的親戚一起度過的機會。

盂蘭盆節時，常會舉行盂蘭盆舞或地區祭典，氣氛熱鬧。
有很多祭典活動，請積極參加。

越南、中國等日本以外的佛教國家也有類似盂蘭盆節的活動。
享受與自己國家的盂蘭盆節不同的樂趣吧。

關於JAC (傑克)

JAC（Japan Association for Construction Human Resources）是一個支持在日本建築業工作的所有特定技能外國人的組織。 我們與接受特定技能外國人的公司合作，創造一個每個人都能輕鬆工作的工作環境。

另外，為了大家成為特定技能外國人，正在進行必要的考試!

然後JAC收到了很多希望特定技能外國人工作的公司的招聘請求。
特定技能外國人募集!招聘一覽表

對於想要使用日本特定技能工作的每個人，我們將介紹符合職業和期望的工作!

如果有為難的事情，請和我商量。