Ano ang Japanese na "Obon"? Ipinapakilala ang pinakamagandang oras para bumisita at kung paano ito gugulin!

Kumusta, ito ay Kano mula sa JAC (Japan Association for Construction Human Resources).

Sa Japan, mayroong isang panahon sa Agosto na tinatawag na "Obon."
Maraming kumpanya ang sarado sa panahon ng Obon.

Sa pagkakataong ito, ipakikilala natin kung ano ang Obon sa Japan, kung kailan ito ipinagdiriwang, at kung paano ito gagastusin.

Ano ang Japanese Obon Festival?

Ang Obon ay isang tradisyonal na kaganapang Buddhist sa tag-init kung saan pansamantalang tinatanggap ang mga espiritu ng mga ninuno at ginaganap ang mga serbisyong pang-alaala.

Ang pangalang Obon ay nagmula sa pagdiriwang ng mga Buddhist na "Ullambana".
Sinasabing ang pangalang "Obon" ay pinaikli mula sa Ullambana-e.

Bagama't ang panahon ng Obon ay hindi isang pambansang holiday, maraming kumpanya ang may halos apat na araw na pahinga.
Ito ay isang mahalagang oras para sa pagbisita sa mga puntod at pagtitipon kasama ang pamilya at mga kamag-anak.

Ang panahon at paraan ng pagdiriwang ng Obon ay nag-iiba sa bawat rehiyon.

Kailan ang Obon sa Japan? Nag-iiba ba ang timing ayon sa rehiyon?

Sa karamihan ng mga lugar, ang panahon ng Obon ay tumatakbo mula Agosto 13 hanggang ika-16.

Gayunpaman, may tatlong magkakaibang paraan ng pag-iisip tungkol sa panahon ng Obon depende sa rehiyon:

• Mga rehiyon mula Agosto 13 hanggang ika-16
• Hulyo 13 hanggang ika-16 na Rehiyon
• Iba't ibang rehiyon bawat taon

Ang panahon mula Agosto 13 hanggang 16, na karaniwang itinuturing na panahon ng Obon, ay tinatawag na "KYUUBON."

Bakit iba-iba ang panahon ng Obon sa bawat rehiyon?

Sa Japan, ang mga kaganapan ay matagal nang ginaganap ayon sa kalendaryong lunar, na batay sa mga yugto ng buwan.
Gayunpaman, noong 1873, ginamit ang bagong kalendaryo (solar calendar) batay sa paggalaw ng araw.

Sa pagpapakilala ng bagong kalendaryo, ang panahon ng Obon ay lumipat mula Agosto patungong Hulyo.
Ang pagdiriwang ng Obon ayon sa kalendaryong Gregorian, na ngayon ay nasa Hulyo, ay tinatawag na "SHINBON/SHINREKIBON."

Ang panahon ng Obon ay hindi itinatakda ng batas, kaya kung ang Obon ay ipinagdiriwang sa luma o bagong panahon ay nag-iiba depende sa rehiyon.

Mayroon ding mga rehiyon na hindi nagpatibay ng bagong kalendaryo at patuloy na gumagamit ng lumang kalendaryo.
Sa kaso ng kalendaryong lunar, ang tiyempo ay batay sa mga yugto ng buwan, kaya ang panahon ng Obon ay nagbabago bawat taon.

[Mga Panahon ng Obon Ayon sa Kalendaryo]

• Mga rehiyon kung saan ipinagdiriwang ang Shinreki at Kyubon: Karamihan sa mga lugar sa Japan
• Mga rehiyon kung saan ipinagdiriwang ang Shinreki at Shinbon: Tokyo, Kanagawa, Ishikawa, at ilang lugar ng Shizuoka (urban area)
• Mga lugar na gumagamit pa rin ng lunar na kalendaryo: Okinawa Prefecture, Amami region ng Kagoshima Prefecture

Ipinapakilala kung paano gugulin ang panahon ng Obon sa Japan

Narito ang isang panimula sa kung paano karaniwang ginagastos ng mga tao ang Obon.

Paggugol ng oras sa pamilya at mga kamag-anak

Maraming tao ang walang pasok sa paaralan at trabaho tuwing Obon, kaya maraming tao ang umuuwi sa kanilang sariling bayan.
Ang mga pamilya at kamag-anak ay sama-samang nagtitipon, kumakain nang sama-sama, at binibisita ang mga puntod ng kanilang mga mahal sa buhay.

Sa napakaraming tao na gumagalaw, nagiging masikip ang mga kalsada at pampublikong sasakyan.

Pagbisita sa libingan at pag-aalay

Ang panahon ng Obon ay ang panahon kung kailan bumabalik ang mga espiritu ng mga ninuno.
Upang parangalan ang mga espiritu ng ating mga ninuno, binibisita natin ang kanilang mga puntod at nag-aalay sa mga puntod at mga altar ng mga Buddhist.

Isa sa mga handog ay ang "Shouryouma (Espirituhang Kabayo)."
Ang kabayong espiritu ay isa sa mga handog na gawa sa talong at pipino.

Ang talong ay kumakatawan sa mga baka at ang mga pipino ay kumakatawan sa mga kabayo, at ang mga ito ay nilalayong gawing mas madali para sa mga espiritu ng mga ninuno ang paglalakbay sa pagitan ng kabilang buhay at ng mundong ito.

Makilahok sa Bon Odori at mga pagdiriwang

Sa panahon ng Obon, minsan ay ginaganap ang mga sayaw na Bon Odori at mga lokal na pagdiriwang.

Ang Bon Odori ay isang sayaw upang parangalan ang mga espiritu ng mga ninuno.
May iba't ibang sayaw sa bawat rehiyon, ngunit ang pinakakaraniwang istilo ay isang malaking grupo ng mga taong sumasayaw nang pabilog sa saliw ng musika at tambol.

Isa sa mga pinakakinatawan na tradisyonal na kaganapan tuwing Obon sa Japan ay ang Gozan no Okuribi sa Kyoto.
Ang Gozan no Okuribi ay isang kaganapan upang ipadala pabalik sa kabilang buhay ang mga espiritu ng mga ninunong sinalubong noong Obon.

Ang mga karakter tulad ng "Dai" (malaki), "Myo" (misteryo), at "Ho" (batas) ay lumilitaw sa limang bundok sa Lungsod ng Kyoto.
Ang pinakasikat ay ang karakter na "大" na lumalabas sa Higashiyama.

Ang mga kaganapan na ginanap sa panahon ng Obon ay naglalayong tanggapin at mag-alay ng mga panalangin para sa mga espiritu ng mga ninuno.
Samakatuwid, sa halip na isang solemne na kapaligiran, ito ay may posibilidad na maging maliwanag at masigla.

Ipinagdiriwang ba ang Obon sa mga bansa maliban sa Japan?

Ang Obon ay isang Buddhist na kaganapan.
Bagaman magkakaiba ang oras at kaugalian, ang Obon ay naobserbahan sa mga bansang Budista maliban sa Japan.

Vietnamese Obon

Ang "Buran Festival" ng Vietnam ay isang kaganapan na tumutugma sa pagdiriwang ng Japanese Obon at ginaganap upang parangalan ang mga espiritu ng mga ninuno.
Ang Pista ng Bulan ay bumagsak sa ika-15 araw ng ikapitong buwan ng kalendaryong lunar (kalagitnaan ng Agosto hanggang kalagitnaan ng Setyembre sa kalendaryong Gregorian).

Ang sumusunod na dalawang punto ay bahagyang naiiba sa Obon sa Japan.

• May kaugalian ang pagsusunog ng papel o damit na kumakatawan sa pera upang hindi magkagulo ang mga ninuno sa kabilang buhay.
• Walang bakasyon

Ang holiday ay ipinagdiriwang sa parehong paraan tulad ng Obon sa Japan, na may mga taong nag-aalay at bumibisita sa mga libingan.

Chinese Obon

Bagama't ito ay naiiba sa Japanese Obon, mayroong dalawang kaganapan na ginanap upang parangalan ang mga espiritu ng mga ninuno.

Qingming Festival

Ang kaganapang ito ay ginaganap taon-taon bandang Abril 5, at kinabibilangan ng pagbisita sa mga puntod ng mga ninuno at paglilinis sa kanila.
May kaugalian ng pag-aalay at pagsunog ng "Zhǐqián" (mga baryang papel), na ginagamit upang kumatawan sa pera, kapag bumibisita sa mga puntod.
Ang Pista ng Qingming ay isang pampublikong pista opisyal.

Obon Festival

Ito ay gaganapin sa ika-15 araw ng ikapitong buwan ng kalendaryong lunar (karaniwan ay sa kalagitnaan ng Agosto).
Sa Obon, nag-aalay din ang mga tao at bumibisita sa mga libingan.
Hindi holiday ang Obon.

Buod: Ang Obon sa Japan ay isang kaganapan para salubungin at pagdaraos ng mga serbisyong pang-alaala para sa mga espiritu ng mga ninuno

Ang Obon ay isang tradisyonal na kaganapan sa tag-araw kung saan ang mga espiritu ng mga ninuno ay tinatanggap at nag-aalay ng mga panalangin.

Sa maraming lugar, ang panahon ng Obon ay tumatakbo mula Agosto 13 hanggang ika-16, at maraming kumpanya at iba pang negosyo ang sarado sa panahong ito.
Gayunpaman, ang oras ng Obon ay nag-iiba ayon sa rehiyon; sa ilang mga lugar ay ipinagdiriwang ito sa Hulyo, habang sa ibang mga lugar ay sinusunod nito ang kalendaryong lunar.

Kadalasang ginugugol ng mga tao ang panahon ng Obon sa pagtitipon kasama ang pamilya at mga kamag-anak, pagbisita sa mga libingan at pag-aalay sa kanilang mga ninuno.
Maraming tao ang may pahinga sa panahon ng Obon, kaya isa rin itong pagkakataon na makasama ang mga kamag-anak na hindi mo madalas makita.

Sa panahon ng Obon, ang mga sayaw ng Bon Odori at mga lokal na pagdiriwang ay madalas na ginaganap, na lumilikha ng isang buhay na buhay na kapaligiran.
Marami ring mga pagdiriwang na ginaganap, kaya siguraduhing makilahok sa mga ito.

May mga kaganapang katulad ng Obon sa mga bansang Budista maliban sa Japan, tulad ng Vietnam at China.
Tangkilikin ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Obon sa iyong bansa at ng isang ito.

Tungkol sa amin, JAC

Ang JAC (Japan Association for Construction Human Resources) ay isang organisasyon na sumusuporta sa lahat ng dayuhang mamamayan na may partikular na kasanayang nagtatrabaho sa industriya ng konstruksiyon ng Japan. Nakikipagtulungan kami sa mga kumpanyang tumatanggap ng mga dayuhang mamamayan na may mga partikular na kasanayan upang lumikha ng komportableng kapaligiran sa pagtatrabaho para sa inyong lahat.

Nagsasagawa rin kami ng mga pagsusulit na kinakailangan upang maging isang tinukoy na dalubhasang manggagawang dayuhan!

Nakatanggap din ang JAC ng maraming alok ng trabaho mula sa mga kumpanyang naghahanap ng mga dayuhang mamamayan na may partikular na kasanayan.
Pagrekrut ng mga dayuhan na may mga tiyak na kasanayan! Mga listahan ng trabaho

Para sa inyo na gustong magtrabaho sa Japan gamit ang mga partikular na kasanayan, ipinakikilala namin ang mga trabahong tumutugma sa inyong trabaho at mga adhikain!

Kung mayroon kang anumang mga problema, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin!