जापानमा अस्पताल कसरी जाने? अस्पतालमा प्रयोग गर्न सामान्य वाक्यांशहरू!
मैले लेख लेखेँ!
Japan Association for Construction Human Resources
अनुसन्धान तथा विकास विभाग / प्रशासन विभाग / जनसम्पर्क विभाग प्रमुख
मोटोको कानो
(कानो मोटोको)
नमस्कार, यो JAC बाट कानो हो (Japan Association for Construction Human Resources)।
जब तपाईं जापानमा बस्नुहुन्छ, तपाईं बिरामी वा चोटपटकको कारण अस्पताल जान सक्नुहुन्छ।
आपतकालिन अवस्थामा आत्तिनु हुँदैन, अस्पताल कसरी भ्रमण गर्ने र के ल्याउने भनेर जाँच गर्नुहोस्।
यस लेखमा, हामी जापानमा अस्पताल कसरी भ्रमण गर्ने र अस्पतालहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने जापानी वाक्यांशहरूको विस्तृत परिचय दिनेछौं।
जापानमा अस्पताल कसरी जाने
हामी जापानको अस्पताल जाँदा के ल्याउनुपर्छ र स्वागतदेखि औषधि लिनेसम्मको प्रक्रियाको बारेमा जानकारी दिनेछौं।
*"अस्पताल" र "क्लिनिक" बारे
जापानमा, चिकित्सा संस्थाहरूलाई सामान्यतया "अस्पताल" र "क्लिनिक" भनिन्छ।
- अस्पताल: यदि तपाईंलाई गम्भीर रोग लागेको छ, गम्भीर चोटपटक लागेको छ, वा शल्यक्रिया आवश्यक परेको छ भने जानको लागि एउटा ठाउँ।
- क्लिनिक: एउटा यस्तो ठाउँ जहाँ तपाईं सानातिना रोग वा सानातिना चोटपटकको लागि जान सक्नुहुन्छ।
जापानमा, सामान्य प्रक्रिया भनेको पहिले क्लिनिकमा जानु र आवश्यक परेमा ठूलो अस्पतालमा रेफर गर्नु हो।
यस लेखमा, "अस्पताल" शब्दले क्लिनिकहरू समावेश गर्नेछ।
अस्पतालमा के ल्याउने?
हामी अस्पताल जाँदा तपाईंले साथमा ल्याउनुपर्ने सामानहरू र साथमा राख्न उपयोगी हुने सामानहरूको परिचय दिनेछौं।
【लैजानुपर्ने कुराहरू】
- My Number Card as your Health Insurance Certificate
- निवास कार्ड वा राहदानी
- नगद
My Number Card as your Health Insurance Certificate बारेमा
तपाईं अस्पताल भ्रमण गर्न My Number Card as your Health Insurance Certificate आवश्यक हुनेछ.
My Number Card as your Health Insurance Certificate स्वास्थ्य बीमा कार्डको रूपमा दर्ता गरिएको मेरो नम्बर कार्ड हो।
अस्पताललाई My Number Card as your Health Insurance Certificate पेश गर्दा उपचार खर्चको बोझ ३० प्रतिशतले कम हुनेछ ।
* यदि तपाईंले सामाजिक बीमा प्रिमियम तिर्नुभएन भने, चिकित्सा खर्चको बोझ बढ्न सक्छ। तपाईंले काम गर्ने कम्पनीसँग जाँच गर्नुहोस्।
राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा कार्ड अब डिसेम्बर २, २०२५ पछि उपलब्ध हुने छैन।
यदि तपाईं आफ्नो राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा कार्ड प्रयोग गरेर अस्पताल भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया डाक्टरलाई भेट्न आफ्नो My Number Card as your Health Insurance Certificate ल्याउनुहोस्।
My Number Card as your Health Insurance Certificate प्रयोग गर्न, तपाईंले आफ्नो माई नम्बर कार्डलाई बीमा कार्डको रूपमा प्रयोग गर्न अग्रिम दर्ता गर्न आवश्यक छ।
दर्ता गर्न दुई तरिकाहरू छन्:
- चिकित्सा संस्थामा दर्ता गर्नुहोस्
- स्मार्टफोन एप प्रयोग गरेर आफूलाई दर्ता गर्नुहोस्
निर्देशनहरूको लागि कृपया निम्न पृष्ठ जाँच गर्नुहोस्।
स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय "तपाईंको स्वास्थ्य बीमा प्रमाणपत्रको रूपमा मेरो नम्बर कार्ड (विदेशी भाषा ब्रोशर)"
यदि तपाईंसँग अझै मेरो नम्बर कार्ड छैन भने, तपाईंले पहिले एउटा लिनु पर्नेछ।
यदि तपाईंको माई नम्बर कार्ड जारी गर्न लामो समय लाग्छ भने, तपाईंले योग्यता पुष्टिकरण प्रमाणपत्र अनुरोध गर्न र यसलाई प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ।
योग्यता पत्रको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ कि भनेर आफ्नो रोजगारदातालाई सोध्नुहोस्।
निवास कार्ड र राहदानी
पहिचान प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको निवास कार्ड र राहदानी आवश्यक छ।
नगदको बारेमा
केही अस्पतालहरूले भुक्तानीको रूपमा नगद मात्र स्वीकार गर्छन्।
त्यसैले नगद साथमा ल्याउन नबिर्सनुहोस्।
[हुनु उपयोगी हुने कुराहरू]
- मास्क
- औषधि नोटबुक
- तपाईंले लिइरहनुभएको औषधि र पूरकहरू
- लक्षणहरूको नोट
मास्कको बारेमा
जापानका धेरै अस्पतालहरूले बिरामीहरूलाई मास्क लगाउन आग्रह गर्छन्।
यदि तपाईंले बिर्सनुभयो भने, तपाईंले अस्पतालमा एउटा किन्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको औषधि नोटबुकको बारेमा
यदि तपाईंले जापानको कुनै अस्पतालमा भ्रमण गर्नुभएको छ र विगतमा औषधि लिनुभएको छ भने, तपाईंसँग सायद "औषधि नोटबुक" छ।
औषधि नोटबुकले तपाईंलाई विगतमा सिफारिस गरिएका औषधिहरूको रेकर्ड राख्छ।
कागजी प्रिस्क्रिप्शन पुस्तकहरू फार्मेसी र अस्पतालहरूबाट नि:शुल्क प्राप्त गर्न सकिन्छ।
औषधि नोटबुकको सुविधाजनक स्मार्टफोन एप संस्करण पनि छ।
यदि तपाईंले फार्मेसीमा औषधि लिँदा आफ्नो प्रिस्क्रिप्शन बुक बिर्सनुभयो भने, तपाईंको औषधिको मूल्य अलि बढी हुन सक्छ।
औषधि रेकर्ड एप उपयोगी छ त्यसैले तपाईंले बिर्सनु हुँदैन।
तपाईंले लिइरहनुभएको औषधि र पूरकहरूको बारेमा
यदि तपाईं औषधि पसल वा अनलाइनबाट खरिद गरिएका औषधि वा पूरकहरू लिइरहनुभएको छ भने, आफ्नो डाक्टर वा फार्मासिस्टलाई देखाउन औषधि र तिनका बक्सहरू साथमा ल्याउनुहोस्।
लक्षणहरूको नोट
यदि तपाईंले आफ्ना लक्षणहरू लेखेर एउटा नोट ल्याउनुभयो भने तिनीहरूलाई बताउन सजिलो हुनेछ।
निम्न कुराहरूको द्रुत नोट बनाउनुहोस्:
- ज्वरो, खोकी, दुखाइ र चिलाउने जस्ता लक्षणहरू
- जब लक्षणहरू सुरु भए
- शरीरको त्यो भाग जहाँ लक्षणहरू देखा पर्छन्
औषधि लिनेदेखि औषधि लिनेसम्मको प्रक्रिया
जापानमा अस्पताल जाँदा सामान्य प्रक्रिया निम्नानुसार छ:
- चेक इन गर्नुहोस्
- चिकित्सा प्रश्नावली भर्नुहोस्
- स्वास्थ्य परीक्षण गराउनुहोस्
- भुक्तानी गर्नुहोस्
- आफ्नो प्रिस्क्रिप्शन लिनुहोस् र फार्मेसीमा आफ्नो औषधि किन्नुहोस्
① चेक इन गर्नुहोस्
अस्पताल आइपुगेपछि, तपाईंले गर्ने पहिलो कुरा भनेको चेक इन गर्नु हो।
प्रवेशद्वार नजिकै एउटा काउन्टर छ, त्यसैले कृपया त्यहाँ चेक इन गर्नुहोस्।
स्वागत समारोहमा, कृपया निम्न कागजातहरू बुझाउनुहोस्:
- My Number Card as your Health Insurance Certificate
- निवास कार्ड वा राहदानी
② चिकित्सा प्रश्नावली भर्नुहोस्
एकचोटि तपाईंले चेक इन गरेपछि, तपाईंलाई एउटा मेडिकल प्रश्नावली भर्न भनिनेछ।
चिकित्सा प्रश्नावली एक चिकित्सा प्रश्नावली हो।
प्रश्नावलीमा सोधिने केही सामान्य प्रश्नहरू समावेश छन्:
- नाम, ठेगाना, फोन नम्बर, जन्म मिति जस्ता व्यक्तिगत जानकारी
- उचाइ र तौल
- लक्षणहरू (जस्तै, ज्वरो, खोकी, पेट दुखाइ)
- लक्षणहरूको अवधि
- के तपाईं खाना खाइरहनुभएको छ र हाइड्रेट गरिरहनुभएको छ?
- एलर्जीको उपस्थिति वा अनुपस्थिति
- के तपाईं रक्सी वा धुम्रपान पिउनुहुन्छ?
- विगतको चिकित्सा र शल्यक्रियाको इतिहास
- तपाईं हाल कुन औषधिहरू लिइरहनुभएको छ?
- सम्भावित गर्भावस्था वा स्तनपानको स्थिति (महिला मात्र)
चिकित्सा प्रश्नावली प्रायः कागजमा लेखिएको हुन्छ, तर प्रश्नहरू जापानी भाषामा पनि सोध्न सकिन्छ।
यदि तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ भने, तपाईंको लक्षणहरू र तपाईंले लिइरहनुभएको कुनै पनि औषधिहरूको अग्रिम नोट बनाउनु वा अनुवाद एप प्रयोग गर्नु उपयोगी हुन्छ।
जब तपाईंले चिकित्सा प्रश्नावली भर्नुहुन्छ, तपाईंलाई तपाईंको तापक्रम र रक्तचाप लिन भनिन सक्छ।
③चिकित्सा परीक्षण प्राप्त गर्नुहोस्
परामर्श सामान्यतया पहिले आउने, पहिले सेवा दिने आधारमा गरिन्छ।
तपाईंलाई नाम वा रिसेप्शनमा दिइएको नम्बरबाट बोलाइनेछ, त्यसैले कृपया प्रतीक्षालयमा पर्खनुहोस्।
परामर्शको क्रममा, डाक्टरले तपाईंको लक्षणहरूको बारेमा सोध्नेछन् र तपाईंको जाँच गर्नेछन्।
तपाईंको लक्षणहरूको आधारमा, हामी रगत परीक्षण र एक्स-रे लिन सक्छौं।
तपाईंको डाक्टरले तपाईंको अवस्थाको निदान गर्नेछन् र उपचारका विकल्पहरू व्याख्या गर्नेछन्।
यदि तपाईंको धर्मले तपाईंलाई केही औषधिहरू लिन वा केही शल्यक्रियाहरू गर्न वा रक्तक्षेपण गर्नबाट रोक्छ भने, आफ्नो डाक्टरलाई भन्नुहोस्।
उदाहरणका लागि, मुस्लिमहरूले सुँगुरबाट प्राप्त सामग्रीहरू समावेश गर्ने औषधिहरूको बारेमा सावधान रहनु पर्छ।
④ भुक्तानी गर्नुहोस्
परीक्षा सकिएपछि, तपाईंले बिल तिर्न पर्खनु पर्नेछ।
तपाईंलाई रिसेप्सनमा बोलाइनेछ र भुक्तानी गरिनेछ।
अहिले धेरै भन्दा धेरै अस्पतालहरूले क्रेडिट कार्ड भुक्तानी स्वीकार गरिरहेका छन्, तर साना अस्पतालहरूले प्रायः नगद भुक्तानी मात्र स्वीकार गर्छन्।
⑤आफ्नो प्रिस्क्रिप्शन प्राप्त गर्नुहोस् र आफ्नो औषधि किन्नुहोस्
यदि डाक्टरले औषधि सिफारिस गर्दछ भने, एक प्रिस्क्रिप्शन जारी गरिनेछ।
प्रिस्क्रिप्शन कागजको एक टुक्रा हो जसले उपचार वा लक्षण राहतको लागि आवश्यक औषधिको प्रकार र मात्रा वर्णन गर्दछ।
जापानमा, फार्मेसीहरू मूलतः अस्पतालहरूमा अवस्थित छैनन्।
धेरै जसो समय अस्पतालको नजिकको वरपरको फार्मेसी छ, त्यसैले तपाईंको प्रिस्क्रिप्शन फार्मेसीमा लैजानुहोस् र तपाईंको औषधि लिनुहोस्।
औषधिको लागत फार्मेसीमा भुक्तानी गरिन्छ।
फार्मेसीहरूले पनि अस्पतालहरू जस्तै My Number Card as your Health Insurance Certificate पेश गर्छन्।
यदि तपाईंसँग औषधि नोटबुक छ भने, यसलाई पनि सबमिट गर्नुहोस्।
आरक्षणको बारेमा
धेरै अस्पतालहरूले तपाईंलाई अपोइन्टमेन्ट नलिईकन भ्रमण गर्न अनुमति दिन्छन्, तर केही अस्पतालहरूले तपाईंलाई अपोइन्टमेन्ट लिन आवश्यक पर्दछ।
अस्पतालको वेबसाइटमा कल गर्नुहोस् वा जाँच गर्नुहोस्।
साथै, यदि तपाईंसँग धार्मिक कारणले वा अन्य कारणले कुनै अनुरोध छ भने, तिनीहरूले तपाईंको अनुरोधहरू समायोजन गर्न सक्छन् कि सक्दैनन् भनेर पहिले नै जाँच गर्नु राम्रो विचार हो।
उदाहरणका लागि, यदि तपाईं मुस्लिम महिला हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो अनुरोधको बारेमा स्पष्ट हुनुपर्छ, जस्तै "म महिला चिकित्सा कर्मचारीहरूबाट सहयोग चाहन्छु।"
जब तपाईं डाक्टरलाई भेट्न जान चाहनुहुन्छ भनेर बताउनुभयो र उनीहरूलाई यो कुरा पुष्टि गर्न लगाउनुभयो भने यो अझ आश्वस्त हुनेछ।
अस्पतालहरूमा प्रयोग हुने सामान्य जापानी वाक्यांशहरू
यहाँ अस्पतालहरूमा प्रायः प्रयोग हुने केही जापानी वाक्यांशहरू छन्।
स्वागत समारोहमा प्रायः प्रयोग हुने जापानी शब्दहरू
अस्पतालको रिसेप्शन डेस्कमा प्रायः निम्न जापानी वाक्यांशहरू प्रयोग गरिन्छ:
| बिरामीहरूले बारम्बार प्रयोग गर्ने जापानी शब्दहरू | ||
|---|---|---|
| वाक्यांश | जापानी (हिरागाना) | कसरी पढ्ने |
| यो मेरो पहिलो भ्रमण हो। | はじめて じゅしんします。 | Hajimete jushin shimasu. |
| मेरो आरक्षण छ। | よやく しています。 | Yoyaku shite imasu. |
| तिमी कति समय पर्खन्छौ? | どのくらい まちますか？ | Dono kurai machimasu ka? |
| बिल कति छ? | かいけいは いくらですか？ | Kaikei wa ikura desu ka? |
| के तपाईं मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि सबैभन्दा नजिकको औषधि पसल कहाँ छ? | ちかくの やっきょくを おしえてください。 | Chikaku no yakkyoku o oshiete kudasai. |
| के म अर्कोको लागि आरक्षण गर्न सक्छु? | じかいの よやくは とれますか？ | Jikai no yoyaku wa toremasu ka? |
| स्वागत कर्मचारीहरूले बारम्बार प्रयोग गर्ने जापानी शब्दहरू | ||
|---|---|---|
| वाक्यांश | जापानी (हिरागाना) | कसरी पढ्ने |
| के तपाईंले आरक्षण गर्नुभयो? | ごよやくは されていますか？ | Goyoyaku wa sarete imasu ka? |
| कृपया आफ्नो बीमा कार्ड प्रदान गर्नुहोस्। | ほけんしょうを おねがいします。 | Hokensho o onegai shimasu. |
| कृपया चिकित्सा प्रश्नावली भर्नुहोस्। | もんしんひょうを かいてください。 | Monshinhyo o kaite kudasai. |
| कृपया आफ्नो तापक्रम लिनुहोस्। | たいおんを はかってください。 | Taion o hakatte kudasai. |
| कृपया आफ्नो सिटमा पर्खनुहोस्। | おせきで おまちください。 | Oseki de omachi kudasai. |
मेडिकल जाँचको समयमा प्रायः प्रयोग हुने जापानी शब्दहरू
डाक्टरको परामर्शको समयमा निम्न जापानी वाक्यांशहरू सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ:
| बिरामीहरूले बारम्बार प्रयोग गर्ने जापानी शब्दहरू | ||
|---|---|---|
| वाक्यांश | जापानी (हिरागाना) | कसरी पढ्ने |
| मलाई खोकी लागेको छ। | せきが でます。 | Seki ga demasu. |
| मलाई वाकवाकी लाग्छ। | はきけが します。 | Hakike ga shimasu. |
| मलाई ज्वरो आएको छ। | ねつが あります。 | Netsu ga arimasu. |
| मलाई पखाला लागेको छ। | げりを しています。 | Geri o shite imasu. |
| मलाई थाकेको महसुस भइरहेको छ। | からだが だるいです。 | Karada ga darui desu. |
| मलाई ◯ दिनदेखि ज्वरो आएको छ। | ◯にちまえから ねつが あります。 | ◯nichi mae kara netsu ga arimasu. |
| मेरो ज्वरो ◯ डिग्री छ। | ねつが ◯ど あります。 | Netsu ga ◯do arimasu. |
| मलाई XXX नामक पुरानो रोग लागेको छ। | じびょうに ◯◯びょうが あります。 | Jibyo ni ◯◯byo ga arimasu. |
| मलाई औषधिको एलर्जी छ। | くすりの あれるぎーが あります | Kusuri no arerugi ga arimasu. |
| म गर्भवती छु। म गर्भवती हुन सक्छु। | にんしん しています。にんしん している かのうせいが あります。 | Ninshin shite imasu. Ninshin shite iru kanosei ga arimasu. |
| म कुनै औषधि खाइरहेकी छैन। | のんでいる くすりは ありません。 | Nonde iru kusuri wa arimasen. |
दीर्घकालीन रोग भनेको निदान भइसकेको र हाल उपचार भइरहेको रोग हो।
उदाहरणका लागि, दम, मधुमेह, र उच्च रक्तचाप।
| डाक्टर र नर्सहरूले सामान्यतया प्रयोग गर्ने जापानी शब्दहरू | ||
|---|---|---|
| वाक्यांश | जापानी (हिरागाना) | कसरी पढ्ने |
| तपाईंलाई कहिलेदेखि लक्षणहरू देखिएको छ? | いつから しょうじょうが ありますか。 | Itsu kara shojo ga arimasu ka? |
| तपाईं कस्तो प्रकारको पीडा अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ? | どんな いたみが ありますか？ | Donna itami ga arimasu ka? |
| कृपया आफ्नो मुख खोल्नुहोस्। | くちを あけてください。 | Kuchi o akete kudasai. |
| आफ्नो छाती सुन्नुहोस्। | むねの おとを ききます。 | Mune no oto o kikimasu. |
| सास लिनुहोस्। | いきを すってください。 | Iki o sutte kudasai. |
| कृपया श्वास छोड्नुहोस्। | いきを はいてください。 | Iki o haite kudasai. |
| कृपया आफ्नो ढाडको बलले सुत्नुहोस्। | あおむけになって ねてください。 | Aomuke ni natte nete kudasai. |
| छुनुहोस् ◯◯ (शरीरको भाग)। | ◯◯を さわります。 | ◯◯ o sawarimasu. |
पीडा व्यक्त गर्ने सन्दर्भमा जापानी भाषामा केही विशिष्ट अभिव्यक्तिहरू छन्।
कृपया यहाँ विस्तृत परिचय पढ्नुहोस्।
जापानी भाषामा पीडा कसरी व्यक्त गर्ने सिक्नुहोस्! प्रभावकारी रूपमा पीडा कसरी व्यक्त गर्ने सिक्नुहोस्
जापानमा अस्पताल जाँदा जान्नुपर्ने कुराहरू
जापानी अस्पतालमा सहज अनुभव सुनिश्चित गर्न, खुल्ने समय, बन्द हुने दिन, चिकित्सा विशेषज्ञता र अन्य जानकारीहरू जान्न राम्रो विचार हो।
व्यापार समय र बन्द दिनहरू
जापानका अस्पतालहरूमा प्रायः निम्न खुल्ने समय र बन्द हुने दिनहरू हुन्छन्।
[आवासीय क्षेत्रहरूमा रहेका साना अस्पतालहरूको लागि, आदि]
- बिहान: ८:३० देखि १२:०० बजे सम्म
- दिउँसो: लगभग १४:०० देखि १८:०० सम्म
- शनिबार: ८:३०-१२:००
- बन्द: शनिबार दिउँसो, आइतबार र सार्वजनिक बिदाहरूमा
- खाजाको विश्राम: सामान्यतया १२:००-१४:००
[सामान्य अस्पताल जस्ता ठूला अस्पतालहरूको हकमा]
- स्वागत: ८:३०-११:३०
*दिउँसो, अपोइन्टमेन्ट र विशेषज्ञ आउट पेशेन्ट अपोइन्टमेन्टहरू मुख्य फोकस हुन्। - बन्द: शनिबार दिउँसो, आइतबार र सार्वजनिक बिदाहरूमा
यद्यपि, खुल्ने समय र बन्द हुने दिनहरू अस्पताल अनुसार फरक-फरक हुन्छन्।
जानु अघि कृपया अस्पतालको वेबसाइट हेर्नुहोस्।
अस्पतालका मेडिकल विभागहरू
जापानी अस्पतालहरूमा, चिकित्सा विभागहरूलाई शरीरका अंगहरू र विशेषताहरू अनुसार विशिष्ट क्षेत्रहरूमा विभाजन गरिएको हुन्छ।
तपाईंको लक्षणहरूको आधारमा कृपया उपयुक्त विभागमा जानुहोस्।
| चिकित्सा विषय | लक्षणका उदाहरणहरू |
|---|---|
| आन्तरिक चिकित्सा | यदि तपाईंलाई रुघाखोकी, ज्वरो, पेट दुख्ने वा पखाला लाग्ने जस्ता लक्षणहरू छन् भने |
| बाल रोग विशेषज्ञ | जब लगभग १५ वर्ष मुनिका बालबालिका अस्वस्थ हुन्छन् |
| छाला विज्ञान | जब तपाईंलाई एक्जिमा, मुँहासे, वा चिलाउने जस्ता छालाका लक्षणहरू हुन्छन् |
| हाडजोर्नी शल्यक्रिया | जब तपाईंलाई फ्र्याक्चर, मोच, वा जोर्नी दुख्छ |
| नेत्र विज्ञान | यदि तपाईंलाई आँखा चिलाउने वा दृष्टिमा कमी आउने जस्ता आँखाका लक्षणहरू छन् भने |
| कान र कानको रोग विज्ञान | यदि तपाईंलाई कान दुख्ने, नाकबाट पानी बग्ने वा घाँटी दुख्ने समस्या छ भने |
| मूत्र विज्ञान | यदि तपाईंलाई बारम्बार पिसाब लाग्ने, दुख्ने पिसाब लाग्ने, वा पिसाबमा रगत आउने जस्ता लक्षणहरू छन् भने |
| प्रसूति तथा स्त्री रोग (स्त्री रोग) | जब तपाईंलाई महिलाहरूसँग सम्बन्धित लक्षणहरू हुन्छन्, जस्तै गर्भावस्था, प्रसव, वा अनियमित महिनावारी |
| मनोचिकित्सा र मनोदैहिक चिकित्सा | जब तपाईंलाई अनिद्रा वा डिप्रेसन जस्ता मानसिक लक्षणहरू हुन्छन् |
| दन्तचिकित्सा | जब तपाईंको दाँतमा प्वाल पर्छ वा दाँत भाँचिएको हुन्छ |
एम्बुलेन्स कहिले बोलाउने?
यदि तुरुन्तै चिकित्सा उपचार आवश्यक छ भने, एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्।
एम्बुलेन्सको टेलिफोन नम्बर ११९ हो।
एम्बुलेन्स बोलाउनुपर्ने अवस्थाहरू निम्न छन्:
- बेहोस वा अनुत्तरदायी
- म सास फेर्न सक्दिन, मलाई सास फेर्न धेरै गाह्रो भइरहेको छ।
- मलाई छातीमा गहिरो दुखाइ छ।
- अत्यधिक रक्तस्राव वा गम्भीर चोटपटक
- अचानक गम्भीर टाउको दुख्नु
एम्बुलेन्स सेवा सामान्यतया नि:शुल्क हुन्छ।
यद्यपि, एम्बुलेन्सहरू ती व्यक्तिहरूका लागि हुन् जसलाई तत्काल चिकित्सा ध्यान चाहिन्छ।
यदि तपाईंका लक्षणहरू हल्का छन् र उपचार अनावश्यक मानिन्छ भने, तपाईंलाई शुल्क लाग्न सक्छ।
यदि तपाईंको लक्षणहरू हल्का छन् भने, आफैं अस्पताल जानुहोस् वा ट्याक्सी लिनुहोस्।
यदि तपाईंलाई एम्बुलेन्स बोलाउने कि नबोलाउने भन्ने कुरामा शंका छ भने, सल्लाहको लागि कृपया #७११९ मा कल गर्नुहोस्।
यदि तपाईंलाई "#7119" प्रयोग गर्न कठिनाइ भइरहेको छ भने, कृपया विदेशीहरूको लागि समर्थन साइट, "टोकियो EMS गाइड" हेर्नुहोस्।
टोकियो EMS गाइड
एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने भन्ने बारे जानकारी यस लेखमा पाउन सकिन्छ।
जापानमा एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने? एम्बुलेन्स प्रयोग गर्ने सही तरिका सिक्नुहोस्
अस्पताल कसरी खोज्ने
यदि तपाईं आफ्नो जापानी भाषाको बारेमा निश्चित हुनुहुन्न भने, विदेशी भाषाहरूमा सेवा प्रदान गर्न सक्ने चिकित्सा संस्था खोज्ने प्रयास गर्नुहोस्।
जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठनले प्रदान गरेको वेबसाइट धेरै उपयोगी छ।
जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठनको वेबसाइटमा, तपाईंले निम्न जानकारी सजिलै पाउन सक्नुहुन्छ:
- विदेशी भाषाहरू (अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, आदि) मा सेवा प्रदान गर्ने अस्पतालहरू
- स्थान (प्रिफेक्चर अनुसार)
- चिकित्सा विषय
- उपचार कसरी लिने (तपाईंले अपोइन्टमेन्ट लिनुभयो वा लिनुभएन, आदि)
*सन्दर्भ: जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठनको "तपाईं बिरामी हुँदाको लागि उपयोगी गाइड"
[प्रकार १ निर्दिष्ट दक्ष विदेशीहरूको लागि] अस्पताल भ्रमणको लागि बहुभाषी समर्थन डेस्क
निर्माण क्षेत्रमा काम गर्ने प्रकार १ विशिष्ट दक्ष विदेशीहरूले JAC को "अस्पताल भ्रमणका लागि बहुभाषिक सहयोग डेस्क" प्रयोग गर्न सक्छन्।
अस्पतालको बहुभाषी सहयोग डेस्क २४ सै घण्टा उपलब्ध छ र यसले ३० भन्दा बढी भाषाहरू सम्हाल्न सक्छ।
यो सेवाले निम्नका लागि समर्थन प्रदान गर्दछ:
- नजिकैको अस्पताल खोज्नको लागि सहयोग
- अस्पताल अपोइन्टमेन्ट, परिवर्तन र रद्दको लागि समर्थन
- फोनमा चिकित्सा व्याख्या
- चोटपटकका कारण अस्पताल भर्ना र शल्यक्रियाको क्षतिपूर्ति भुक्तानी
जब तपाईं अस्वस्थ हुनुहुन्छ वा घाइते हुनुहुन्छ, तपाईंलाई सताउने पहिलो कुरा भनेको कुन अस्पताल जाने भनेर थाहा नहुनु हो।
JAC को बहुभाषी अस्पताल सहयोग डेस्कले तपाईंको हालको स्थान र लक्षणहरू बताएर तपाईंलाई भेट्न सकिने अस्पताल फेला पार्न मद्दत गर्नेछ।
यदि तपाईंलाई अस्पताल वा फार्मेसीमा कुराकानी गर्ने बारेमा चिन्ता छ भने, तपाईंले दोभाषेलाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ र उनीहरूलाई फोनमा अनुवाद गर्न लगाउन सक्नुहुन्छ।
सेवा प्रयोग गर्दा कुनै कल वा व्याख्या शुल्क लाग्दैन।
सेवा र यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे विवरणहरूको लागि, कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
बहुभाषी समर्थन मार्फत विदेशीहरूको चिन्ता कम गर्न "चिकित्सा व्याख्या समर्थन"
बहुभाषी चिकित्सा सहायता डेस्कहरू निम्न लिङ्कहरू मार्फत उपलब्ध छन्:
"बहुभाषी अस्पताल सहायता डेस्क" प्रयोग गर्नुहोस्।
सारांश: अस्पताल जाँदा, परामर्श प्रक्रिया र प्रयोग गर्न सामान्य वाक्यांशहरू जाँच गर्न निश्चित गर्नुहोस्।
जापानी अस्पताल भ्रमण गर्दा, तपाईंले पहिले रिसेप्सनमा आफ्नो My Number Card as your Health Insurance Certificate र पासपोर्ट वा निवास कार्ड देखाउनु पर्छ।
त्यस पछि, तपाईं एक प्रश्नावली भर्नुहुनेछ र जाँच गर्न तपाईंको पालो पर्खनुहुनेछ।
केही अस्पतालहरूलाई आरक्षण चाहिन्छ, त्यसैले वेबसाइट पहिले नै जाँच गर्न सुरक्षित छ।
यदि तपाईंलाई आफ्नो धर्मको आधारमा विचार गर्न आवश्यक छ भने, जाँच गर्नुहोस् कि उनीहरूले तपाईंलाई समायोजन गर्न सक्छन् कि छैनन्।
जापानी वाक्यांशहरू सम्झन पनि उपयोगी छ जुन प्रायः अस्पतालहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
यदि तपाईं यसलाई खर्च गर्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईंको भ्रमण अघि तयारी गर्न सुरक्षित छ।
यदि तपाईं जापानी भाषामा चिकित्सा परीक्षण प्राप्त गर्ने बारेमा निश्चित हुनुहुन्न भने, अग्रिम विदेशी भाषाहरू बोल्न सक्ने चिकित्सा संस्था फेला पार्न जापान राष्ट्रिय पर्यटन संगठनको गाइड प्रयोग गर्नु सुरक्षित छ।
यदि तपाईं निर्माण क्षेत्रमा काम गर्ने निर्दिष्ट कुशल सीपको साथ विदेशी हुनुहुन्छ भने, कृपया जेएसीको "अस्पताल भ्रमणहरूको लागि बहुभाषी समर्थन डेस्क" को फाइदा लिनुहोस्।
हाम्रो बारेमा, JAC
JAC(Japan Association for Construction Human Resources) एक संगठन हो जसले जापानमा निर्माण उद्योगमा काम गर्ने सबै निर्दिष्ट कुशल विदेशीहरूलाई समर्थन गर्दछ। हामी कम्पनीहरूसँग सहयोग गर्दछौं जसले निर्दिष्ट कुशल विदेशीहरूलाई स्वीकार गर्दछ जुन सबैका लागि काम गर्न सजिलो छ भन्ने काम गर्ने वातावरण सिर्जना गर्न।
हामी निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदार बन्न आवश्यक परीक्षाहरू पनि सञ्चालन गर्छौं!
JAC ले विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्न खोज्ने कम्पनीहरूबाट धेरै जागिर प्रस्तावहरू पनि प्राप्त गरेको छ।
विशिष्ट सीप भएका विदेशीहरूलाई भर्ती गर्दै! जागिरको सूची
तपाईंहरू जो विशेष सीप प्रयोग गरेर जापानमा काम गर्न चाहनुहुन्छ, हामी तपाईंको पेशा र आकांक्षासँग मेल खाने जागिरहरू प्रस्तुत गर्दैछौं!
यदि तपाईंलाई कुनै समस्या छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्!
