जापानमा एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने? सही प्रयोग सिक्नुहोस्

नमस्कार, यो JAC बाट कानो हो (Japan Association for Construction Human Resources)।

जब म घाइते हुन्छु वा अस्वस्थ महसुस गर्छु, म अस्पताल जान्छु।
यद्यपि, यदि तपाईंको लक्षणहरू धेरै गम्भीर छन् र तपाईं आफैं अस्पताल जान सक्नुहुन्न, वा यदि कोही नजिकै ढल्यो भने, तपाईंले एम्बुलेन्स बोलाउनु पर्छ।

चोटपटक र रोगहरू जुनसुकै बेला हुन सक्छन्।
पहिले नै एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने भनेर जान्नु आश्वस्त पार्ने कुरा हो।

यस लेखले एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने र एम्बुलेन्स बोलाउने वा नबोलाउने निर्णय गर्ने मापदण्डहरू वर्णन गर्दछ।
कृपया यसलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।

एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने?

हामी तपाईंलाई एम्बुलेन्स कसरी बोलाउने भनेर देखाउनेछौं।

1. "११९" नम्बरमा कल गर्नुहोस्
2. यदि "आगो लागेको हो कि आपतकालीन?" भनेर सोधियो भने, "आपतकालीन हो" भन्ने उत्तर दिनुहोस्।
3. एम्बुलेन्स कहाँ आउन चाहनुहुन्छ भन्नुहोस् (ठेगाना)
4. अस्वस्थ महसुस गरिरहेको व्यक्तिको लक्षणहरू वर्णन गर्नुहोस्।
5. अस्वस्थ महसुस गरिरहेको व्यक्तिको उमेर र लिङ्ग बताउनुहोस्।
6. फोन गर्ने व्यक्तिको "नाम" र "सम्पर्क जानकारी (फोन नम्बर)" भन्नुहोस्।

【सल्लाह】
यदि तपाईंलाई फोन गर्न वा आफैं बोल्न गाह्रो भइरहेको छ भने, आफ्नो वरपरको कसैलाई एम्बुलेन्स बोलाउन भन्नुहोस्।

आफ्ना लक्षणहरू वर्णन गर्दा, निम्न जानकारी समावेश गर्नु उपयोगी हुनेछ:

• लक्षणहरू कहिले देखिन थाले?
• शरीरको कुन भागमा लक्षणहरू हुन्छन्?
• तिमीलाई कस्तो अस्वस्थ महसुस भइरहेको छ?

जापानी भाषामा पीडा कसरी वर्णन गर्ने भनेर जान्दा तपाईंको लक्षणहरू व्यक्त गर्न सजिलो हुनेछ।
यस लेखमा पीडा कसरी व्यक्त गरिन्छ भनेर छलफल गरिएको छ।
जापानी भाषामा पीडा कसरी व्यक्त गर्ने सिक्नुहोस्! साथै, आफ्नो पीडालाई प्रभावकारी रूपमा कसरी व्यक्त गर्ने सिक्नुहोस्।

एम्बुलेन्स आइपुगेपछि के गर्ने?

एम्बुलेन्स आइपुग्दा, तपाईंले फोन गरेको समयदेखि एम्बुलेन्स नआउन्जेलसम्मका लक्षणहरूमा कुनै परिवर्तन आएको छ कि छैन भनेर उनीहरूलाई बताउनुहोस्।
परिवर्तन हुँदा, "कसरी परिवर्तन भएको छ" भनेर व्याख्या गर्नुहोस्।
यदि कुनै परिवर्तन नभएको भए, म भन्ने थिएँ, "परिवर्तन भएन।"

यदि प्राथमिक उपचार गरिएको थियो भने, कृपया कस्तो प्रकारको प्राथमिक उपचार गरिएको थियो वर्णन गर्नुहोस्।
कृपया शान्त, बिस्तारै र स्पष्टसँग बोल्नुहोस्।

तपाईंको स्मार्टफोनमा अनुवाद एप हुनु लक्षणहरू र अन्य जानकारी सञ्चार गर्न उपयोगी हुन सक्छ।
विगतका कुनै पनि रोग, शल्यक्रिया, र एलर्जी सम्बन्धी जानकारी सूचीबद्ध गर्ने मेमो तयार गर्नु पनि राम्रो विचार हो।

जापानमा एम्बुलेन्स प्रयोग गर्दा तपाईंले जान्नुपर्ने कुराहरू

यदि बिरामी पर्ने व्यक्ति विदेशी हो भने, प्यारामेडिक्स वा अस्पतालले निम्न प्रश्नहरू सोध्न सक्छन्:

• राष्ट्रियता
• के तिनीहरू विदेशी बासिन्दा हुन् वा पर्यटक?
• जापानमा बसाइको अवधि
• धर्म

यदि तपाईं वा परिवारको सदस्य बिरामी परेमा प्रश्नहरूको जवाफ दिन तयार हुनु आश्वस्त पार्ने कुरा हो।
यदि अस्वस्थ महसुस गरिरहेको व्यक्ति तपाईंले नचिनेको व्यक्ति हो भने, "मलाई थाहा छैन" भन्ने जवाफ दिनु पूर्ण रूपमा स्वीकार्य हुन्छ।

मानिसहरू मेरो धर्मको बारेमा किन सोध्छन्?
यो किनभने केही मानिसहरूले धार्मिक कारणले गर्दा विपरीत लिङ्गी डाक्टरहरूबाट जाँच गराउन वा रक्तक्षेपण लिन अस्वीकार गर्छन्।
एम्बुलेन्सबाट ढुवानी गर्नुपर्ने आपतकालीन अवस्थामा, समान लिङ्गको डाक्टर भेट्टाउन गाह्रो हुन सक्छ, वा रक्तक्षेपण आवश्यक पर्न सक्छ।

एम्बुलेन्स कहिले बोलाउनु पर्छ? यसलाई सही तरिकाले कसरी प्रयोग गर्ने सिक्नुहोस्।

यदि तपाईं आफैं अस्पताल जाने कि एम्बुलेन्स बोलाउने भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्न भने, कृपया निम्न कुराहरू हेर्नुहोस्।

कस्ता लक्षणहरूले तुरुन्तै एम्बुलेन्स बोलाउनुपर्छ?

यदि तपाईंले निम्न मध्ये कुनै पनि लक्षणहरू अनुभव गर्नुभयो भने, तुरुन्तै एम्बुलेन्सलाई कल गर्नुहोस्।

• अचानक टाउको दुख्दा
• अचानक सास फेर्न गाह्रो हुँदा
• जब तपाईं सास फेर्न सक्नुहुन्न
• बेहोस हुँदा, आदि।

*सन्दर्भ: आगो तथा प्रकोप व्यवस्थापन एजेन्सी "एम्बुलेन्स प्रयोग गाइड"
एम्बुलेन्स प्रयोगकर्ता गाइड
*विदेशी भाषाहरूमा जानकारीको लागि: आगो तथा प्रकोप व्यवस्थापन एजेन्सी "जापानमा विदेशी आगन्तुकहरूको लागि एम्बुलेन्स प्रयोग गाइड"
जापानमा विदेशी आगन्तुकहरूको लागि एम्बुलेन्स प्रयोग गाइड

यदि तपाईंले यी मध्ये कुनै पनि लक्षण अनुभव गर्नुभयो भने, तुरुन्तै ११९ मा कल गर्नुहोस्।

एम्बुलेन्सहरू प्रयोग गर्न नि:शुल्क छन्।
*केही क्षेत्रहरूमा, एम्बुलेन्सबाट ढुवानी गरिसकेपछि बिरामीलाई सामान्य चोट लागेको पत्ता लागेमा शुल्क लाग्न सक्छ।

एम्बुलेन्स बोलाउने कि नबोलाउने भन्ने कुरामा तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने के गर्नुपर्छ?

यदि तपाईंलाई एम्बुलेन्स बोलाउने कि नबोलाउने भन्ने कुरामा शंका छ भने, निर्णय गर्न मद्दत गर्न निम्न विधिहरू विचार गर्नुहोस्।

• सल्लाहको लागि "#७११९" मा कल गर्नुहोस्।
• "टोकियो EMS गाइड" प्रयोग गर्नुहोस्।
• आफ्नो नजिकको व्यक्तिसँग कुरा गर्नुहोस्
• JAC को "चिकित्सा व्याख्या समर्थन" प्रयोग गर्नुहोस्।

सल्लाहको लागि "#७११९" मा कल गर्नुहोस्।

सेवा क्षेत्र सीमित भएतापनि, "#७११९" मा कल गर्नाले तपाईंलाई सल्लाह प्रदान गर्न सक्ने डाक्टर र नर्सहरू जस्ता चिकित्सा पेशेवरहरूसँग जोडिनेछ।
तिनीहरूले तपाईंका लक्षणहरू सुन्नेछन् र तपाईंलाई तुरुन्तै एम्बुलेन्स बोलाउने वा आफैं अस्पताल जाने भन्ने कुरा बताउनेछन्।
यदि तपाईंलाई कहाँ जाने थाहा छैन भने, यसले तपाईंलाई कुन अस्पताल नजिक छ भनेर बताउन पनि भूमिका खेल्छ।

सेवा क्षेत्रको बारेमा जानकारीको लागि कृपया आन्तरिक मामिला तथा सञ्चार मन्त्रालयको अग्नि तथा विपद् व्यवस्थापन निकायको निम्न वेबसाइट हेर्नुहोस्।
#७११९ कार्यान्वयन क्षेत्र

यद्यपि, तपाईंको बसोबास क्षेत्रको आधारमा "#७११९" नम्बर फरक हुन सक्छ।
तपाईंको क्षेत्रमा कुन नम्बरमा कल गर्ने भनेर जाँच गर्नुहोस्।

यसको अतिरिक्त, "#7119" मा कल गर्न उपलब्ध भाषाहरू क्षेत्र अनुसार फरक-फरक हुन्छन्।
कृपया ध्यान दिनुहोस् कि केही सेवाहरू जापानी भाषामा मात्र उपलब्ध छन्।

"टोकियो EMS गाइड" प्रयोग गर्नुहोस्।

यदि तपाईंलाई "#7119" प्रयोग गर्न कठिनाइ भइरहेको छ भने, कृपया विदेशीहरूको लागि समर्थन साइट, "टोकियो EMS गाइड" हेर्नुहोस्।
टोकियो EMS गाइड

स्क्रिनमा देखाइएका प्रश्नहरूको जवाफ दिएर, तपाईंले एम्बुलेन्स बोलाउनुपर्छ कि पर्दैन भन्ने बारे सल्लाह प्राप्त गर्नुहुनेछ।

आफ्नो नजिकको व्यक्तिसँग कुरा गर्नुहोस्

तपाईंको कम्पनीको जापानी कर्मचारी, तपाईंको सुपरिवेक्षक वा नजिकैको कसैलाई तपाईं स्वस्थ महसुस गरिरहनुभएको छैन र मद्दत चाहिन्छ भन्नुहोस्, र कसरी अगाडि बढ्ने भन्ने बारे सल्लाह माग्नुहोस्।

[निर्दिष्ट दक्ष कामदारहरूको लागि] JAC को "चिकित्सा व्याख्या समर्थन" प्रयोग गर्नुहोस्।

अपरिचित ठाउँमा अस्वस्थ महसुस हुनु चिन्ताजनक हुन सक्छ।
JAC ले "चिकित्सा व्याख्या सहयोग" प्रदान गर्दछ, एक सेवा जसले निर्दिष्ट कौशल भिसा (प्रकार १) भएका विदेशी कामदारहरूलाई चिकित्सा व्याख्या र चिकित्सा परामर्शमा सहयोग प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।

JAC को चिकित्सा व्याख्या सहयोग धेरै भाषाहरूमा परामर्शको लागि उपलब्ध छ।
तपाईं हामीसँग २४ सै घण्टा परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ।

विशेष गरी, तपाईंले निम्न सहयोग प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ:

• तपाईंको लक्षणहरू मिल्ने नजिकैको अस्पताल खोज्नुहोस्।
• कृपया अस्पतालको अपोइन्टमेन्ट लिनुहोस्।
• अस्पतालमा डाक्टरसँग कुरा गर्दा मलाई दोभासे गर्ने कोही चाहिन्छ।

यदि तपाईं अस्वस्थ महसुस गर्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया यो समर्थन सेवा प्रयोग गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।

हाम्रो चिकित्सा व्याख्या समर्थन सेवाहरूको बारेमा विवरणहरू निम्न पृष्ठमा उपलब्ध छन्।
चिकित्सा व्याख्या समर्थन

कहिले एम्बुलेन्स बोलाउनु हुँदैन

एम्बुलेन्सहरू गम्भीर बिरामी वा घाइते भएका मानिसहरूका लागि हुन्।
निम्न कारण वा परिस्थितिहरूमा तपाईंले एम्बुलेन्स बोलाउनु हुँदैन:

• "किनभने म अस्पतालमा पर्खने समय घटाउन चाहन्छु।"
• "किनभने मसँग अस्पताल जान ट्याक्सी किन्न पैसा छैन।"
• "हल्का लक्षणहरू" को अवस्थामा

यदि तपाईं आफैं हिँड्न र बोल्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई एम्बुलेन्सको आवश्यकता पर्दैन।
यदि हल्का लक्षण भएका धेरै व्यक्तिहरूले एम्बुलेन्स प्रयोग गर्छन् भने, यसले जीवन साँच्चै खतरामा रहेका व्यक्तिहरूसम्म पुग्न एम्बुलेन्समा ढिलाइ हुन सक्छ।

जापानको अस्पतालमा कसरी जाने भनेर जान्नु आश्वस्त पार्ने कुरा हो, यदि तपाईंलाई आफैं जान आवश्यक परेमा।
कृपया यो लेख पनि पढ्नुहोस्।
जापानमा अस्पताल कसरी जाने? हामी अस्पतालहरूमा सामान्यतया प्रयोग हुने केही वाक्यांशहरू पनि प्रस्तुत गर्नेछौं!

एम्बुलेन्स आउनुभन्दा पहिले मैले के तयारी गर्नुपर्छ?

यदि तपाईं वा परिवारको सदस्य घाइते वा अस्वस्थ हुनुहुन्छ भने, एम्बुलेन्स आइपुग्नु अघि सम्भव भएसम्म निम्न वस्तुहरू तयार गर्नुहोस्।

• My Number Card as your Health Insurance Certificate, वा योग्यताको प्रमाणपत्र
• राहदानी र निवास कार्ड
• तपाईंले सामान्यतया लिने औषधिहरूको बारेमा जानकारी भएको औषधि रेकर्ड पुस्तिका।
• नगद, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड
• स्मार्टफोन अनुवाद एप
• (बालबालिकाका लागि) मातृ तथा बाल स्वास्थ्य पुस्तिका, डायपर, शिशु बोतलहरू

विदेशी नागरिकहरूलाई पहिचान प्रमाणिकरणको लागि आफ्नो राहदानी प्रस्तुत गर्न आग्रह गर्न सकिन्छ।
सकेसम्म यसलाई आफूसँगै बोक्ने प्रयास गर्नुहोस्।

यद्यपि, शारीरिक गतिविधिले लक्षणहरूलाई अझ खराब बनाउन सक्छ।
यदि तपाईं चल्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, आफूलाई तयार हुन जबरजस्ती नगर्नुहोस्; आराम गर्नुहोस् र एम्बुलेन्स आइपुग्नको लागि पर्खनुहोस्।

सारांश: एम्बुलेन्स कल गर्दा, "११९" डायल गर्नुहोस्! यदि तपाईं निश्चित हुनुहुन्न भने, सल्लाहको लागि सोध्नुहोस्।

यदि तपाईंले जीवनलाई जोखिममा पार्ने रोग वा चोटपटक अनुभव गर्नुभयो भने, "११९" मा कल गर्न र एम्बुलेन्स अनुरोध गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
"११९" मा कल गर्नुहोस् र आफ्ना लक्षणहरू र एम्बुलेन्स कहाँ ल्याउन चाहनुहुन्छ भनेर बताउनुहोस्।
यदि तपाईंलाई एम्बुलेन्स बोलाउने कि नबोलाउने भन्ने कुरामा शंका छ भने, कृपया "#७११९" वा "टोकियो ईएमएस गाइड" जस्ता स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
नजिकैका जापानी मानिसहरू वा तपाईंले काम गर्ने कम्पनीका जापानी कर्मचारीहरूसँग परामर्श गर्नु पनि राम्रो हुनेछ।
यदि तपाईं टाइप १ निर्दिष्ट दक्ष कामदार हुनुहुन्छ भने, तपाईंले JAC को चिकित्सा व्याख्या समर्थन पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि तपाईंको लक्षणहरू हल्का छन् र तपाईं आफैं अस्पताल जान सक्नुहुन्छ भने तपाईंले एम्बुलेन्स बोलाउनु हुँदैन।
यसबाहेक, एम्बुलेन्सलाई यातायातको साधनको रूपमा प्रयोग गर्नु हुँदैन।

एम्बुलेन्स आउनु अघि तपाईंको My Number Card as your Health Insurance Certificate, निवास कार्ड, वा पासपोर्ट तयार गर्नाले चीजहरू सहज बनाउनेछ।

जापानमा एम्बुलेन्स कसरी सही तरिकाले प्रयोग गर्ने भनेर तपाईंले बुझ्नुभएको छ र शान्तपूर्वक काम गर्न तयार हुनुहोस्।