जापानी भाषामा पीडा कसरी व्यक्त गर्ने सिक्नुहोस्! पीडालाई प्रभावकारी रूपमा कसरी सम्प्रेषण गर्ने
नमस्ते, म JAC (जापान निर्माण कौशल मानव संसाधन संघ) बाट कानो हुँ।
जापानमा बस्दा तपाईंलाई चिन्ता लाग्न सक्ने एउटा कुरा भनेको बिरामी पर्नु वा घाइते हुनु हो।
जापानी भाषामा पीडा व्यक्त गर्न धेरै शब्दहरू छन्।
आफ्नो पीडा प्रतिबिम्बित गर्ने शब्दहरू प्रयोग गर्न सक्षम हुँदा अरूलाई तपाईंका लक्षणहरू बुझ्न सजिलो हुन्छ।
यस पटक, हामी पीडाको लागि केही जापानी अभिव्यक्तिहरू प्रस्तुत गर्नेछौं।
कृपया यसलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
पीडाको जापानी अभिव्यक्ति सिक्नुहोस्
जापानी भाषामा पीडा व्यक्त गर्न धेरै शब्दहरू छन्।
तपाईंले अनुभव गर्नुभएको पीडाको प्रकारसँग मेल खाने शब्दहरू प्रयोग गर्नाले तपाईंलाई आफ्नो पीडा के कारणले भइरहेको छ र यसले कति पीडा दिन्छ भनेर अरूलाई बताउन सजिलो हुन्छ।
पीडा वर्णन गर्न धेरै शब्दहरू छन्:
- झनझनाउने: जब तपाईंलाई सुन्न महसुस हुन्छ
- झनझनाउने: जब झनझनाउने पीडा हुन्छ
- काँटाहरू: जब तपाईंलाई पिन-एन्ड-सुई दुखाइ महसुस हुन्छ
- डंक लाग्ने: जब जलन दुखाइ जारी रहन्छ
- किरिकिरी: जब त्यहाँ दुखाइ हुन्छ जुन थिचिएको जस्तो महसुस हुन्छ
- धड्कन: जब तपाईंको टाउको वा दाँत दुख्छ
हामी शरीरको प्रत्येक भागको दुखाइलाई शब्दहरूमा कसरी वर्णन गर्ने भनेर परिचय दिनेछौं।
टाउको
जब तपाईंलाई टाउको दुख्छ, तपाईं यो वाक्यांश प्रयोग गर्नुहुन्छ।
- टाउको धड्किरहेको: आँखाको छेउमा र कानको ठीक माथिको भागमा थिचिएको जस्तो पीडा हुनु।
- टाउको हल्लाउनु: जब तपाईंको पुरै टाउको दुख्छ
- चक्कर लाग्नु: ज्वरो आदिको कारणले गर्दा चक्कर लाग्नु।
घाँटी
जब तपाईंको घाँटी दुख्छ, तपाईं यी शब्दहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ:
- तपाईंको घाँटी कडा वा फुटेको महसुस हुन्छ: जब तपाईंको घाँटीका मांसपेशीहरू कडा र भारी हुन्छन्
पछाडि र कम्मर
"मेरो ढाड वा कम्मर दुख्छ" भन्न चाहँदा तपाईं यी वाक्यांशहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
- ढाडको तल्लो भागमा अचानक झमझमाउने अनुभूति: क्षणिक बिजुलीको झट्का जस्तो दुखाइ
- ढाडको तल्लो भागमा नीरस महसुस हुनु: जब दुखाइ लामो समयसम्म जारी रहन्छ
पेट
जब तपाईंलाई पेट दुख्छ, तपाईं यी शब्दहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ:
- पेटमा घिस्रनु वा गडगडाउनु: जब तपाईंलाई पेट थिचिएको जस्तो पीडा महसुस हुन्छ
- पेटमा झनझनाहट: जब तपाईंलाई पिन र सुई दुख्ने महसुस हुन्छ
हात र हातहरू
तपाईंको हात वा हात दुख्दा तपाईं यो भन्न सक्नुहुन्छ।
- हातहरूमा झमझमाउनु: जब तपाईंलाई सुन्न महसुस हुन्छ
- हातमा झमझमाउने: जब जलेको पीडा हुन्छ
- हातमा झमझमाउने: जब तपाईंलाई पिन र सुई दुख्ने महसुस हुन्छ
खुट्टा
जब तपाईंको खुट्टा दुख्छ, तपाईं यो वाक्यांश प्रयोग गर्नुहुन्छ।
- खुट्टा झमझमाउनु: जब तपाईंलाई सुन्न महसुस हुन्छ
- खुट्टा झमझमाउनु: पोल्ने दुखाइ
- खुट्टामा झमझमाउनु: जब तपाईंलाई पिन र सुई दुख्ने महसुस हुन्छ
- मेरो खुट्टा दुख्छ: धेरै हिँड्दा खुट्टा दुख्छ भने
पीडालाई प्रभावकारी रूपमा कसरी सम्प्रेषण गर्ने
आफ्नो पीडा कसरी वर्णन गर्ने भनेर जान्दा तपाईंलाई आफ्ना लक्षणहरू अरूलाई बताउन मद्दत गर्न सक्छ।
यद्यपि, कहिलेकाहीँ तपाईंले सही शब्दहरू सोच्न सक्नुहुन्न।
यस्तो अवस्थामा, कृपया निम्न विधिहरू प्रयास गर्नुहोस्।
- कहाँ दुख्छ भनेर औंल्याउन आफ्नो औंला प्रयोग गर्नुहोस्
- दुख्दा मलाई भन्नुहोस्
- दुखाइको तीव्रतालाई संख्याको रूपमा व्यक्त गरिन्छ (० = दुखाइ छैन, १० = धेरै पीडादायी)
- उनीहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाईं पीडा सहन सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न।
- पीडा कति समयसम्म रहन्छ भन्नुहोस्
- दुखाइ कम भयो भने मलाई भन्नुहोस्
उदाहरण १) मलाई हिजो रातिदेखि पेट दुखिरहेको छ। दुखाइ यति धेरै थियो कि म निदाउन सकिन।
एक पटक दुखेपछि लगभग १० मिनेटसम्म दुख्छ। छेउमा सुत्दा दुखाइ कम हुन्छ।
दुखाइ सबैभन्दा खराब हुँदा लगभग ७ हुन्छ, र म छेउमा सुत्दा लगभग २ हुन्छ।
उदाहरण २) आज बिहान, जब म निर्माण स्थलमा केही गह्रौं स्टील बीमहरू उठाउँदै थिएँ, मैले अचानक मेरो तल्लो ढाडमा दुखाइ महसुस गरें (पीडादायी क्षेत्रलाई औंल्याउँदै)।
यति धेरै दुख्छ कि म हिँड्न सक्दिन, उभिँदा वा बस्दा पनि दुख्छ।
यदि दुखाइ गम्भीर छ भने, एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्।
एम्बुलेन्स कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे जानकारीको लागि, कृपया "हेर्नुहोस्"जापानमा विदेशी आगन्तुकहरूका लागि एम्बुलेन्स प्रयोग गर्ने गाइड | आपतकालीन उपयोगी पोर्टल साइट | आगो तथा विपद् व्यवस्थापन एजेन्सी, आन्तरिक मामिला तथा सञ्चार मन्त्रालय" विस्तृत परिचय हो।
*समर्थित भाषाहरू: अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, इटालियन, फ्रान्सेली, थाई, भियतनामी, तागालोग, पोर्चुगिज, नेपाली, इन्डोनेसियाली, स्पेनिश, बर्मी, खमेर र मङ्गोलियन।
केही परेमा जाँच गर्नु राम्रो हुन्छ।
सारांश: जापानी भाषामा उपलब्ध धेरै "पीडाको लागि अभिव्यक्ति" प्रयोग गर्नाले लक्षणहरू व्यक्त गर्न सजिलो हुन्छ।
जापानी भाषामा पीडा व्यक्त गर्न धेरै शब्दहरू छन्।
दुखाइका शब्दहरू प्रयोग गर्नाले तपाईंलाई आफ्ना लक्षणहरू अरूलाई बताउन मद्दत गर्न सक्छ।
यदि शब्दमा व्यक्त गर्न गाह्रो छ भने, तपाईं आफ्नो औंलाले कहाँ दुख्छ भनेर देखाउन वा कहिले दुख्छ भनेर बताउन सक्नुहुन्छ।
बिरामी वा चोटपटकको कारणले भएको पीडाको बारेमा जानकारी दिँदा कृपया यसलाई सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
हाम्रो बारेमा, JAC
JAC (जापान निर्माण कौशल संगठन) एउटा संस्था हो जसले जापानी निर्माण उद्योगमा काम गर्ने विशेष सीप भएका सबै विदेशी कामदारहरूलाई सहयोग गर्दछ। हामी सबैका लागि काम गर्न सजिलो काम गर्ने वातावरण सिर्जना गर्न विशेष सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्ने कम्पनीहरूसँग काम गर्छौं।
हामी निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदार बन्न आवश्यक परीक्षाहरू पनि सञ्चालन गर्छौं!
JAC ले विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्न खोज्ने कम्पनीहरूबाट धेरै जागिर प्रस्तावहरू पनि प्राप्त गरेको छ।
विशिष्ट सीप भएका विदेशीहरूलाई भर्ती गर्दै! जागिरको सूची
तपाईंहरू जो विशेष सीप प्रयोग गरेर जापानमा काम गर्न चाहनुहुन्छ, हामी तपाईंको पेशा र आकांक्षासँग मेल खाने जागिरहरू प्रस्तुत गर्दैछौं!
यदि तपाईंलाई कुनै समस्या छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्!
