विदेशी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रमा कसरी रूपान्तरण गर्ने
मैले लेख लेखेँ!
(एक कम्पनी) Japan Association for Construction Human Resources
अनुसन्धान तथा विकास विभाग / प्रशासन विभाग / जनसम्पर्क विभाग प्रमुख
मोटोको कानो
(कानो मोटोको)
नमस्कार, यो JAC बाट कानो हो (Japan Association for Construction Human Resources)।
एक पटक तपाईं जापानमा जीवनमा अभ्यस्त हुनुभयो भने, धेरै व्यक्तिहरू कार चलाउन चाहन्छन्।
विदेशमा प्राप्त इजाजतपत्रबाट जापानमा स्विच गर्न, तपाईंले प्रक्रिया र परीक्षाहरू पार गर्नुपर्नेछ।
यस लेखमा, हामी विदेशी ड्राइभर इजाजतपत्रबाट जापान ड्राइभर इजाजतपत्रमा स्विच गर्न आवश्यक कागजातहरू, आवेदन प्रक्रिया, परीक्षाको सामग्री, र सावधानीहरूको व्याख्या गर्नेछौं।
हामी त्यस्ता देशहरू पनि परिचय गर्नेछौं जहाँ परीक्षणलाई छुट दिइएको छ र ती देशहरू जहाँ ड्राइभर इजाजतपत्र परिवर्तन गर्न सम्भव छैन।
ड्राइभर इजाजतपत्र सजिलैसँग स्विच गर्न पहिले नै तयार रहनुहोस्।
मेरो देशमा प्राप्त गरेको विदेशी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रमा कसरी परिवर्तन गर्ने?
हामी विदेशमा प्राप्त गरेको ड्राइभिङ लाइसेन्सलाई जापानी ड्राइभिङ लाइसेन्समा परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया प्रस्तुत गर्नेछौं।
चालक अनुमतिपत्र परिवर्तन प्रक्रिया
विदेशी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रसँग साट्ने आवेदन प्रक्रिया निम्नानुसार छ:
- आवश्यक कागजातहरूको तयारी
- चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा आवेदनको लागि आरक्षण
- पूर्व-स्क्रिनिङ
- योग्यता परीक्षण
- लिखित र प्रयोगात्मक परीक्षाहरू
- लाइसेन्स जारी गर्ने
हामी प्रत्येक चरणको विस्तृत रूपमा परिचय गराउनेछौं।
१. आवश्यक कागजातहरू तयार गर्नुहोस्
आवेदनको लागि आवश्यक कागजातहरू तयार गर्नुहोस्।
सबै कागजातहरू मौलिक हुनुपर्छ।
आवश्यक पर्ने मुख्य कागजातहरू यस प्रकार छन्:
- विदेशी चालक अनुमतिपत्र
- विदेशी चालक अनुमतिपत्रको जापानी अनुवाद
- राहदानी
- विशेष नोटहरू सहितको निवासी दर्ता कार्ड
- निवास कार्ड वा विशेष स्थायी निवासी प्रमाणपत्र
- परिचयपत्रको फोटो
- आवश्यक पर्ने कुनै पनि अतिरिक्त कागजातहरू (जस्तै भिसा, ड्राइभिङ रेकर्ड प्रमाणपत्र)
विदेशी चालक अनुमतिपत्रको जापानी अनुवाद जापान अटोमोबाइल फेडरेशन, दूतावासहरू, आदिबाट प्राप्त गर्न सकिन्छ।
साथै, कृपया हाल मान्य रहेको र तपाईंको इजाजतपत्र प्राप्त गर्दाको समयमा तपाईंको यात्रा इतिहास देखाउने राहदानी तयार गर्नुहोस्।
निवासी दर्ता कार्डमा रहेका "विशेष नोटहरू" यस प्रकार छन्:
- राष्ट्रियता
- बसोबासको स्थिति
- बसाइको अवधि
- बसाइ अवधिको म्याद समाप्त हुने मिति
- निवास कार्ड नम्बर
- विशेष स्थायी बासिन्दा प्रमाणपत्र नम्बर (विशेष स्थायी बासिन्दाहरूको लागि)
कृपया आवेदन दिनुभन्दा छ महिना अघि प्राप्त भएको बसोबास प्रमाणपत्र तयार गर्नुहोस्।
आवेदन दिएको छ महिना भित्र तपाईंको परिचयपत्रको फोटो पनि खिच्नु पर्नेछ।
यसको अतिरिक्त, परिचयपत्रको फोटोले निम्न सर्तहरू पालना गर्नुपर्छ:
- छाती माथिबाट व्यक्ति देखाउने तस्बिर
- अगाडिबाट फोटो खिचिएको
- पृष्ठभूमि बिना नै फोटो खिचिएको
- फोटो खिच्दा टोपी नलगाएको
- आकार ३ सेमी लामो x २.४ सेमी चौडा छ।
यदि तपाईंसँग धार्मिक कारणहरू छन् भने, तपाईंको अनुहारको रूपरेखा देखिएसम्म टोपी वा कपडा लगाउन अनुमति छ।
यदि कुनै कागजातहरू हराए वा गलत भएमा, प्रक्रिया अगाडि बढ्न सक्दैन।
आवश्यक कागजातहरू तपाईं बसोबास गर्ने प्रान्त र तपाईंले आफ्नो चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गर्नुभएको देशको आधारमा फरक पर्न सक्छन्।
कुन कागजातहरू आवश्यक छन् भनेर पहिले नै चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा जाँच गर्नुहोस्।
२. चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा आवेदन दिन भेटघाट गर्नुहोस्
लाइसेन्स रूपान्तरण केवल नियुक्ति द्वारा गरिन्छ।
पहिले, तपाईंले आफ्नो प्रिफेक्चरको चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा आवेदन दिन अपोइन्टमेन्ट लिनुपर्छ।
लाइसेन्स परिवर्तन गर्न सकिने निश्चित दिनहरू छन्, र स्वीकार गर्न सकिने व्यक्तिहरूको संख्या सीमित छ।
आवेदन आरक्षण समय चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रको आधारमा फरक-फरक हुन्छ, त्यसैले कृपया पहिले नै जाँच गर्नुहोस्।
स्वागत समय बाहिर आरक्षण गर्न सकिँदैन।
३. प्रारम्भिक जाँच
तपाईंले जापानी चालक अनुमतिपत्रमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ कि भनेर निर्धारण गर्न आफ्नो कागजातहरू चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा बुझाउनु पर्नेछ र परीक्षा दिनुपर्नेछ।
यदि तपाईंलाई जापानी भाषा आउँदैन भने, तपाईंको लागि दोभाषे गर्न सक्ने व्यक्तिसँग जानुहोस्।
समीक्षाका मुख्य बुँदाहरू यस प्रकार छन्:
- के तपाईं आफ्नो सवारी चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गरेको देशमा तीन महिनाभन्दा बढी समय बस्नुभएको छ?
- के लाइसेन्स मान्य छ?
- थप रूपमा, इजाजतपत्र प्राप्त गरिएको देशको प्रणालीमा आधारित पुष्टिकरण
तपाईंले आफ्नो इजाजतपत्र प्राप्त गरेको देशमा तीन महिनाभन्दा बढी समय बस्नुभएको छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुको उद्देश्य तपाईं छोटो अवधिको यात्री हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भनेर निर्धारण गर्नु होइन, तर तपाईंसँग त्यो देशमा ड्राइभिङ अनुभव छ कि छैन भनेर पत्ता लगाउनु हो।
यदि तपाईंले परीक्षा उत्तीर्ण गर्नुभएन भने, तपाईंले आफ्नो लाइसेन्स परिवर्तन गर्न सक्नुहुने छैन।
४. योग्यता परीक्षण
योग्यता परीक्षणमा निम्न कुराहरू समावेश हुन्छन्:
- दृष्टि परीक्षण (एउटा आँखामा ०.३ वा सोभन्दा बढी, दुवै आँखामा ०.७ वा सोभन्दा बढी)
- रङ भेदभाव परीक्षण (रातो, नीलो र पहेंलो बीचको भिन्नता)
यदि तपाईंको दृष्टि ठीक छैन भने, तपाईंले चश्मा वा कन्ट्याक्ट लेन्स लगाउनु पर्नेछ।
यदि तपाईंसँग चश्मा छ भने, कृपया त्यसलाई आफूसँगै ल्याउनुहोस्।
५. लिखित र प्रयोगात्मक परीक्षा
तपाईंले परीक्षा दिनुपर्छ कि पर्दैन भन्ने कुरा तपाईंले आफ्नो इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुभएको देशमा निर्भर गर्दछ।
कुन देशहरू परीक्षाबाट मुक्त छन् भनेर हामी पछि व्याख्या गर्नेछौं।
यदि परीक्षा आवश्यक परेमा, तपाईंको निम्न परीक्षण गरिनेछ:
- लिखित परीक्षा: ५० वटा साँचो/झूटो प्रश्नहरू
- प्रयोगात्मक परीक्षा: परीक्षण केन्द्रमा ड्राइभिङ परीक्षण
लिखित परीक्षा धेरै भाषाहरूमा उपलब्ध छ, तर यो लिने मिति भाषा अनुसार फरक हुन सक्छ।
यदि तपाईं जापानी बाहेक अन्य भाषामा परीक्षा दिन चाहनुहुन्छ भने, कृपया पहिले नै चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा जाँच गर्नुहोस्।
प्रयोगात्मक परीक्षाको लागि तपाईंले जापानी ट्राफिक नियम अनुसार गाडी चलाउनु पर्छ।
हामी तपाईंलाई जापानको ट्राफिक नियमहरू पहिले नै अध्ययन गर्न र सम्भव भएमा, ड्राइभिङ अभ्यास गर्न सिफारिस गर्छौं।
ड्राइभिङ अभ्यास गर्नको लागि चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रका पाठ्यक्रमहरू उपलब्ध हुन सक्छन्।
तपाईं ड्राइभिङ स्कूलमा पनि अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको क्षेत्रमा अभ्यास गर्न सक्ने ठाउँहरू छन् कि छैनन् पत्ता लगाउनुहोस्।
६. लाइसेन्स जारी गर्ने
यदि तपाईंले परीक्षा पास गर्नुभयो भने, तपाईंलाई जापानी चालक अनुमतिपत्र जारी गरिनेछ।
सकेसम्म चाँडो, यो तपाईंले आवेदन दिएको दिनमै जारी गरिनेछ।
लाइसेन्स जारी गर्ने लागत परीक्षा शुल्क र लाइसेन्स जारी गर्ने शुल्क सहित लगभग ५,००० येन पर्छ।
*इजाजतपत्र जारी गर्न आवश्यक पर्ने रकम तपाईं बस्नुभएको प्रान्तमा निर्भर गर्दछ।
यसको अतिरिक्त, केही क्षेत्रहरूमा प्रयोगात्मक परीक्षाको लागि प्रयोग गरिने सवारी साधनको भाडा शुल्क आवश्यक पर्दछ।
तपाईंले आफ्नो चालक अनुमतिपत्र परिवर्तन गर्न नसक्ने अवस्थाहरू
यदि निम्न मध्ये कुनै पनि तपाईंलाई लागू हुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो ड्राइभिङ इजाजतपत्र परिवर्तन गर्न सक्षम नहुन सक्नुहुन्छ वा तपाईंले थप परीक्षण वा प्रक्रियाहरू लिनुपर्ने हुन सक्छ।
- ड्राइभिङ इजाजतपत्र प्राप्त गरेपछि, तपाईं तीन महिनाभन्दा बढी समयसम्म इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुभएको देशमा बस्नुभएको छैन।
- इजाजतपत्र अमान्य वा म्याद सकिएको छ
- यो इजाजतपत्र त्यस्तो देशबाट हो जसको जापानसँग पारस्परिक मान्यता छैन (जस्तै केही एसियाली, मध्य पूर्वी र दक्षिण अमेरिकी देशहरू)।
- मलाई गाडी चलाउनबाट रोक्ने रोग वा अन्य कारणहरू
- गाडी चलाउनबाट रोक्ने शारीरिक अशक्तता छ
- रक्सी विषाक्तताका लक्षणहरू
- जापानी सडक ट्राफिक कानून उल्लङ्घन गर्ने र प्रशासनिक दण्डको अधीनमा हुनु
- म मेरो पहिचान प्रमाणित गर्न सक्दिन।
- जापानसँग सम्झौता नभएको देश वा क्षेत्रमा चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गरेको
- ड्राइभिङ अनुभवको प्रमाणको अभाव
यो जानकारी आधारभूत छ।
थप जानकारीको लागि, कृपया आफ्नो स्थानीय चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा सिधै सम्पर्क गर्नुहोस्।
इन्डोनेसिया, फिलिपिन्स र भियतनाम
विशिष्ट दक्ष विदेशीहरूको हकमा, धेरैजसो इन्डोनेसिया, फिलिपिन्स र भियतनामका छन्।
तपाईंको इन्डोनेसियाली, फिलिपिन्स वा भियतनामी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रमा परिवर्तन गर्दा, निम्न अतिरिक्त कागजातहरू आवश्यक पर्दछ।
| इन्डोनेसिया | ड्राइभिङ रेकर्ड (यदि ड्राइभिङ लाइसेन्समा जारी मिति उल्लेख छैन भने आवश्यक) (गृह देश) |
| फिलिपिन्स | APOSTILLE (गृह देश) बाट प्रमाणीकरण लाइसेन्स इतिहास आधिकारिक रसिद (गृह देश) APOSTILLE सँगको अध्यागमन रेकर्ड (यदि ड्राइभिङ इजाजतपत्रको वैधता अवधिभरको सम्पूर्ण बसाइ पुष्टि हुन सकेन भने, कृपया आफ्नो गृह देशलाई सम्पर्क गर्नुहोस्) |
| भियतनाम | प्रमाणीकरण (दूतावास) |
फेरि पनि, हामी तपाईंलाई विवरणहरूको लागि आफ्नो स्थानीय चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा जाँच गर्न सिफारिस गर्छौं।
विदेशी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रमा रूपान्तरण गर्ने विशेष प्रावधान भएका देशहरू
केही देशहरूमा, विदेशी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रमा रूपान्तरण गर्दा, तपाईंलाई लिखित र प्रयोगात्मक परीक्षाबाट छुट दिइन्छ।
परीक्षाबाट छुट पाउन योग्य देश र क्षेत्रहरू
यदि तपाईंसँग निम्न देशहरू र क्षेत्रहरूमा जारी गरिएको चालक अनुमतिपत्र छ भने, तपाईंलाई लिखित र व्यावहारिक दुवै परीक्षाबाट छुट दिइनेछ र दृष्टि परीक्षण र कागजात समीक्षा पछि मात्र चालक अनुमतिपत्रमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।
*जनवरी २०२६ सम्मको जानकारी।
[युरोप]
- आइसल्याण्ड
- आयरल्याण्ड
- इङ्गल्याण्ड
- इटाली
- अस्ट्रिया
- नेदरल्याण्ड्स
- ग्रीस
- स्विट्जरल्याण्ड
- स्वीडेन
- स्पेन
- स्लोभेनिया
- चेक गणतन्त्र
- डेनमार्क
- जर्मनी
- नर्वे
- हंगेरी
- फिनल्याण्ड
- फ्रान्स
- बेल्जियम
- पोर्चुगल
- पोल्याण्ड
- मोनाको
- लक्जमबर्ग
[उत्तर अमेरिका/ओशिनिया]
- अमेरिका
- क्यानडा
- अष्ट्रेलिया
- न्युजिल्याण्ड
अमेरिकामा, सबै राज्यहरू कभर गरिएका छैनन्, केवल केही राज्यहरू मात्र छुट छन्।
विशेष राज्यहरूको लागि, कृपया जापानी चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा जाँच गर्नुहोस्।
【एसिया】
- दक्षिण कोरिया
- ताइवान
छुटको लागि आवेदन दिने प्रक्रियाहरू
यदि तपाईंसँग निम्न देश वा क्षेत्रहरू मध्ये कुनै एकबाट चालक अनुमतिपत्र छ भने, तपाईंले तलका चरणहरू पालना गरेर जापानी चालक अनुमतिपत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
- कागजात पेश गर्ने र प्रारम्भिक जाँच
- योग्यता परीक्षण
- लाइसेन्स जारी गर्ने
विदेशी चालक अनुमतिपत्रबाट जापानी चालक अनुमतिपत्रमा स्विच गर्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू
विदेशी चालक अनुमतिपत्रबाट जापानी चालक अनुमतिपत्रमा स्विच गर्दा ध्यान दिनुपर्ने केही कुराहरू छन्।
- विदेशी भाषाहरूमा समर्थन उपलब्ध नहुन सक्छ।
- यदि तपाईंलाई जापानी भाषा बोल्न आउँदैन भने, तपाईंलाई दोभाषे गर्न सक्ने व्यक्तिको साथमा लैजानुपर्ने हुन सक्छ।
- आवेदन आरक्षण टेलिफोन बाहेक अन्यत्र स्वीकार गर्न सकिँदैन।
- प्रक्रियाहरू समय लाग्छ, र जारी गर्न ढिलाइ हुन सक्छ।
साथै, भीडभाड भएको खण्डमा चालक अनुमतिपत्र परिवर्तन गर्न धेरै समय लाग्न सक्छ।
पहिलो प्रयासमै परीक्षा उत्तीर्ण हुनको लागि, हामी तपाईंलाई ड्राइभिङ सीप परीक्षा दिनु अघि ट्राफिक नियमहरू समीक्षा गर्न र ड्राइभिङ अभ्यास गर्न सिफारिस गर्छौं।
सारांश: विदेशी चालक अनुमतिपत्रबाट जापानी चालक अनुमतिपत्रमा स्विच गर्दा पूर्व तयारी महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
विदेशी चालक अनुमतिपत्रलाई जापानी चालक अनुमतिपत्रमा परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया निम्नानुसार छ:
- आवश्यक कागजातहरूको तयारी
- चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा आवेदनको लागि आरक्षण
- पूर्व-स्क्रिनिङ
- योग्यता परीक्षण
- लिखित र प्रयोगात्मक परीक्षाहरू
- लाइसेन्स जारी गर्ने
आवश्यक कागजातहरूमा वैध विदेशी चालक अनुमतिपत्र, यसको जापानी अनुवाद, राहदानी, निवास कार्ड, निवासी दर्ता कार्ड, र फोटो सहितको परिचयपत्र समावेश छ।
तपाईंले आफ्नो इजाजतपत्र प्राप्त गर्नुभएको देशको आधारमा, तपाईंलाई लिखित र प्रयोगात्मक परीक्षाबाट छुट दिइन सक्छ, तर सबैले दृष्टि परीक्षण जस्ता योग्यता परीक्षणहरू दिनुपर्छ।
यद्यपि, केही परिस्थितिहरू छन् जहाँ स्विच गर्न सम्भव नहुन सक्छ, जस्तै यदि तपाईं आफ्नो इजाजतपत्र प्राप्त गरेको तीन महिना भन्दा बढी समयसम्म त्यहाँ बस्नुभएको छैन भने, वा यदि तपाईंको इजाजतपत्र अमान्य छ वा म्याद सकिएको छ भने।
यदि तपाईंलाई जापानी भाषा आउँदैन भने, तपाईंको लागि दोभाषे गर्न सक्ने व्यक्तिसँग चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा जानुहोस्।
प्रस्तुत जानकारी आधारभूत छ।
यो प्रिफेक्चर र व्यक्तिको आधारमा फरक हुन सक्छ, त्यसैले विवरणहरूको लागि कृपया आफ्नो स्थानीय चालक अनुमतिपत्र परीक्षण केन्द्रमा जाँच गर्नुहोस्।
हाम्रो बारेमा, JAC
JAC(Japan Association for Construction Human Resources) एक संगठन हो जसले जापानमा निर्माण उद्योगमा काम गर्ने सबै निर्दिष्ट कुशल विदेशीहरूलाई समर्थन गर्दछ। हामी कम्पनीहरूसँग सहयोग गर्दछौं जसले निर्दिष्ट कुशल विदेशीहरूलाई स्वीकार गर्दछ जुन सबैका लागि काम गर्न सजिलो छ भन्ने काम गर्ने वातावरण सिर्जना गर्न।
हामी निर्दिष्ट दक्ष विदेशी कामदार बन्न आवश्यक परीक्षाहरू पनि सञ्चालन गर्छौं!
JAC ले विशिष्ट सीप भएका विदेशी नागरिकहरूलाई काममा राख्न खोज्ने कम्पनीहरूबाट धेरै जागिर प्रस्तावहरू पनि प्राप्त गरेको छ।
विशिष्ट सीप भएका विदेशीहरूलाई भर्ती गर्दै! जागिरको सूची
तपाईंहरू जो विशेष सीप प्रयोग गरेर जापानमा काम गर्न चाहनुहुन्छ, हामी तपाईंको पेशा र आकांक्षासँग मेल खाने जागिरहरू प्रस्तुत गर्दैछौं!
यदि तपाईंलाई कुनै समस्या छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्!
