일본의 「오봉」이란? 시기나 보내는 방법을 소개!
안녕하세요, JAC(건설 기능 인재 기구)의 가납입니다.
일본에서는 8월에 「오봉」이라고 불리는 기간이 있습니다.
오봉의 기간은, 회사도 휴가가 되는 경우가 많습니다.
이번에는 일본의 오봉은 어떤 기간인지, 시기와 보내는 방법을 소개합니다.
일본의 「오봉」이란 어떤 행사?
오봉은 일시적으로 돌아온 조상의 영을 맞아 공양을 하는 여름의 전통적인 불교 행사입니다.
오봉의 이름의 유래는 불교의 "盂蘭盆会（URABONE） "입니다.
盂蘭盆会를 생략하고, 「오봉」이라고 불리게 되었다고 합니다.
오봉의 기간은 국민의 휴일은 아니지만, 많은 회사에서는 4일 정도의 휴일이 됩니다.
이 기간은 묘참을 하거나 가족이나 친척으로 모이는 중요한 기간입니다.
오봉의 시기나 보내는 방법은 지역마다 다릅니다.
일본의 오봉은 언제? 시기는 지역에서 다르다?
대부분의 지역에서는 8월 13일~16일이 추석 기간으로 되어 있습니다.
그러나 실은 추석 기간의 사고 방식에는 지역에 따라 다음 세 가지 종류가 있습니다.
- 8월 13일~16일 지역
- 7월 13일~16일 지역
- 매년 다른 지역
일반적으로 추석 기간이라고 불리는 8월 13일~16일은旧盆（KYUUBON） "라고 불립니다.
오봉의 기간이 지역에 따라 다른 것은 왜?
일본에서는 옛부터 달의 부족을 기준으로 하는 음력(태음력)을 사용해 행사가 행해지고 있었습니다.
그러나, 1873년에 태양의 움직임을 기준으로 하는 신력(태양력)이 사용되게 되었습니다.
신년이 된 것으로, 오봉의 시기는 8월부터 7월에 어긋났습니다.
7월에 어긋난 신력의 오봉은,新盆（SHINBON）／新暦盆（SHINREKIBON） "라고 불립니다.
오봉 기간은 법률로 정해져 있지 않으므로, 지역에 따라,旧盆・新盆 어느 것을 채용할지가 다릅니다.
또, 신력을 채용하지 않고, 음력의 그대로의 지역도 있습니다.
음력의 경우는, 달의 부족이 기준이 되기 때문에, 매년 오봉의 기간이 바뀝니다.
【력별의 추석 기간】
- 신력・구분의 지역：일본의 대부분의 지역
- 신력・신분의 지역：도쿄도, 가나가와현, 이시카와현, 시즈오카현의 일부 지역(도시부)
- 구력 그대로의 지역:오키나와현, 가고시마현 아마미 지방
일본의 추석 기간의 보내는 방법을 소개
일반적인 오봉의 보내는 방법을 소개합니다.
가족이나 친척과 모여 보내기
오봉은 학교나 일이 쉬는 사람이 많기 때문에, 고향에 돌아가는 사람이 많습니다.
가족과 친척이 모여 함께 식사를 즐기거나 묘참에 가거나 합니다.
이동하는 사람이 너무 많아지기 때문에 도로와 대중 교통이 혼잡합니다.
무덤 참배를 하거나 제공을 한다
오봉의 기간은 조상의 영이 돌아오는 시기입니다.
조상의 영을 공양하기 위해서, 묘참을 하거나, 무덤이나 불단에 제물을 바치거나 합니다.
제물 중 하나에,精霊馬（SHOURYOUUMA） '가 있습니다.
精霊馬은 가지와 오이로 만든 제물 중 하나입니다.
가지는 소, 오이는 말을 나타내고, 조상의 영이 사후의 세계와 현세를 오가기 쉽게 하기 위한 것입니다.
봉오도리와 축제에 참가
추석 기간 중에는 봉오도리와 지역 축제가 진행될 수 있습니다.
윤무는 조상의 영을 공양하기 위한 춤입니다.
지역마다 다른 춤이 있습니다만, 음악이나 북에 맞추어 대세로 고리가 되어 춤추는 스타일이 일반적입니다.
일본 오봉의 대표적인 전통 행사에 교토의 "五山送り火（GOZAN NO OKURIBI） '가 있습니다.
고산 이불은 오봉에 맞이한 조상의 영을 다시 사후의 세계로 다시 보내기 위한 행사입니다.
교토시의 5개 산에大 '나'妙""法 등의 문자가 떠오릅니다.
가장 유명한 것은東山（HIGASHIYAMA）에 떠오르는 「대」의 문자입니다.
오봉의 기간에 행해지는 행사에는, 선조의 영을 맞아 공양하는 의미가 있습니다.
그 때문에, 엄격한 분위기라고 하는 것보다, 밝고, 활기찬 분위기가 많습니다.
일본 이외의 나라에서 오봉은 있는가?
오봉은 불교도 행사입니다.
시기나 풍습에는 차이가 있습니다만, 일본 이외의 불교국에서도 봉이 있습니다.
베트남 오봉
베트남의 「블랑 축제」는, 일본의 오봉에 해당하는 행사로, 선조의 영을 공양하기 위해 행해집니다.
블랑 축제의 시기는, 음력의 7월 15일(신력에서는 8월 중순부터 9월 중순경)입니다.
다음의 2점이 일본의 오봉과는 조금 다른 점입니다.
- 조상들이 사후 세계에서 어려움을 겪지 않도록 돈에 휩싸인 종이와 옷을 태우는 풍습이 있습니다.
- 휴일 없음
제물을 하거나, 묘참에 가거나 하고 보내는 것은, 일본의 오봉과 같습니다.
중국 오봉
일본의 오봉과는 다릅니다만, 조상의 영을 공양하기 위한 행사가 2개 있습니다.
청명절
매년 4월 5일 전후에 행해지는 행사로, 조상의 묘참을 해, 무덤을 깨끗이 합니다.
제물을 먹거나 무덤 참배로 돈을 내다紙銭（Zhǐqián） '를 태우는 풍습이 있습니다.
청명절은 휴일입니다.
중원절
음력의 7월 15일(통상은 8월 중순경)에 행해집니다.
중원절에서도, 제물을 하거나, 묘참에 가거나 합니다.
중원절은 휴일이 아닙니다.
정리 : 일본의 오봉은 조상의 영을 맞아 공양하는 행사
오봉은 조상의 영을 맞아 공양을 하는 여름의 전통적인 행사입니다.
8월 13일부터 16일을 추석 기간으로 하는 지역이 많아 회사 등도 이 시기는 쉬는 것이 많습니다.
다만, 추석의 시기는 지역에 따라 다르고, 7월에 실시하는 지역이나 음력에 따르는 지역도 있습니다.
추석 기간의 보내는 방법으로서는, 가족이나 친척이 모이거나, 묘참이나 조상에게 제물을 하는 일이 많습니다.
오봉의 시기는 쉬는 사람도 많기 때문에, 좀처럼 만날 수 없는 친척과 함께 보내는 기회이기도 합니다.
오봉의 시기에는, 봉오도리나 지역의 축제도 행해지는 것이 많아, 활기찬 분위기입니다.
축제도 많이 행해지므로, 적극적으로 참가해 보세요.
베트남이나 중국 등 일본 이외의 불교국에서도 봉과 비슷한 행사가 있습니다.
자신의 나라의 추석과의 차이도 즐기면서 보내 주세요.
우리 JAC (잭) 정보
JAC(건설기능인재기구)는 일본의 건설업에서는 일하는 모든 특정기능 외국인을 지원하는 조직입니다.
또, 여러분이 특정 기능 외국인이 되기 위해서 필요한 시험을 실시하고 있습니다!
그리고 JAC에는, 특정 기능 외국인에게 일을 해 주었으면 하는 회사로부터, 많은 구인의 부탁이 오고 있습니다.
특정 기능 외국인 모집!
일본의 특정 기능으로 일하고 싶은 여러분에게, 직종이나 희망에 있던 일을 소개하고 있습니다!
깨진 적이 있으면 상담해주세요!
