Paano ka tumawag ng ambulansya sa Japan? Alamin ang tamang paggamit

Kumusta, ito ay Kano mula sa JAC (Japan Association for Construction Human Resources).

Kapag nasasaktan ako o masama ang pakiramdam, pumupunta ako sa ospital.
Gayunpaman, kung ang iyong mga sintomas ay masyadong malala para pumunta sa ospital nang mag-isa, o kung may isang taong bumagsak sa malapit, dapat kang tumawag ng ambulansya.

Ang mga pinsala at sakit ay maaaring mangyari anumang oras.
Nakakapanatag na malaman kung paano tumawag ng ambulansya nang maaga.

Ipinapaliwanag ng artikulong ito kung paano tumawag ng ambulansya at ang mga pamantayan sa pagpapasya kung tatawag ba o hindi.
Pakigamit po ito bilang sanggunian.

Paano ako tatawag ng ambulansya?

Ipapakita namin sa iyo kung paano tumawag ng ambulansya.

1. Tawagan ang numero ng telepono na "119"
2. Kung tatanungin "Ito ba ay isang sunog o isang emergency?", sagutin ang "Ito ay isang emergency."
3. Sabihin sa ambulansya kung saan mo sila gustong pumunta (address)
4. Ilarawan ang mga sintomas ng isang taong may sakit.
5. Sabihin sa amin ang edad at kasarian ng taong may sakit.
6. Sabihin sa kanila ang "pangalan" at "impormasyon sa pakikipag-ugnayan (numero ng telepono)" ng taong tumatawag.

【payo】
Kung nahihirapan kang tumawag o magsalita nang mag-isa, humingi ng tulong sa isang tao sa paligid mo na tumawag ng ambulansya.

Kapag inilalarawan ang iyong mga sintomas, makakatulong na isama ang sumusunod na impormasyon:

• Kailan nagsimula ang mga sintomas?
• Saan sa katawan matatagpuan ang mga sintomas?
• Kumusta ang pakiramdam mo?

Ang pag-alam kung paano ilarawan ang sakit sa wikang Hapon ay magpapadali sa pagpapahayag ng iyong mga sintomas.
Tinatalakay ng artikulong ito kung paano ipinapahayag ang sakit.
Alamin kung paano ipahayag ang sakit sa wikang Hapon! Alamin din kung paano epektibong maipabatid ang iyong sakit.

Ano ang gagawin pagkatapos dumating ang ambulansya

Kapag dumating ang ambulansya, pakisabi sa kanila ang anumang pagbabago sa iyong mga sintomas mula noong tumawag ka hanggang sa dumating ang ambulansya.
Kapag may pagbabago, ipaliwanag "kung paano ito nagbago."
Kung walang pagbabago, sasabihin ko, "Walang pagbabago."

Kung ibinigay ang pangunang lunas, pakilarawan kung anong uri ng pangunang lunas ang isinagawa.
Mangyaring magsalita nang mahinahon, dahan-dahan, at malinaw.

Ang pagkakaroon ng translation app sa iyong smartphone ay maaaring makatulong para sa paghahatid ng mga sintomas at iba pang impormasyon.
Mainam ding ideya na maghanda ng memo na naglilista ng anumang mga nakaraang sakit, operasyon, at impormasyon tungkol sa allergy.

Mga bagay na dapat mong malaman kapag gumagamit ng ambulansya sa Japan

Kung ang taong nagkasakit ay isang dayuhan, maaaring itanong ng mga paramediko o ng ospital ang mga sumusunod:

• nasyonalidad
• Sila ba ay mga dayuhang residente o mga turista?
• Panahon ng pananatili sa Japan
• relihiyon

Nakakapanatag ang loob na maging handa sa pagsagot sa mga tanong kung sakaling ikaw o ang isang miyembro ng pamilya ay magkasakit.
Kung ang taong masama ang pakiramdam ay isang taong hindi mo kilala, katanggap-tanggap lang na sumagot ng "Hindi ko alam."

Bakit ba nagtatanong ang mga tao tungkol sa relihiyon ko?
Ito ay dahil ang ilang mga tao ay tumatangging magpasuri o tumanggap ng pagsasalin ng dugo mula sa mga doktor na kabilang kasarian dahil sa mga relihiyosong kadahilanan.
Sa mga emergency na sitwasyon na nangangailangan ng transportasyon gamit ang ambulansya, maaaring mahirap makahanap ng doktor na kapareho ng kasarian, o maaaring kailanganin ang pagsasalin ng dugo.

Kailan ka dapat tumawag ng ambulansya? Alamin kung paano ito gamitin nang tama.

Kung hindi ka sigurado kung dapat ka bang pumunta sa ospital o tumawag ng ambulansya, mangyaring sumangguni sa mga sumusunod.

Anong mga sintomas ang nangangailangan ng agarang pagtawag ng ambulansya?

Kung makaranas ka ng alinman sa mga sumusunod na sintomas, tumawag agad ng ambulansya.

• Kapag bigla kang nakaramdam ng matinding sakit ng ulo
• Kapag bigla kang kinakapos ng hininga
• Kapag hindi ka makahinga
• Kapag walang malay, atbp.

*Sanggunian: "Gabay sa Paggamit ng Ambulansya" ng Ahensya ng Pamamahala ng Sunog at Sakuna
Gabay sa Gumagamit ng Ambulansya
*Para sa impormasyon sa mga wikang banyaga: Sunog at Disaster Management Agency "Gabay sa Paggamit ng Ambulansya para sa mga Dayuhang Bisita sa Japan"
Gabay sa Paggamit ng Ambulansya para sa mga Dayuhang Bisita sa Japan

Kung makaranas ka ng alinman sa mga sintomas na ito, tumawag kaagad sa 119.

Libre ang paggamit ng mga ambulansya.
*Sa ilang lugar, maaaring may singil kung ang pasyente ay matutukoy na nagtamo ng minor na pinsala matapos dalhin sa pamamagitan ng ambulansya.

Ano ang dapat mong gawin kung hindi ka sigurado kung dapat ka bang tumawag ng ambulansya?

Kung hindi ka sigurado kung dapat kang tumawag ng ambulansya, isaalang-alang ang mga sumusunod na pamamaraan upang matulungan kang magdesisyon.

• Tumawag sa "#7119" para sa payo
• Gamitin ang "Gabay sa EMS sa Tokyo"
• Makipag-usap sa isang taong malapit sa iyo
• Gamitin ang "Suporta sa Interpretasyong Medikal" ng JAC

Tumawag sa "#7119" para sa payo

Bagama't limitado ang sakop ng serbisyo, ang pagtawag sa "#7119" ay magkokonekta sa iyo sa mga medikal na propesyonal tulad ng mga doktor at nars na maaaring magbigay ng payo.
Pakikinggan nila ang iyong mga sintomas at sasabihin sa iyo kung dapat ka bang tumawag agad ng ambulansya o pumunta ka mismo sa ospital.
Gumaganap din ito ng papel sa pagsasabi sa iyo kung aling ospital ang malapit kung hindi mo alam kung saan pupunta.

Pakitingnan ang sumusunod na website ng Fire and Disaster Management Agency ng Ministry of Internal Affairs and Communications para sa impormasyon tungkol sa lugar na maaaring pagsilbihan.
#7119 Lugar ng Pagpapatupad

Gayunpaman, ang numerong "#7119" ay maaaring mag-iba depende sa iyong lugar ng paninirahan.
Siguraduhing tingnan kung aling numero ang tatawagan sa inyong lugar.

Bilang karagdagan, ang mga wikang magagamit para sa mga tawag sa "#7119" ay nag-iiba depende sa rehiyon.
Pakitandaan na ang ilang mga serbisyo ay available lamang sa Japanese.

Gamitin ang "Gabay sa EMS sa Tokyo"

Kung nahihirapan kang gamitin ang "#7119", mangyaring sumangguni sa support site para sa mga dayuhan, ang "Tokyo EMS Guide".
Gabay sa EMS sa Tokyo

Sa pamamagitan ng pagsagot sa mga tanong na ipinapakita sa screen, makakatanggap ka ng payo kung kailangan mo bang tumawag ng ambulansya o hindi.

Makipag-usap sa isang taong malapit sa iyo

Sabihin sa isang kawaning Hapones sa iyong kumpanya, sa iyong superbisor, o sa isang taong malapit sa iyo na hindi maganda ang iyong pakiramdam at nangangailangan ng tulong, at humingi sa kanila ng payo kung paano magpapatuloy.

[Para sa mga Specified Skilled Workers] Gamitin ang "Medical Interpretation Support" ng JAC

Ang pakiramdam na hindi maganda ang pakiramdam sa isang hindi pamilyar na lugar ay maaaring nakababahala.
Nag-aalok ang JAC ng "Medical Interpretation Support," isang serbisyong nagbibigay-daan sa mga dayuhang manggagawa na may Specified Skills Visa (Type 1) na makatanggap ng medikal na interpretasyon at tulong sa mga konsultasyong medikal.

Ang suporta sa interpretasyong medikal ng JAC ay makukuha para sa mga konsultasyon sa iba't ibang wika.
Maaari kayong kumonsulta sa amin 24 oras sa isang araw.

Sa partikular, maaari kang makatanggap ng sumusunod na suporta:

• Maghanap ng malapit na ospital na akma sa iyong mga sintomas.
• Magpa-appointment po kayo sa ospital.
• Kailangan ko ng mag-interpret kapag nakikipag-usap ako sa isang doktor sa ospital.

Kung masama ang iyong pakiramdam, huwag mag-atubiling gamitin ang serbisyong ito para sa suporta.

Ang mga detalye tungkol sa aming mga serbisyo ng suporta sa medikal na interpretasyon ay makikita sa susunod na pahina.
Suporta sa interpretasyong medikal

Kailan hindi ka dapat tumawag ng ambulansya

Ang mga ambulansya ay para sa mga taong may malubhang sakit o nasugatan.
Hindi ka dapat tumawag ng ambulansya para sa mga sumusunod na dahilan o sitwasyon:

• "Dahil gusto kong paikliin ang oras ng paghihintay sa ospital."
• "Kasi wala akong pera pang-taxi papuntang ospital."
• Sa kaso ng "banayad na sintomas"

Kung kaya mong maglakad at magsalita nang mag-isa, hindi mo na kailangan ng ambulansya.
Kung maraming taong may banayad na sintomas ang gagamit ng mga ambulansya, maaari itong magdulot ng mga pagkaantala sa pag-abot ng mga ambulansya sa mga taong tunay na nasa panganib ang buhay.

Nakakapanatag na malaman kung paano bumisita sa isang ospital sa Japan, kung sakaling kailanganin mong pumunta rito nang mag-isa.
Pakibasa rin po itong artikulong ito.
Paano pumunta sa ospital sa Japan? Magpapakilala rin kami ng ilang karaniwang ginagamit na parirala sa mga ospital!

Ano ang dapat kong ihanda bago dumating ang ambulansya?

Kung ikaw o ang isang miyembro ng pamilya ay nasugatan o may sakit, ihanda ang mga sumusunod na bagay, kung maaari, bago dumating ang ambulansya.

• My Number Card as your Health Insurance Certificate o Dokumento ng Pag-verify ng Kwalipikasyon
• Pasaporte at kard ng paninirahan
• Isang talaan ng gamot na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga gamot na karaniwan mong iniinom.
• Cash, credit card, debit card
• App sa pagsasalin gamit ang smartphone
• (Para sa mga bata) Handbook sa kalusugan ng ina at bata, mga diaper, mga bote ng sanggol

Maaaring hilingin sa mga dayuhang mamamayan na ipakita ang kanilang pasaporte para sa beripikasyon ng pagkakakilanlan.
Sikaping dalhin ito hangga't maaari.

Gayunpaman, maaaring lumala ang mga sintomas dahil sa pisikal na aktibidad.
Kung hindi ka makagalaw, huwag piliting maghanda; magpahinga at hintaying dumating ang ambulansya.

Buod: Kapag tumatawag ng ambulansya, i-dial ang "119"! Kung hindi ka sigurado, humingi ng payo.

Kung makaranas ka ng sakit o pinsala na nagbabanta sa buhay, huwag mag-atubiling tumawag sa "119" at humingi ng ambulansya.
Tumawag sa "119" at sabihin sa kanila ang iyong mga sintomas at kung saan mo gustong makarating ang ambulansya.
Kung hindi ka sigurado kung dapat kang tumawag ng ambulansya, mangyaring gumamit ng mga mapagkukunan tulad ng "#7119" o "Tokyo EMS Guide".
Mainam din na kumonsulta sa mga Hapon na malapit sa iyo o sa mga kawaning Hapon sa kompanyang pinagtatrabahuhan mo.
Kung ikaw ay isang Type 1 Specified Skilled Worker, maaari mo ring gamitin ang suporta sa medikal na interpretasyon ng JAC.

Hindi ka dapat tumawag ng ambulansya kung banayad lamang ang iyong mga sintomas at maaari ka nang pumunta sa ospital nang mag-isa.
Bukod pa rito, hindi dapat gamitin ang mga ambulansya bilang paraan ng transportasyon.

Mainam na ihanda My Number Card as your Health Insurance Certificate, residence card, at passport bago dumating ang ambulansya para maging maayos ang proseso.

Siguraduhing naiintindihan mo kung paano gamitin nang tama ang ambulansya sa Japan at ihanda ang iyong sarili na kumilos nang mahinahon.