எனக்கு ஜப்பானில் ரயில்களில் எப்படி ஓட்டுவது என்று தெரியாது! டிக்கெட்டுகளை எப்படி வாங்குவது மற்றும் செயல்முறையை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.

வணக்கம், நான் JAC (ஜப்பான் கட்டுமானத் திறன்கள் மனித வள சங்கம்)-ஐச் சேர்ந்த கானோ.

நீங்கள் ஜப்பானில் வசிக்கிறீர்கள் என்றால், ரயிலைப் பயன்படுத்துவது வசதியானது.
உங்களுக்கு ரயிலில் பயணிக்கவோ அல்லது டிக்கெட் வாங்கவோ தெரியாவிட்டால், தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

மற்ற ரயில்களுக்கு எப்படி மாற்றுவது என்பதையும் நாங்கள் அறிமுகப்படுத்துவோம்.
தயவுசெய்து இதை ஒரு குறிப்பாகப் பயன்படுத்த தயங்க வேண்டாம்.

எனக்கு ஜப்பானில் ரயில்களில் எப்படி ஓட்டுவது என்று தெரியாது! முதலில், டிக்கெட்டுகளை எப்படி வாங்குவது என்று பாருங்கள்.

நீங்கள் ரயிலில் ஏறியதும், ஒரு டிக்கெட்டை வாங்குகிறீர்கள்.
டிக்கெட் வாயில்களுக்கு அருகிலுள்ள டிக்கெட் விற்பனை இயந்திரங்களிலிருந்து டிக்கெட்டுகளை வாங்கலாம்.

டிக்கெட் இயந்திரத்தில் பணத்தை வைத்து, ரயிலில் ஏறுபவர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் நீங்கள் சேருமிடத்திற்கான கட்டணத்தைக் காண பொத்தானை அழுத்தினால், நீங்கள் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கலாம்.

டிக்கெட் இயந்திரத்தின் மேலே ஒட்டப்பட்டுள்ள பாதை வரைபடத்தில் உங்கள் சேருமிடத்திற்கான கட்டணத்தைச் சரிபார்க்கலாம்.
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் நிலையத்தின் பெயருக்குக் கீழே எழுதப்பட்ட எண், நீங்கள் சேருமிடத்திற்கான கட்டணமாகும்.

உங்களால் ரூட் மேப்பைப் படிக்க முடியாவிட்டால் அல்லது டிக்கெட் இயந்திரத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று தெரியாவிட்டால், டிக்கெட் கவுண்டரிலும் டிக்கெட் வாங்கலாம்.
*ஜப்பானிய ரயில்வே நிறுவனமான ஜே.ஆர். குழுமம், அதன் நிலையங்களில் "மிடோரி நோ மடோகுச்சி" என்ற டிக்கெட் கவுண்டர்களைக் கொண்டுள்ளது.

டிக்கெட் பூத் இல்லையென்றால், நீங்கள் ஒரு நிலைய உதவியாளரிடம் கேட்கலாம்.
டிக்கெட் வாயில்கள் மற்றும் டிக்கெட் கவுண்டர்களுக்கு அருகில் நிலைய ஊழியர்கள் உள்ளனர்.

நீங்கள் "எக்ஸ்பிரஸ்" அல்லது "லிமிடெட் எக்ஸ்பிரஸ்" போன்ற சிறப்பு ரயிலில் பயணம் செய்தால், உங்களுக்கு ஒரு டிக்கெட் (போர்டிங் டிக்கெட்), ஒரு எக்ஸ்பிரஸ் டிக்கெட் மற்றும் ஒரு லிமிடெட் எக்ஸ்பிரஸ் டிக்கெட் தேவைப்படும்.
எக்ஸ்பிரஸ் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட எக்ஸ்பிரஸ் டிக்கெட்டுகளையும் டிக்கெட் இயந்திரங்களிலிருந்து வாங்கலாம்.
நீங்கள் டிக்கெட் வாங்கும்போது அதை ஒன்றாக வாங்கவும்.

[டிக்கெட்டுகள் தவிர வேறு முறை①] ஐசி கார்டு

டிக்கெட் வாங்குவதற்குப் பதிலாக ஐசி கார்டு அல்லது ஸ்மார்ட்போனைப் பயன்படுத்துவது வசதியானது.

உங்கள் ஐசி கார்டை சார்ஜ் செய்து, டிக்கெட் வாயிலில் உள்ள கார்டைத் தட்டி கடந்து செல்லுங்கள்.

ஐசி கார்டுகள் "சூகா," "பாஸ்மோ," மற்றும் "ஐசிஓசிஏ" போன்ற பெயர்களில் வருகின்றன, மேலும் டிக்கெட் இயந்திரங்களிலிருந்து வாங்கலாம்.
பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து பெயர்கள் மாறுபடும் என்றாலும், அவற்றின் செயல்பாடுகள் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை.

உங்கள் ஐசி கார்டை வசூலிக்க டிக்கெட் வழங்கும் இயந்திரத்தையும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

பல சந்தர்ப்பங்களில், டிக்கெட் இயந்திரத்தில் "கட்டணம்" பொத்தான் காட்டப்படும்.
"கட்டணம்" பொத்தானை அழுத்தி, உங்கள் ஐசி கார்டை டிக்கெட் இயந்திரத்தில் செருகவும், பின்னர் கட்டணம் (வைப்பு) தொகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

டிக்கெட் மெஷினில் பணத்தை போட்டால் கட்டணம் முடிந்துவிடும்.
நீங்கள் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் சார்ஜ் செய்யலாம்.

அனைத்து ஐசி கார்டுகளையும் முதலில் வாங்கும்போது 500 யென் வைப்புத்தொகை செலுத்த வேண்டும்.
உங்களுக்கு இனி அட்டை தேவையில்லை என்றால், அதைத் திருப்பிக் கொடுத்து, உங்கள் ஏற்றப்பட்ட பணத்தையும் டெபாசிட்டையும் திரும்பப் பெறலாம்.

அட்டையை வழங்கிய ரயில்வே நிறுவனத்திடம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.
நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் வழித்தடங்களுக்கு அட்டைகளை வாங்குவது நல்லது.

கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்கள் மற்றும் பிற கடைகளில் ஷாப்பிங் செய்யும்போதும் ஐசி கார்டுகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
உங்கள் ஐசி கார்டு பணம் போன்றது, எனவே அதை இழக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

[டிக்கெட்டுகள் தவிர வேறு முறை②] ஸ்மார்ட்போன்

உங்கள் ஸ்மார்ட்போனில் (மொபைல் போன்) ஆப்பிள் பே அல்லது கூகிள் பேவில் உங்கள் ஐசி கார்டைப் பதிவு செய்யலாம்.
பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கி, உறுப்பினராகப் பதிவுசெய்து, உங்கள் கிரெடிட் கார்டில் டெபாசிட் செய்யுங்கள்.

ஜப்பானில் ரயிலில் எப்படி சவாரி செய்வது

ஜப்பானில் ரயில்களில் எப்படி சவாரி செய்வது என்பதை நான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1. டிக்கெட் வாங்கவும்

டிக்கெட் வாங்கவும் அல்லது உங்கள் ஐசி கார்டில் பணத்தை ஏற்றவும்.

2. டிக்கெட் கேட் வழியாக செல்லுங்கள்

டிக்கெட் கேட் வழியாகச் சென்று நிலைய நடைமேடைக்குச் செல்லுங்கள்.

நீங்கள் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கினால், அதை டிக்கெட் வாயிலில் உள்ள டிக்கெட் ஸ்லாட்டில் செருகவும்.
டிக்கெட் வாயில் கதவுகள் திறந்ததும், உள்ளே செல்லுங்கள்.
நீங்கள் முன்பு செருகிய டிக்கெட் டிக்கெட் கேட்டிற்கு அப்பால் தோன்றும், எனவே அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் இறங்கும்போது உங்கள் டிக்கெட் தேவைப்படும் என்பதால் அதை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்.

நீங்கள் IC கார்டு அல்லது ஸ்மார்ட்போன் செயலியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், டிக்கெட் கேட்டில் "IC" எனக் குறிக்கப்பட்ட ரீடரைத் தொடவும்.
டிக்கெட்டுகளைப் போலவே, கதவுகள் திறக்கும்போது டிக்கெட் வாயிலைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

தவறான டிக்கெட் வாயில் வழியாக நீங்கள் நுழைந்தாலும், உங்களிடம் நுழைவு கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.
நீங்கள் தவறு செய்தால், நிலைய ஊழியர்களிடம் தவறு செய்ததாகச் சொன்னால் பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்.

3. வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்

தகவல் பலகையைப் பார்த்துவிட்டு, நீங்கள் ஏற விரும்பும் ரயில் வரும் பிளாட்பாரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

மேடையில் மஞ்சள் கோடுகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே தயவுசெய்து அவற்றுக்குள் வரிசையில் நின்று காத்திருங்கள்.

4. ரயிலில் செல்லுங்கள்

ஜப்பானிய ரயில்களில், பயணிகள் இறங்குவதற்கு முன்னுரிமை உண்டு.
இறங்க விரும்பும் பயணிகள் மீண்டும் ரயிலில் ஏறுவதற்கு முன்பு வெளியே இருக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

நீங்கள் ஏறியதும், காரில் உள்ள அறிவிப்புகள் அல்லது கதவுகளுக்கு மேலே உள்ள மின்னணு காட்சி மூலம் உங்கள் சேருமிடத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

ரயில் நடத்தைகள்

ஜப்பானில், சில ரயில் பெட்டிகள் "பெண்கள் மட்டும் பயணிக்கும் பெட்டிகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.
பெண்கள் மட்டும் பயணிக்கும் பெட்டிகள் என்பது பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பெட்டிகள் ஆகும்.
கதவுக்கு அருகில் "பெண்களுக்கு மட்டும் கார்" என்று ஒரு பலகை இருக்கும், எனவே நீங்கள் ஏறும் போது அதைச் சரிபார்க்கவும்.

நீங்கள் ரயிலில் ஏறும்போது, ஒரு இருக்கையில் உட்காரலாம் அல்லது ஒரு கைப்பிடிச் சுவரையோ அல்லது பட்டையையோ (மேலே இருந்து தொங்கும் ஒரு வளையம்) பிடித்துக்கொண்டு நிற்கலாம்.
நீங்கள் தரையில் உட்காரக்கூடாது.

குழந்தைகள், முதியவர்கள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள் முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை என்ற அடிப்படையில் அமர "முன்னுரிமை இருக்கைகள்" உள்ளன.
முன்னுரிமை இருக்கையில் அமருவது பரவாயில்லை, ஆனால் யாருக்காவது இருக்கை தேவைப்பட்டால், தயவுசெய்து அதை அவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.

ரயிலில் சத்தமாகப் பேசுவதையோ அல்லது தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்வதையோ தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
புகைபிடிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கூடுதலாக, மது அருந்தாமல் இருப்பது அல்லது சாப்பிடாமல் இருப்பது நல்ல பழக்கவழக்கமாகக் கருதப்படுகிறது.
இருப்பினும், ஷின்கான்சென் அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட எக்ஸ்பிரஸ் ரயில்கள் போன்ற நீண்ட ரயில் பயணங்களில், லேசான மணம் கொண்ட உணவுகளை சாப்பிடுவது பரவாயில்லை.
நீங்கள் வெளியேறும்போது உங்கள் குப்பைகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல மறக்காதீர்கள்.

5. ரயிலில் இருந்து இறங்கி டிக்கெட் கேட் வழியாகச் செல்லுங்கள்.

நீங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கியதும், டிக்கெட் வாயில்கள் வழியாகச் சென்று வெளியேறவும்.

நீங்கள் ஏறப் பயன்படுத்திய டிக்கெட்டை டிக்கெட் வாயிலில் உள்ள டிக்கெட் ஸ்லாட்டில் செருகவும்.
உங்கள் டிக்கெட் திருப்பித் தரப்படாது, எனவே நீங்கள் டிக்கெட் கேட் வழியாகச் செல்லலாம்.

நீங்கள் IC கார்டு அல்லது ஸ்மார்ட்போன் செயலியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், ரயிலில் ஏறும் போது டிக்கெட் கேட்டைத் தட்டுவது போலவே அதைக் கடந்து செல்லலாம்.

உங்கள் டிக்கெட் அல்லது ஐசி கார்டில் உங்கள் இலக்கை அடைய போதுமான கட்டணம் இல்லை என்றால், டிக்கெட் வாயில் கதவுகள் மூடப்பட்டு ஒரு பஸர் ஒலிக்கும்.
அப்படியானால், நிலைய ஊழியர்களின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி கூடுதல் கட்டணத்தைச் செலுத்துங்கள்.

டிக்கெட் கேட் வழியாகச் செல்வதற்கு முன்பு உங்களிடம் போதுமான கட்டணம் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், கேட் ஸ்டேஷனில் உள்ள ஊழியர்களிடம் தெரிவிக்கவும்.

ஜப்பானில் ரயில்களுக்கு இடையில் எப்படிப் பரிமாற்றம் செய்வது?

ஜப்பானில் பல ரயில்வே நிறுவனங்கள் உள்ளன.

பெரிய நிலையங்களில், பல்வேறு ரயில் நிறுவனங்கள் நிலையத்திற்கு சேவை செய்கின்றன, மேலும் நீங்கள் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.
இடமாற்றங்கள் என்றால் உங்கள் இலக்கை அடைய பல ரயில்களைப் பயன்படுத்துவதாகும்.

ரயில்களை எப்படி மாற்றுவது

பரிமாற்றங்களில் மூன்று முக்கிய வகைகள் உள்ளன:

1. ஒரே ரயில்வே நிறுவனத்தின் வேறு பாதைக்கு மாற்றவும் (எ.கா. JR Yamanote Line → JR Chuo Line)
② வேறு ரயில்வே நிறுவனத்தால் இயக்கப்படும் ரயிலுக்கு மாற்றுதல் (எ.கா. JR கிழக்கு பாதை → டோக்கியோ மெட்ரோ பாதை)
3. வழக்கமான ரயிலில் இருந்து ஷிங்கன்செனுக்கு மாறுதல் (எ.கா. ஜே.ஆர். யமனோட் லைன் → தோஹோகு ஷிங்கன்சென்)
* வழக்கமான கோடுகள்: ஷிங்கன்சென் அல்லாத பிற கோடுகள்

ஒவ்வொருவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1. ஒரே ரயில்வே நிறுவனத்தின் வேறு பாதைக்கு மாற்றவும்

ரயில்வே நிறுவனமும் இதேதான் என்றால், நீங்கள் சேருமிடத்திற்கு டிக்கெட் வாங்கினால், டிக்கெட் கேட்கள் வழியாகச் செல்லாமலேயே அடிக்கடி மாற்றிக்கொள்ளலாம்.

② வேறு ரயில்வே நிறுவனத்தால் இயக்கப்படும் ரயிலுக்கு மாற்றம்

வெவ்வேறு ரயில்வே நிறுவனங்களால் இயக்கப்படும் ரயில்களுக்கு மாற்றும்போது, நீங்கள் முதலில் ஏறும் நிலையத்திலிருந்து நீங்கள் மாற்றும் நிலையத்திற்கு டிக்கெட் வாங்க வேண்டும்.
பொதுவாக, நீங்கள் பரிமாற்ற நிலையத்தில் டிக்கெட் வாயிலிலிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.

பரிமாற்ற நிலையத்தில், உங்கள் பரிமாற்ற நிலையத்திலிருந்து உங்கள் அடுத்த இடத்திற்கு ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கி, டிக்கெட் கேட் வழியாகச் சென்று அடுத்த ரயிலில் ஏறுங்கள்.

① மற்றும் ② க்கான பரிமாற்ற முறைகள் ரயில்வே நிறுவனம் மற்றும் பாதையைப் பொறுத்து வேறுபடலாம்.
நீங்கள் ஒரு நிலையத்திற்கு முதல் முறையாகச் சென்றால், எப்படி மாற்றுவது என்று நிலைய உதவியாளரிடம் கேட்பது நல்லது.

③ வழக்கமான ரயிலில் இருந்து ஷிங்கன்செனுக்கு மாற்றம்

ரயிலில் இருந்து ஷிங்கன்செனுக்கு மாறும்போது, நீங்கள் ஒரு சிறப்பு டிக்கெட் கேட் வழியாக செல்ல வேண்டும்.
ஷின்கான்செனுக்கு, வழக்கமான டிக்கெட்டுக்கு கூடுதலாக, உங்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட எக்ஸ்பிரஸ் டிக்கெட் மற்றும் முன்பதிவு செய்யப்பட்ட இருக்கை டிக்கெட்டும் தேவைப்படும்.

நீங்கள் மாறுகிறீர்கள் என்றால், ஐசி கார்டுகள் அல்லது ஸ்மார்ட்போன் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.

ஒவ்வொரு முறையும் டிக்கெட் மாற்ற விரும்பும் போது டிக்கெட் வாயில்கள் வழியாகச் சென்று டிக்கெட் வாங்குவது ஒரு தொந்தரவாக இருக்கிறது.
நீங்கள் IC கார்டு அல்லது ஸ்மார்ட்போன் செயலியைப் பயன்படுத்தினால், பரிமாற்ற டிக்கெட்டை வாங்க வேண்டியதில்லை.

நீங்கள் அடிக்கடி ரயில்கள் மற்றும் போக்குவரத்து சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால், ஐசி கார்டுகள் அல்லது ஸ்மார்ட்போன் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.
*சில பகுதிகளில் ஐசி கார்டுகள் மற்றும் ஸ்மார்ட்போன் செயலிகள் பயன்படுத்தப்படாமல் போகலாம்.

போக்குவரத்து வழிகாட்டி வலைத்தளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்திப் பாருங்கள்.

இடமாற்றங்கள் கடினமாக இருக்கலாம், எனவே இடமாற்ற வழிமுறைகளை வழங்கும் வலைத்தளங்கள் அல்லது ஸ்மார்ட்போன் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்.
பரிமாற்ற வழிமுறைகளை வழங்கும் வலைத்தளங்கள் அல்லது ஸ்மார்ட்போன் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சேருமிடத்திற்கான கட்டணத்தையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

மிகவும் பிரபலமானவை "யாஹூ! டிரான்சிட் கைடு," "எகி-சூப்பர்ட்," மற்றும் "ட்ரான்சிட் கைடு (ஜோர்டான்)."
வெளிநாட்டு மொழிகளை ஆதரிக்கும் "NAVITME for Japan Travel" என்ற செயலியும் உள்ளது.

சுருக்கம்: ரயிலில் எப்படி சவாரி செய்வது என்று கற்றுக்கொண்டு அதை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

ஜப்பானில் பல ரயில்கள் ஓடுகின்றன, எனவே அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால், அவை மிகவும் வசதியானவை.

ரயில் கட்டணங்களை டிக்கெட், ஐசி கார்டு அல்லது ஸ்மார்ட்போன் செயலி மூலம் செலுத்தலாம்.
அடிக்கடி ரயில்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு அல்லது அடிக்கடி போக்குவரத்து வசதி உள்ளவர்களுக்கு, ஐசி கார்டுகள் வசதியானவை மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.

உங்களுக்கு டிக்கெட் வாங்கவோ அல்லது ரயிலில் பயணிக்கவோ தெரியாவிட்டால், நிலைய ஊழியரிடம் கேளுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு பரிமாற்ற வழிகாட்டி பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினால், பரிமாற்ற திசைகளைப் புரிந்துகொள்வது எளிது.

ரயில்களில் சவாரி செய்வது எப்படி என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது ஜப்பானில் உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் வசதியாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாற்றும்!

*இந்தக் கட்டுரை மே 2023 மாதத் தகவலின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டது.