මම ජපානයේ කෝච්චියේ යන්න දන්නේ නැහැ! ටිකට්පත් මිලදී ගන්නා ආකාරය සහ ක්‍රියාවලිය හඳුන්වා දීම

හෙලෝ, මේ JAC (ජපාන ඉදිකිරීම් කුසලතා මානව සම්පත් සංගමය) හි කානෝ.

ඔබ ජපානයේ ජීවත් වන්නේ නම්, දුම්රිය භාවිතා කිරීමට හැකිවීම පහසුය.
ඔබ දුම්රියේ ගමන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම් හෝ ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, සොයා බැලීමට වග බලා ගන්න.

අපි වෙනත් දුම්රිය වලට මාරු කරන ආකාරය ද හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
කරුණාකර මෙය යොමුවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

මම ජපානයේ කෝච්චියේ යන්න දන්නේ නැහැ! පළමුව, ටිකට්පත් මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

ඔබ දුම්රියට ගොඩ වූ විට, ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගනී.
ටිකට්පත් ගේට්ටු අසල ඇති ටිකට්පත් අලෙවි යන්ත්‍රවලින් ටිකට්පත් මිලදී ගත හැකිය.

ටිකට් යන්ත්‍රයට මුදල් දමා, දුම්රියට නගින පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව සහ ඔබේ ගමනාන්තයට ගාස්තුව සඳහා බොත්තම ඔබන්න, එවිට ඔබට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිය.

ටිකට් යන්ත්‍රයට ඉහළින් පළ කර ඇති මාර්ග සිතියමෙන් ඔබට ඔබගේ ගමනාන්තයට ගාස්තුව පරීක්ෂා කළ හැකිය.
ඔබට යාමට අවශ්‍ය දුම්රිය ස්ථානයේ නම යටතේ ලියා ඇති අංකය ඔබේ ගමනාන්තයට යන ගාස්තුවයි.

ඔබට මාර්ග සිතියමක් කියවිය නොහැකි නම් හෝ ටිකට් යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, ඔබට ටිකට් කවුන්ටරයෙන් ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිය.
*ජපානයේ ප්‍රධාන දුම්රිය සමාගමක් වන JR සමූහය, එහි දුම්රිය ස්ථානවල "මිඩෝරි නො මැඩෝගුචි" නමින් ටිකට්පත් කවුන්ටර ඇත.

ටිකට් කුටියක් නොමැති නම්, ඔබට දුම්රිය ස්ථාන සේවකයෙකුගෙන් විමසිය හැකිය.
ටිකට්පත් ගේට්ටු සහ ටිකට්පත් කවුන්ටර අසල දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය සිටී.

ඔබ "අධිවේගී" හෝ "සීමිත අධිවේගී" වැනි විශේෂ දුම්රියක ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබට ටිකට් පතක් (නැගීමේ ටිකට් පතක්), අධිවේගී ටිකට් පතක් සහ සීමිත අධිවේගී ටිකට් පතක් අවශ්‍ය වේ.
අධිවේගී සහ සීමිත අධිවේගී ටිකට්පත් ද ටිකට් යන්ත්‍රවලින් මිලදී ගත හැකිය.
කරුණාකර ඔබේ ටිකට් පත මිලදී ගන්නා විට එය එකට මිලදී ගන්න.

[ටිකට්පත් හැර වෙනත් ක්‍රමය①] IC කාඩ්පත

ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම වෙනුවට IC කාඩ්පතක් හෝ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් භාවිතා කිරීම පහසුය.

ඔබගේ IC කාඩ්පත ආරෝපණය කර ප්‍රවේශපත්‍ර දොරටුවේ ඇති කාඩ්පත තට්ටු කර ඒ හරහා යන්න.

IC කාඩ්පත් "Suica," "PASMO," සහ "ICOCA" වැනි නම් වලින් පැමිණෙන අතර ටිකට්පත් යන්ත්‍රවලින් මිලදී ගත හැකිය.
කලාපය අනුව නම් වෙනස් වුවද, ඒවායේ කාර්යයන් බොහෝ දුරට සමාන වේ.

ඔබේ IC කාඩ්පත අය කිරීම සඳහා ඔබ ටිකට්පත් විකුණුම් යන්ත්‍රය ද භාවිතා කරයි.

බොහෝ අවස්ථාවලදී, ටිකට් යන්ත්‍රයේ "අයකිරීම" බොත්තමක් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
"අයකිරීම" බොත්තම ඔබා, ඔබේ IC කාඩ්පත ටිකට් යන්ත්‍රයට ඇතුළු කර, ගාස්තු (තැන්පතු) මුදල තෝරන්න.

ටිකට් මැෂිමට සල්ලි දැම්මම අයකිරීම ඉවරයි.
ඔබට එය ඕනෑම වාර ගණනක් ආරෝපණය කළ හැකිය.

සියලුම IC කාඩ්පත් මුලින්ම මිලදී ගැනීමේදී යෙන් 500 ක තැන්පතුවක් අවශ්‍ය වේ.
ඔබට තවදුරටත් කාඩ්පත අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට එය ආපසු ලබා දී ඔබේ පටවා ඇති මුදල් සහ තැන්පතුව ආපසු ලබා ගත හැකිය.

කාඩ්පත එය නිකුත් කළ දුම්රිය සමාගමට ආපසු ලබා දිය යුතුය.
ඔබ නිතර භාවිතා කරන මාර්ග සඳහා කාඩ්පත් මිලදී ගැනීම හොඳ අදහසකි.

පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සහ අනෙකුත් වෙළඳසැල් වල සාප්පු සවාරි යාමේදී IC කාඩ්පත් ද භාවිතා කළ හැකිය.
ඔබේ IC කාඩ්පත මුදල් වගේ, ඒ නිසා එය නැති නොවීමට වගබලා ගන්න.

[ටිකට්පත් හැර වෙනත් ක්‍රමය②] ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය

ඔබට ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයෙන් (ජංගම දුරකථනයෙන්) Apple Pay හෝ Google Pay වෙත ඔබගේ IC කාඩ්පත ලියාපදිංචි කළ හැක.
යෙදුම බාගන්න, සාමාජිකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වන්න, සහ ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් තැන්පතුවක් කරන්න.

ජපානයේ දුම්රියෙන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

ජපානයේ දුම්රියෙන් ගමන් කරන ආකාරය මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1. ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න

ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න හෝ ඔබේ IC කාඩ්පතට මුදල් පටවන්න.

2. ටිකට් ගේට්ටුව හරහා යන්න

ටිකට් ගේට්ටුව හරහා ගොස් දුම්රිය ස්ථාන වේදිකාවට යන්න.

ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නේ නම්, එය ටිකට් ගේට්ටුවේ ඇති ටිකට් පතේ කොටසට ඇතුළු කරන්න.
ටිකට් ගේට්ටුවේ දොරවල් විවෘත වූ විට, ඒ හරහා යන්න.
ඔබ කලින් ඇතුළත් කළ ටිකට් පත ටිකට් දොරටුවෙන් ඔබ්බට දිස්වනු ඇත, එබැවින් එය ගන්න.
ඔබ බැස යන විට ඔබට එය අවශ්‍ය වන බැවින් ඔබේ ටිකට් පත ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

ඔබ IC කාඩ්පතක් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුමක් භාවිතා කරන්නේ නම්, ටිකට් ගේට්ටුවේ "IC" ලෙස සලකුණු කර ඇති කියවනය ස්පර්ශ කරන්න.
ටිකට්පත් සමඟ මෙන්, දොරවල් විවෘත වූ විට ටිකට් ගේට්ටුව හරහා යන්න.

ඔබ වැරදි ටිකට් ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වුවද, ඔබට තවමත් ඇතුල්වීමේ ගාස්තුවක් අය කෙරේ.
ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්, ඔබ වැරැද්දක් කළ බව දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලයට පැවසුවහොත් ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය.

3. ගෙදර යන්න

තොරතුරු පුවරුව දෙස බලා ඔබට යාමට අවශ්‍ය දුම්රිය පැමිණෙන වේදිකාවට යන්න.

වේදිකාවේ කහ ඉරි සලකුණු කර ඇති නිසා, කරුණාකර ඒවා තුළ පෙළ ගැසී රැඳී සිටින්න.

4. දුම්රියෙන් යන්න

ජපන් දුම්රියවල, බැස යන මගීන්ට ප්‍රමුඛතාවය හිමිවේ.
බැසීමට කැමති මගීන් නැවත දුම්රියට නැගීමට පෙර දුම්රියෙන් පිටත සිටින තෙක් බලා සිටිය යුතුය.

ඔබ යානයට ගොඩ වූ පසු, මෝටර් රථය තුළ ඇති නිවේදන හෝ දොරවල්වලට ඉහළින් ඇති විද්‍යුත් සංදර්ශකය හරහා ඔබේ ගමනාන්තය පරීක්ෂා කරන්න.

දුම්රිය ආචාර විධි

ජපානයේ, සමහර දුම්රිය මැදිරි "කාන්තාවන්ට පමණක් ගමන් කළ හැකි මැදිරි" ලෙස නම් කර ඇත.
කාන්තාවන්ට පමණක් වෙන් වූ මැදිරි යනු කාන්තාවන්, ළමුන් සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා වෙන් කර ඇති මැදිරි වේ.
දොර ළඟ "කාන්තාවන්ට පමණයි කාර්" කියලා පුවරුවක් තියෙනවා, ඒ නිසා ඔයා බස් එකට නගිනකොට ඒක බලන්න.

ඔබ දුම්රියට ගොඩ වූ විට, ඔබට ආසනයක වාඩි වී සිටිය හැකිය, නැතහොත් අත් වැටක් හෝ පටියක් (ඉහළ සිට එල්ලෙන ලූපයක්) අල්ලාගෙන සිටගෙන සිටිය හැකිය.
ඔබ බිම වාඩි නොවිය යුතුය.

ළමයින්ට, වැඩිහිටියන්ට සහ ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට පළමුව පැමිණෙන අයට පළමුව සේවය කිරීමේ පදනම මත අසුන් ගැනීමට "ප්‍රමුඛතා ආසන" තිබේ.
ප්‍රමුඛතා ආසනයක වාඩි වුණාට කමක් නැහැ, නමුත් යමෙකුට ආසනයක් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර එය ඔවුන්ට පිරිනමන්න.

දුම්රියේදී ශබ්ද නඟා කතා නොකිරීමට හෝ දුරකථන ඇමතුම් ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
දුම්පානය ද තහනම්ය.

ඊට අමතරව, මත්පැන් අනුභව නොකිරීම හෝ පානය නොකිරීම හොඳ පුරුදු ලෙස සැලකේ.
කෙසේ වෙතත්, ෂින්කන්සන් හෝ සීමිත අධිවේගී දුම්රිය වැනි දිගු දුම්රිය ගමන් වලදී, මෘදු ගන්ධයක් ඇති ආහාර අනුභව කිරීම සුදුසුය.
ඔබ යන විට ඔබේ කුණු රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

5. දුම්රියෙන් බැස ටිකට් ගේට්ටුව හරහා යන්න.

ඔබ දුම්රියෙන් බැස යන විට, පිටවීමට ටිකට් ගේට්ටු හරහා යන්න.

ඔබ නැගීමට භාවිතා කළ ටිකට් පත ටිකට් ගේට්ටුවේ ටිකට් තව් එකට ඇතුළු කරන්න.
ඔබගේ ටිකට්පත ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත, එබැවින් ඔබට ටිකට් ගේට්ටුව හරහා යා හැකිය.

ඔබ IC කාඩ්පතක් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුමක් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ දුම්රියට ගොඩ වන විට මෙන් ටිකට් ගේට්ටුව තට්ටු කිරීමෙන් ඔබට එය හරහා යා හැකිය.

ඔබගේ ගමනාන්තයට යාමට ඔබගේ ටිකට් පතේ හෝ IC කාඩ්පතේ ප්‍රමාණවත් ගාස්තුවක් නොමැති නම්, ටිකට් ගේට්ටුවේ දොරවල් වැසෙන අතර බසරයක් නාද වේ.
එවැනි අවස්ථාවක, දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලයේ උපදෙස් පිළිපදින්න සහ අමතර ගාස්තුව ගෙවන්න.

ටිකට්පත් ගේට්ටුව හරහා යාමට පෙර ඔබ සතුව ප්‍රමාණවත් ගාස්තුවක් නොමැති බව ඔබ දන්නේ නම්, ගේට්ටුවේ සිටින දුම්රිය ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන්න.

ජපානයේ දුම්රිය අතර මාරුවීම් කරන්නේ කෙසේද?

ජපානයේ බොහෝ දුම්රිය සමාගම් තිබේ.

විශාල දුම්රිය ස්ථානවලදී, විවිධ දුම්රිය සමාගම් දුම්රිය ස්ථානයට සේවය කරන අතර ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
මාරුවීම් යනු ඔබේ ගමනාන්තයට යාමට දුම්රිය කිහිපයක් භාවිතා කිරීමයි.

දුම්රිය මාරු කරන්නේ කෙසේද?

ප්‍රධාන මාරුවීම් වර්ග තුනක් තිබේ:

1. එකම දුම්රිය සමාගමේ වෙනත් මාර්ගයකට මාරු කිරීම (උදා: JR Yamanote Line → JR Chuo Line)
② වෙනත් දුම්රිය සමාගමක් විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන දුම්රියකට මාරුවීම (උදා: JR East line → ටෝකියෝ මෙට්‍රෝ line)
3. සාම්ප්‍රදායික දුම්රියකින් ෂින්කන්සන් වෙත මාරුවීම (උදා: JR Yamanote Line → Tohoku Shinkansen)
* සාම්ප්‍රදායික රේඛා: ෂින්කන්සන් හැර වෙනත් රේඛා

මම එකින් එක හඳුන්වා දෙන්නම්.

1. එකම දුම්රිය සමාගමේ වෙනත් මාර්ගයකට මාරු කිරීම

දුම්රිය සමාගමත් එසේම නම්, ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබට බොහෝ විට ටිකට් ගේට්ටු හරහා නොගොස් මාරු කළ හැකිය.

② වෙනත් දුම්රිය සමාගමක් විසින් මෙහෙයවනු ලබන දුම්රියකට මාරු වීම

විවිධ දුම්රිය සමාගම් විසින් මෙහෙයවනු ලබන දුම්රිය වෙත මාරු කිරීමේදී, ඔබ මුලින්ම ගොඩවන ස්ථානයේ සිට ඔබ මාරු කරන ස්ථානයට ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ මාරු කිරීමේ ස්ථානයේ ටිකට් ගේට්ටුවෙන් පිටව යනු ඇත.

මාරු කිරීමේ ස්ථානයේදී, ඔබ ඔබේ මාරු කිරීමේ ස්ථානයේ සිට ඔබේ ඊළඟ ගමනාන්තය දක්වා ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන, ටිකට් ගේට්ටුව හරහා ගොස් ඊළඟ දුම්රියට ගොඩ වේ.

① සහ ② සඳහා මාරු කිරීමේ ක්‍රම දුම්රිය සමාගම සහ මාර්ගය අනුව වෙනස් විය හැකිය.
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයකට යන පළමු අවස්ථාව මෙය නම්, මාරු කරන්නේ කෙසේදැයි දුම්රිය සේවකයෙකුගෙන් විමසීම හොඳ අදහසකි.

③ සාම්ප්‍රදායික දුම්රියකින් ෂින්කන්සන් දුම්රියකට මාරු කිරීම

දුම්රියක සිට ෂින්කන්සන් වෙත මාරු වන විට, ඔබ විශේෂ ටිකට්පත් ගේට්ටුවක් හරහා යා යුතුය.
ෂින්කන්සන් සඳහා, සාමාන්‍ය ටිකට් පතට අමතරව, ඔබට සීමිත අධිවේගී ටිකට් පතක් සහ වෙන් කළ ආසන ටිකට් පතක් ද අවශ්‍ය වේ.

ඔබ මාරු වන්නේ නම්, අපි IC කාඩ්පත් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරමු.

ඔබට මාරු කිරීමට අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම ටිකට් ගේට්ටු හරහා ගොස් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම කරදරයකි.
ඔබ IC කාඩ්පතක් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුමක් භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබට මාරු ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ.

ඔබ නිතර දුම්රිය සහ මාරුවීම් භාවිතා කරන්නේ නම්, අපි IC කාඩ්පත් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරමු.
*සමහර ප්‍රදේශවල IC කාඩ්පත් සහ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් භාවිතා කළ නොහැකි විය හැකිය.

ගමනාගමන මාර්ගෝපදේශ වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

මාරුවීම් දුෂ්කර විය හැකි බැවින්, මාරුවීම් උපදෙස් සපයන වෙබ් අඩවි හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් භාවිතා කිරීම අපි නිර්දේශ කරමු.
මාරු කිරීමේ උපදෙස් සපයන වෙබ් අඩවි හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුම් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට ඔබේ ගමනාන්තයට ගාස්තුව සොයා ගත හැකිය.

වඩාත් ජනප්‍රිය ඒවා වන්නේ "යාහූ! ට්‍රාන්සිට් ගයිඩ්", "එකි-සුපර්ට්" සහ "ට්‍රාන්සිට් ගයිඩ් (ජෝර්දානය)" ය.
විදේශීය භාෂා සඳහා සහය දක්වන "NAVITME for Japan Travel" නමින් යෙදුමක් ද ඇත.

සාරාංශය: දුම්රියේ ගමන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගෙන එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න!

ජපානයේ බොහෝ දුම්රිය ධාවනය වන බැවින්, ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත හැකි නම්, ඒවා ඉතා පහසු වේ.

දුම්රිය ගාස්තු ටිකට් පතක්, IC කාඩ්පතක් හෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් යෙදුමක් මගින් ගෙවිය හැකිය.
නිතර දුම්රිය භාවිතා කරන හෝ නිතර මාරුවීම් භාවිතා කරන පුද්ගලයින් සඳහා, IC කාඩ්පත් පහසු සහ නිර්දේශ කෙරේ.

ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට හෝ දුම්රියේ ගමන් කිරීමට නොදන්නේ නම්, දුම්රිය ස්ථාන සේවකයෙකුගෙන් විමසන්න.
ඔබ මාරු කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ යෙදුමක් භාවිතා කරන්නේ නම් මාරු කිරීමේ උපදෙස් තේරුම් ගැනීම පහසුය.

දුම්රියෙන් ගමන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමෙන් ජපානයේ ඔබේ ජීවිතය වඩාත් පහසු සහ විනෝදජනක වනු ඇත!

*මෙම ලිපිය 2023 මැයි මාසයේ තොරතුරු මත පදනම්ව ලියා ඇත.