ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးစတိုင်များအကြောင်း လေ့လာပါ။
မင်္ဂလာပါ JAC (Japan Association of Construction Skills Human Resources) မှ Kano ဖြစ်ပါသည်။
ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် နိုင်ငံခြားသားများကြား ဆက်သွယ်မှုမှာ ကွဲပြားမှုများရှိသည်။
ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးပုံစံများကို နားလည်ခြင်းဖြင့် လူများသည် သူတို့လုပ်သည့်အတိုင်း သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်ရသည်ကို သင်စိုးရိမ်မှုနည်းသွားသည်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
ဒီတစ်ခါမှာတော့ ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ ပြောဆိုဆက်ဆံရာမှာ သတိထားရမယ့် အချက်အချို့နဲ့ ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးပုံစံရဲ့ လက္ခဏာရပ်တွေကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးပုံစံရဲ့ လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ။
ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးစတိုင်၏ ဝိသေသလက္ခဏာများကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။
မရေရာသော အသုံးအနှုန်းများကို နှစ်သက်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် မရေရာသောအသုံးအနှုန်းများကို သုံးလေ့ရှိသည်။
မရှင်းလင်းသောအသုံးအနှုန်းများသည် သတ်မှတ်ထားသော သတ်မှတ်ရက်များ သို့မဟုတ် ပမာဏများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြခြင်းမရှိသော အရာများဖြစ်သည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ အောက်ပါတို့ ရှိပါသည်။
- ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဆုံး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းများကို ပုံနှိပ်ပါ။
"စောတယ်" ဘယ်လောက်စောလဲ "အများကြီး" ဆိုတာ တစ်ဦးချင်းနဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ သဘောပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေတောင် ဒီလို မရေရာတဲ့အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ ပြဿနာရှိနိုင်ပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားနည်းတယ်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားကို သုံးလေ့မရှိပေ။
ထို့ကြောင့် သင်သည် ဘာသာစကားကို နားမလည်သောအခါ၊ တစ်ဖက်လူပြောနေသည့်အရာ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ စိတ်ခံစားမှုများ၏ အထူးအရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းများကို နားလည်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
နိဂုံးကို ပထမဆုံး ပြောပြသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်
ဂျပန်လူမျိုးတွေက နိဂုံးကို ဦးစွာ မပြောတတ်ကြပါဘူး။
တခါတရံ ကောက်ချက်မချဘဲ တစ်ဖက်လူ နားလည်နိုင်လောက်အောင် လုံလောက်သင့်တယ် လို့ တွေးနေမိတယ်။
ဥပမာ၊ ဤနေရာတွင် စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်း : "ငါ နေ့လည်စာ အနားယူလို့ရပြီလား?"
Boss: "11:00 ရှိသေးတယ်"
ဤစကားဝိုင်း၏နိဂုံးချုပ်မှာ "အနားယူရန်အချိန်မဟုတ်သေးပါ။"
သို့သော်လည်း စာရေးသူက အကြောင်းပြချက်ကို ကောက်ချက်မချဘဲ ရှင်းပြရုံဖြင့် နိဂုံးကို နားလည်ရန် ခက်ခဲသည်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မပြောပါနဲ့။
ဂျပန်လူမျိုးတွေဟာ တစ်ဖက်လူရဲ့ ခံစားချက်ကို မထိခိုက်စေဖို့အတွက် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆန်လေ့မရှိပါဘူး။
ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်လိုသောအခါတွင် အောက်ပါစကားစုများကို သင်အသုံးပြုနိုင်သည်-
- နောက်အခွင့်အရေးရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
- နည်းနည်းခက်တယ်။
- ငါတတ်နိုင်ရင် ငါသွားမယ်။
နိုင်ငံခြားသားများအတွက်၊ ဤသည်မှာ သင်အပယ်ခံရသည်ဖြစ်စေ မနှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ နားလည်ရခက်သော စကားစုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေ ထင်မြင်ချက်တွေကို မဖော်ပြပါနဲ့။
ဂျပန်တွင်၊ စကားစမြည်ပြောစရာမလိုဘဲ လူအများက နားလည်လိမ့်မည်ဟု ယူဆချက်ဖြင့် စကားစမြည်ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဖော်ပြဘဲ တစ်ဖက်လူက သူတို့ကို နားလည်ပေးဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထို့အပြင် လူတို့သည် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို မထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်လိုသောကြောင့် ၎င်းတို့၏ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမပြုနိုင်ပေ။
သင့်ကိုယ်သင် ညံ့ဖျင်းစွာဖော်ပြပါ။
ဂျပန်လူမျိုးတော်တော်များများဟာ နှိမ့်ချတတ်ကြတယ်။
နှိမ့်ချသူသည် မိမိကိုယ်မိမိ ညံ့ဖျင်းသည်ဟု ဖော်ပြသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ သင့်တွင် ထူးချွန်သောအဆင့်များရှိနေလျှင်ပင် "ငါမတော်လောက်ဘူး" သို့မဟုတ် "ငါသွားရမယ့်လမ်းက အဝေးကြီးကျန်နေသေးတယ်" လို့ ပြောခြင်းဖြင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လျှော့မတွက်နိုင်သေးပါဘူး။
အကယ်၍ သင်သည် သင့်ကိုယ်သင် လျှော့တွက်နိုင်သည်-
- မာနကို ဖုံးကွယ်တဲ့အခါ
- သူတစ်ပါးကို ချီးမွမ်းသောအခါ၊
ဂျပန်လူတော်တော်များများက "မာန" ရှိတဲ့သူတွေကို ကောင်းကောင်းမတွေးတတ်ကြပါဘူး။
ချီးမြှောက်ခြင်းခံရသောအခါ၊ "ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး" လို့ ငြင်းဆိုခြင်းဖြင့် သူတို့ရဲ့မာနကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။
ထို့အပြင်၊ လူများသည် "Mr./Ms. XX နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ကျွန်ုပ်မှာ သင်ယူစရာများစွာ ကျန်ရှိနေသေးသည်" ကဲ့သို့သော မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်းဖြင့် အခြားသူတို့၏ ထူးချွန်မှုအတွက် ချီးကျူးနိုင်ပါသည်။
လူတော်တော်များများက "တောင်းပန်ပါတယ်"
ယေဘူယျအားဖြင့် ဂျပန်လူတော်တော်များများက "sumimasen" လို့ မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှားတစ်ခုခုလုပ်မိသည့်အခါသာမက တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောသည့်အခါ သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်တွင် စားပွဲထိုးတစ်ဦးကို ခေါ်သည့်အခါတွင်လည်း "sumimasen" ဟု ဆိုပါသည်။
ထို့အပြင် အချို့သောသူများသည် အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခုရရှိသောအခါ သို့မဟုတ် ရထားပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ထိုင်ခုံနေရာပေးသည့်အခါတွင် "arigatou" အစား "sumimasen" ဟု ပြောကြသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု လက်ခံရရှိသောအခါတွင် သင်သည် "အမြဲလာလာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောပါ။
တောင်းပန်ဖို့ အသုံးမချပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ခံစားချက်ကို ဖော်ညွှန်းပြီး "အဲဒီလူက ငါ့အတွက် အမှတ်တရလက်ဆောင် ယူလာပေးဖို့ လမ်းထဲက ထွက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်"
ဤဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးပုံစံ အများအပြားသည် အခြားသူများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမှ အရင်းခံသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လျှော့တွက်ပြီး တခြားသူတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေဖို့ ဖိတ်စာတွေကို ယောင်ဝါးဝါး ငြင်းဆိုကြပြီး “သူတစ်ပါး ဘယ်လိုခံစားရမလဲ” ဆိုတာကို သိနေချိန်မှာ တခြားသူတွေနဲ့ အမြဲပြောဆိုဆက်ဆံတတ်ကြတယ်။
ထို့ကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးများသည် အခြားသူများ၏ ခံစားချက်ကို ကောင်းစွာဖတ်တတ်ကြသည် ။
ဥပမာအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ညစာစားရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး “တတ်နိုင်ရင် လိုက်မယ်” လို့ ပြောတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သူတို့ရဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖတ်ပြီး “တကယ် မသွားချင်ဘူး” လို့ တွေးနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဖက်လူ၏ ခံစားချက်များကို သူတို့၏စကားများမှသာမက ၎င်းတို့၏ မျက်နှာအမူအရာနှင့် မျက်လုံးလှုပ်ရှားမှုများမှလည်း စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သည်။
ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေး၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာများကို သိပြီးသည်နှင့် ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် အခက်အခဲရှိနိုင်သည်။
သို့သော် စကားပြောဆိုခြင်းနှင့် သရုပ်ဆောင်ရာတွင် တစ်ဖက်လူက မည်သို့ခံစားရသည်ကို သင်စဉ်းစားပါက အဆင်ပြေပါသည်။
ဂျပန်လူတော်တော်များများက မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုခံစားချက်ကို နားလည်နိုင်ပြီး "ဒါက တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား" လို့ တွေးနေတတ်ကြပါတယ်။
အဲဒါကို စိတ်ထဲမှတ်ထားပြီး ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပြောဆိုဆက်ဆံရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် အကြံပြုချက်အချို့ပါ။
ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ပြောဆိုဆက်ဆံရာတွင် သတိထားရမည့်အချက်များ
ဤသည်မှာ ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင် သတိပြုရမည့်အချက်များဖြစ်သည်။
မသေချာပါက စစ်ဆေးပါ။
"အစောပိုင်း" "အကြမ်းဖျင်း" သို့မဟုတ် "အနည်းငယ်" ကဲ့သို့သော နံပါတ်အတိအကျကို မသိပါက ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။
ဥပမာအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို "စောစီးစွာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ" ဟုပြောသောအခါ နောက်ဆုံးရက်ကို စစ်ဆေးပါ။
"အစောပိုင်း" ဟူသည် လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကွဲပြားသည်။
"နောက်ဆုံးရက်ကို ပြောပြပါ" လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မေးရင် "မနက်ဖြန်" ဒါမှမဟုတ် "ဒီအပတ်အတွင်း" လိုမျိုး တိကျတဲ့ အဖြေတစ်ခု ရပါလိမ့်မယ်။
ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကားကိုသုံးပါ။
သင့်ထက်အသက်ကြီးသူများ၊ သင့်အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် သင်ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဆုံသည့်သူများနှင့် စကားပြောသည့်အခါ ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကားကို အသုံးပြုပါ။
ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကားကို အသုံးမပြုပါက ရိုင်းစိုင်းသောစကားအဖြစ် ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။
အစပိုင်းမှာတော့ မင်းရဲ့စာကြောင်းတွေကို "desu" ဒါမှမဟုတ် "masu" နဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တာကောင်းပါတယ်။
လုပ်ငန်းခွင်ရှိ တစ်စုံတစ်ဦးအား သင် နားမလည်သည့် အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းတစ်ခုမေးသည့်အခါ ယဉ်ကျေးစွာမေးပါ။
ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် သတိထားရမည့်အချက်များ
ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင် အောက်ပါအချက်များကို သေချာမှတ်သားထားရန်။
- အများသူငှာ နေရာများတွင် ကျယ်လောင်စွာ မပြောပါနှင့်
- အခြားသူများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းပါ။
- ပိုက်ဆံအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ကျိုးနွံသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
အထူးသဖြင့်၊ လူမြင်ကွင်းမှာ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်မှာ လူတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြခြင်းက လူတွေကို ထိတ်လန့်စေနိုင်ပါတယ်။
ဂျပန်တွင် နှုတ်ဆက်ခြင်းကဲ့သို့ ပွေ့ဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် နမ်းခြင်း ယဉ်ကျေးမှု မရှိပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ ဦးညွှတ်ပြီး ဘေးကင်းတဲ့ အကွာအဝေးကို ထားပါ။
ငွေအကြောင်းပြောရင် သတိထားပါ။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အခြားသူများနှင့် ငွေအကြောင်းပြောခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။
"သင်ဝင်ငွေဘယ်လောက်ရလဲ" ကဲ့သို့သော မေးခွန်းများမေးခြင်းကို ရှောင်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် "မင်းမှာ စုဆောင်းငွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။"
အနှစ်ချုပ်- ဂျပန်ဆက်သွယ်ရေးပုံစံများကို နားလည်ခြင်းက သင့်အား ကူညီပေးပါမည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် မရေရာသောအသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုကြပြီး ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ချက်များကို မဖော်ပြတတ်ပါ။
ဤဆက်သွယ်ရေးပုံစံသည် တစ်ဖက်လူအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုအပေါ် အခြေခံသည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အခြားသူများ၏ ခံစားချက်များကို အမြဲဖတ်တတ်သောကြောင့် “အခြားသူ၏ တွေးတောမှု” ကို အမြဲတွေးတတ်ကြသည်။
ဒါမှ မင်းရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှု ခံစားချက်တွေကို အာရုံခံနိုင်မှာပါ။
အခြားသူတစ်ဦးထံမှ သင်လက်ခံရရှိသည့် ညွှန်ကြားချက်များ မရှင်းလင်းသည့်အခါ၊ "နောက်ဆုံးရက်က ဘာလဲ" ကဲ့သို့သော သီးခြားမေးခွန်းများ မေးခြင်းဖြင့် ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် ပိုမိုချောမွေ့စွာ ဆက်သွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ စကားပြောသောအခါ "desu" နှင့် "masu" ကိုသုံးသည်။
မကြောက်ပါနဲ့၊ ဂျပန်လူမျိုးတွေနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ ဆက်သွယ်ကြည့်ပါ။
JAC ငါတို့အကြောင်း
JAC (Japan Construction Skills Organization) သည် ဂျပန်နိုင်ငံ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွင် လုပ်ကိုင်နေသော နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတိုင်းအတွက် လွယ်ကူသော အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးရန် တိကျသောကျွမ်းကျင်မှုရှိသော နိုင်ငံခြားသားများကို ငှားရမ်းသည့်ကုမ္ပဏီများနှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်ပါသည်။
သတ်မှတ်ထားသော ကျွမ်းကျင်သော နိုင်ငံခြားအလုပ်သမားတစ်ဦးဖြစ်ရန် လိုအပ်သော စာမေးပွဲများကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ ပြုလုပ်ပါသည်။
JAC သည် သီးခြားကျွမ်းကျင်မှုရှိသော နိုင်ငံခြားသားများကို ငှားရမ်းလိုသည့် ကုမ္ပဏီများမှ အလုပ်အကိုင်ကမ်းလှမ်းမှုများစွာကိုလည်း ရရှိခဲ့ပါသည်။
ကျွမ်းကျင်မှုရှိသော နိုင်ငံခြားသားများကို ခေါ်ယူခြင်း။ အလုပ်စာရင်းများ
သတ်မှတ်ထားသော အရည်အချင်းများကို အသုံးပြု၍ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်လိုသူများအတွက် သင်၏ အလုပ်အကိုင်နှင့် ဆန္ဒနှင့် ကိုက်ညီသော အလုပ်များကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါသည်။
သင်သည်မည်သည့်ပြဿနာများရှိပါက, ငါတို့ကိုဆက်သွယ်ရန်အခမဲ့ခံစားရပါ။
