Японд түргэн тусламжийг яаж дууддаг вэ? Зөв хэрэглээг сур

Сайн байна уу, энэ бол JAC (Japan Association for Construction Human Resources) -ийн Кано байна.

Би гэмтэх эсвэл бие тавгүйрхэх үедээ эмнэлэгт ханддаг.
Гэсэн хэдий ч хэрэв таны шинж тэмдгүүд хэт хүндэрч, өөрөө эмнэлэгт очиход хэцүү байвал, эсвэл ойролцоо хэн нэгэн ухаан алдаж унавал түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй.

Гэмтэл, өвчин ямар ч үед тохиолдож болно.
Түргэн тусламжийг урьдчилан хэрхэн дуудахыг мэдэх нь тайвшруулах зүйл юм.

Энэ нийтлэлд түргэн тусламж хэрхэн дуудах, дуудах эсэхээ шийдэх шалгуурыг тайлбарласан болно.
Үүнийг лавлагаа болгон ашиглана уу.

Би яаж түргэн тусламж дуудах вэ?

Бид түргэн тусламжийг хэрхэн дуудахыг танд үзүүлэх болно.

1. "119" дугаар руу залгаарай.
2. "Гал уу, онцгой байдал уу?" гэж асуувал "Онцгой байдал" гэж хариулна уу.
3. Түргэн тусламжийн машинд хаана ирэхийг хүсч байгаагаа хэлээрэй (хаяг)
4. Бие тавгүйрхэж буй хүний шинж тэмдгийг тайлбарлана уу.
5. Бие тавгүйтэж байгаа хүний нас, хүйсийг бидэнд хэлнэ үү.
6. Дуудлага хийж буй хүний "нэр" болон "холбоо барих мэдээлэл (утасны дугаар)"-ыг тэдэнд хэл.

【Зөвлөгөө】
Хэрэв та утсаар ярих эсвэл өөрөө ярихад бэрхшээлтэй байгаа бол эргэн тойрныхоо хэн нэгнээс түргэн тусламж дуудахыг хүс.

Шинж тэмдгүүдээ тайлбарлахдаа дараах мэдээллийг оруулах нь тустай байх болно.

• Шинж тэмдгүүд хэзээ эхэлсэн бэ?
• Шинж тэмдгүүд биеийн хаана байрладаг вэ?
• Чиний бие ямархуу байна даа?

Япон хэлээр өвдөлтийг хэрхэн тодорхойлохоо мэдэх нь таны шинж тэмдгийг илүү хялбар илэрхийлэхэд тусална.
Энэ нийтлэлд өвдөлт хэрхэн илэрдэг талаар авч үзэх болно.
Япон хэлээр өвдөлтөө хэрхэн илэрхийлэхийг сур! Мөн өвдөлтөө хэрхэн үр дүнтэй илэрхийлэхийг сур.

Түргэн тусламж ирсний дараа юу хийх вэ

Түргэн тусламж ирэхэд дуудлага өгсөн цагаас хойш түргэн тусламж ирэх хүртэл шинж тэмдгүүдэд гарсан аливаа өөрчлөлтийн талаар тэдэнд мэдэгдээрэй.
Өөрчлөлт гарсан үед "хэрхэн өөрчлөгдсөнийг" тайлбарла.
Хэрэв өөрчлөлт гараагүй бол би "Өөрчлөлт гараагүй" гэж хэлэх байсан.

Хэрэв анхны тусламж үзүүлсэн бол ямар төрлийн анхны тусламж үзүүлснийг тайлбарлана уу.
Тайван, удаан, тодорхой ярина уу.

Ухаалаг утсан дээрээ орчуулгын аппликейшнтай байх нь шинж тэмдэг болон бусад мэдээллийг дамжуулахад тустай байж болно.
Мөн өмнө нь өвдөж байсан өвчин, мэс засал, харшлын талаарх мэдээллийг жагсаасан тэмдэглэл бэлтгэх нь зүйтэй.

Японд түргэн тусламжийн машин ашиглахдаа мэдэх ёстой зүйлс

Хэрэв өвдсөн хүн гадаадын иргэн бол түргэн тусламжийн эмч эсвэл эмнэлэг танаас дараах асуултуудыг асууж болно.

• иргэншил
• Тэд гадаадын оршин суугчид уу эсвэл жуулчид уу?
• Японд байх хугацаа
• шашин шүтлэг

Та эсвэл гэр бүлийн гишүүн өвдсөн тохиолдолд асуултанд хариулахад бэлэн байх нь тайвшруулах болно.
Хэрэв бие тавгүйрхэж байгаа хүн тань танихгүй хүн бол "Би мэдэхгүй" гэж хариулах нь бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц зүйл юм.

Хүмүүс яагаад миний шашны талаар асуугаад байгаа юм бэ?
Учир нь зарим хүмүүс шашны шалтгаанаар үзлэгт хамрагдахаас татгалзах эсвэл эсрэг хүйсийн эмч нараас цус сэлбүүлэхээс татгалздаг.
Түргэн тусламжийн машинаар тээвэрлэх шаардлагатай яаралтай нөхцөлд ижил хүйсийн эмч олоход хэцүү байж магадгүй эсвэл цус сэлбэх шаардлагатай байж магадгүй юм.

Түргэн тусламж хэзээ дуудах ёстой вэ? Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах талаар суралц.

Хэрэв та өөрөө эмнэлэгт очих уу эсвэл түргэн тусламж дуудах уу гэдэгт эргэлзэж байвал дараах зааврыг дагана уу.

Түргэн тусламж дуудах шаардлагатай шинж тэмдгүүд юу вэ?

Дараах шинж тэмдгүүдийн аль нэгийг мэдэрвэл яаралтай түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй.

• Гэнэт толгой чинь хүчтэй өвдвөл
• Гэнэт амьсгаа давчдах үед
• Амьсгалж чадахгүй үедээ
• Ухаангүй байх гэх мэт

*Лавлагаа: Гал түймэр унтраах болон гамшгийн менежментийн агентлаг "Түргэн тусламжийн машины хэрэглээний гарын авлага"
Түргэн тусламжийн хэрэглэгчийн гарын авлага
*Гадаад хэл дээрх мэдээллийг авахыг хүсвэл: Гал түймэр унтраах болон гамшгийн менежментийн агентлаг "Японд зочилсон гадаадын жуулчдад зориулсан түргэн тусламжийн машины хэрэглээний гарын авлага"
Японд ирсэн гадаадын жуулчдад зориулсан түргэн тусламжийн машины хэрэглээний гарын авлага

Хэрэв танд эдгээр шинж тэмдэг илэрвэл 119 руу яаралтай хандаарай.

Түргэн тусламжийн машинууд үнэ төлбөргүй ашиглагдаж байна.
*Зарим газарт түргэн тусламжийн машинаар тээвэрлэсний дараа өвчтөн хөнгөн гэмтэл авсан гэж тогтоогдвол төлбөр ногдуулж болзошгүй.

Түргэн тусламж дуудах эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол яах вэ?

Хэрэв та түргэн тусламж дуудах эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол шийдвэр гаргахад туслах дараах аргуудыг анхаарч үзээрэй.

• "#7119" дугаар руу залгаж зөвлөгөө аваарай
• "Токиогийн яаралтай тусламжийн гарын авлага"-ыг ашиглана уу
• Ойр дотны хүнтэйгээ ярилц
• JAC-ийн "Эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэг"-ийг ашиглана уу

"#7119" дугаар руу залгаж зөвлөгөө аваарай

Үйлчилгээний бүс хязгаарлагдмал байгаа ч "#7119" дугаарт залгаснаар та зөвлөгөө өгөх боломжтой эмч, сувилагч зэрэг эмнэлгийн мэргэжилтнүүдтэй холбогдох болно.
Тэд таны шинж тэмдгийг сонсож, яаралтай түргэн тусламж дуудах уу эсвэл өөрөө эмнэлэгт очих уу гэдгийг танд хэлэх болно.
Хэрэв та хаашаа явахаа мэдэхгүй байгаа бол аль эмнэлэг ойрхон байгааг танд хэлэх үүрэг гүйцэтгэдэг.

Үйлчилгээний бүсийн талаарх мэдээллийг Дотоод хэргийн яамны Гал түймэр, гамшгийн менежментийн газрын дараах вэбсайтаас авна уу.
#7119 Хэрэгжүүлэх хэсэг

Гэсэн хэдий ч "#7119" дугаар нь таны оршин суугаа бүсээс хамаарч өөр өөр байж болно.
Өөрийн бүс нутагт аль дугаар руу залгахаа сайтар нягталж үзээрэй.

Нэмж дурдахад, "#7119" руу залгах боломжтой хэл нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг.
Зарим үйлчилгээг зөвхөн Япон хэлээр авах боломжтой гэдгийг анхаарна уу.

"Токиогийн яаралтай тусламжийн гарын авлага"-ыг ашиглана уу

Хэрэв та "#7119"-г ашиглахад бэрхшээлтэй байгаа бол гадаадын иргэдэд зориулсан дэмжлэг үзүүлэх сайт болох "Токиогийн яаралтай тусламжийн гарын авлага"-ыг үзнэ үү.
Токиогийн түргэн тусламжийн гарын авлага

Дэлгэц дээр гарч буй асуултуудад хариулснаар та түргэн тусламж дуудах шаардлагатай эсэх талаар зөвлөгөө авах болно.

Ойр дотны хүнтэйгээ ярилц

Танай компанийн япон ажилтан, дарга эсвэл ойролцоох хэн нэгэнд бие тавгүй байгаа бөгөөд тусламж хэрэгтэй байгаагаа хэлээд, цаашид хэрхэн ажиллах талаар зөвлөгөө аваарай.

[Тодорхой мэргэшсэн ажилчдын хувьд] JAC-ийн "Эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэг"-ийг ашиглана уу

Танил бус газарт өөрийгөө тавгүй мэдрэх нь санаа зовоосон асуудал үүсгэж болзошгүй.
JAC нь "Эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэг" гэсэн үйлчилгээг санал болгодог бөгөөд энэ нь тусгай ур чадварын визтэй (1-р төрөл) гадаадын ажилчдад эмнэлгийн тайлбар, эмнэлгийн зөвлөгөө авах боломжийг олгодог.

JAC-ийн эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэг нь олон хэл дээр зөвлөгөө авах боломжтой.
Та бидэнтэй өдөр бүр 24 цагийн турш зөвлөлдөж болно.

Тодруулбал, та дараах дэмжлэгийг авах боломжтой.

• Таны шинж тэмдгүүдэд тохирсон ойролцоох эмнэлгийг олоорой.
• Эмнэлэгт цаг аваарай.
• Эмнэлэгт эмчтэй ярихад надад хэлмэрч өгөх хүн хэрэгтэй байна.

Хэрэв та өөрийгөө тавгүйтэж байвал энэхүү дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээг ашиглахаас бүү эргэлзээрэй.

Манай эмнэлгийн орчуулгын дэмжлэгийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараах хуудаснаас авах боломжтой.
Эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэг

Түргэн тусламж дуудах ёсгүй үед

Түргэн тусламжийн машинууд нь хүнд өвчтэй эсвэл гэмтсэн хүмүүст зориулагдсан байдаг.
Дараах шалтгаан эсвэл нөхцөл байдлын улмаас та түргэн тусламж дуудах ёсгүй.

• "Учир нь би эмнэлэгт хүлээх хугацааг богиносгохыг хүсэж байна."
• "Учир нь надад эмнэлэг явах таксины мөнгө байхгүй."
• "Хөнгөн шинж тэмдэг"-ийн үед

Хэрэв та өөрөө алхаж, ярьж чадвал түргэн тусламж хэрэггүй.
Хэрэв хөнгөн шинж тэмдэгтэй олон хүн түргэн тусламжийн машин ашиглавал амь насанд нь үнэхээр аюул учирсан хүмүүст түргэн тусламжийн машин хүрэхэд саатал гарч болзошгүй.

Хэрэв та өөрөө очих шаардлагатай бол Японд эмнэлэгт хэрхэн хандахаа мэдэх нь тайвшруулах болно.
Мөн энэ нийтлэлийг уншаарай.
Японд эмнэлэгт хэрхэн очих вэ? Мөн бид эмнэлэгт түгээмэл хэрэглэгддэг зарим хэллэгийг танилцуулах болно!

Түргэн тусламж ирэхээс өмнө юу бэлдэх ёстой вэ?

Хэрэв та эсвэл гэр бүлийн гишүүн гэмтсэн эсвэл бие нь тавгүйрхсэн бол боломжтой бол түргэн тусламж ирэхээс өмнө дараах зүйлсийг бэлдээрэй.

• My Number Card as your Health Insurance Certificate эсвэл мэргэжлийн гэрчилгээ
• Паспорт болон оршин суух карт
• Таны байнга уудаг эмийн талаарх мэдээллийг агуулсан эмийн бүртгэлийн дэвтэр.
• Бэлэн мөнгө, кредит карт, дебит карт
• Ухаалаг гар утасны орчуулгын апп
• (Хүүхдэд зориулсан) Эх, хүүхдийн эрүүл мэндийн гарын авлага, живх, хүүхдийн угж

Гадаадын иргэдээс үнэмлэхээ баталгаажуулахын тулд паспортоо үзүүлэхийг хүсч болно.
Аль болох их авч явахыг хичээгээрэй.

Гэсэн хэдий ч бие махбодийн үйл ажиллагаа нь шинж тэмдгийг улам дордуулж болзошгүй юм.
Хэрэв та хөдөлж чадахгүй бол өөрийгөө бэлдэхийг албадах хэрэггүй; амарч, түргэн тусламж ирэхийг хүлээ.

Дүгнэлт: Түргэн тусламж дуудахдаа "119" руу залгаарай! Хэрэв та эргэлзэж байвал зөвлөгөө аваарай.

Хэрэв та амь насанд аюултай өвчин эмгэг, гэмтэл авсан бол "119" руу залгаж, түргэн тусламж дуудахаас бүү эргэлзээрэй.
"119" руу залгаад шинж тэмдэг, түргэн тусламжийн машин хаашаа ирэхийг хүсч байгаагаа хэлээрэй.
Хэрэв та түргэн тусламж дуудах эсэхээ мэдэхгүй байгаа бол "#7119" эсвэл "Токиогийн яаралтай тусламжийн гарын авлага" гэх мэт нөөцийг ашиглана уу.
Мөн ойролцоох япон хүмүүс эсвэл таны ажилладаг компанийн япон ажилтнуудтай зөвлөлдөх нь зүйтэй.
Хэрэв та 1-р хэлбэрийн мэргэшсэн ажилтан бол JAC-ийн эмнэлгийн тайлбарын дэмжлэгийг ашиглаж болно.

Хэрэв таны шинж тэмдэг хөнгөн бөгөөд та өөрөө эмнэлэгт хүрч чадвал түргэн тусламж дуудах ёсгүй.
Түүнчлэн, түргэн тусламжийн машиныг тээврийн хэрэгсэл болгон ашиглаж болохгүй.

Түргэн тусламж ирэхээс өмнө My Number Card as your Health Insurance Certificate, оршин суух эрх, эсвэл паспортоо бэлдвэл бүх зүйл илүү хялбар болно.

Японд түргэн тусламжийн машиныг хэрхэн зөв ашиглахаа ойлгож, тайван ажиллахад өөрийгөө бэлдээрэй.