អត់ចេះជិះរថភ្លើងនៅជប៉ុន! ណែនាំពីរបៀបទិញសំបុត្រ និងដំណើរការ

ជំរាបសួរ នេះគឺជា Kano មកពី JAC (Japan Association of Construction Skills Human Resources)។

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន វាជាការងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់រថភ្លើង។
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបជិះរថភ្លើង ឬទិញសំបុត្រ ត្រូវប្រាកដថាស្វែងរក។

យើងក៏នឹងណែនាំពីរបៀបផ្ទេរទៅរថភ្លើងផ្សេងទៀត។
សូមប្រើវាធ្វើជាឯកសារយោង។

អត់ចេះជិះរថភ្លើងនៅជប៉ុន! ដំបូងពិនិត្យមើលរបៀបទិញសំបុត្រ

ពេលជិះរថភ្លើង ទិញសំបុត្រ។
សំបុត្រអាចទិញបានពីម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រនៅជិតច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ។

ដាក់ប្រាក់ទៅក្នុងម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ ចុចប៊ូតុងសម្រាប់ ចំនួនមនុស្សឡើងរថភ្លើង និង តម្លៃសំបុត្រទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចទិញសំបុត្របាន។

អ្នកអាចពិនិត្យមើលថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នកនៅលើផែនទីផ្លូវដែលបានបង្ហោះខាងលើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ។
លេខដែលសរសេរក្រោមឈ្មោះស្ថានីយ៍ដែលអ្នកចង់ទៅ គឺជាតម្លៃសំបុត្រទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចអានផែនទីផ្លូវ ឬមិនដឹងពីរបៀបប្រើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ អ្នកក៏អាចទិញសំបុត្រនៅបញ្ជរលក់សំបុត្រផងដែរ។
* JR Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកជប៉ុនធំមួយ មានបញ្ជរលក់សំបុត្រហៅថា "Midori no Madoguchi" នៅស្ថានីយ៍របស់ខ្លួន។

ប្រសិនបើ គ្មាន កន្លែង លក់ សំបុត្រ ទេ អ្នក អាច សួរ អ្នក ទទួល នៅ ស្ថានីយ។
មានបុគ្គលិកស្ថានីយ៍នៅជិតច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ និងបញ្ជរលក់សំបុត្រ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងជិះរថភ្លើងពិសេសដូចជា "Express" ឬ "Express Express" អ្នកនឹងត្រូវការសំបុត្រ (សំបុត្រឡើងយន្តហោះ) សំបុត្រ Express និងសំបុត្រ Express ដែលមានកំណត់។
សំបុត្ររហ័សទាន់ចិត្ត និងមានកំណត់ក៏អាចទិញបានពីម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រផងដែរ។
សូមទិញវាជាមួយគ្នានៅពេលអ្នកទិញសំបុត្ររបស់អ្នក។

[វិធីសាស្រ្តក្រៅពីសំបុត្រ①] កាត IC

វាងាយស្រួលប្រើកាត IC ឬស្មាតហ្វូនជំនួសឱ្យការទិញសំបុត្រ។

សាកកាត IC របស់អ្នក ហើយប៉ះកាតនៅច្រកសំបុត្រដើម្បីឆ្លងកាត់។

កាត IC មាននៅក្នុងឈ្មោះដូចជា "Suica" "PASMO" និង "ICOCA" ហើយអាចទិញបានពីម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ។
ទោះបីជាឈ្មោះខុសគ្នាអាស្រ័យលើតំបន់ក៏ដោយ ក៏មុខងាររបស់វាស្ទើរតែដូចគ្នាដែរ។

អ្នកក៏ប្រើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រដើម្បីគិតថ្លៃកាត IC របស់អ្នកផងដែរ។

ក្នុងករណីជាច្រើនវានឹងមានប៊ូតុង "សាក" បង្ហាញនៅលើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ។
ចុចប៊ូតុង "គិតថ្លៃ" បញ្ចូលកាត IC របស់អ្នកទៅក្នុងម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ ហើយជ្រើសរើសចំនួនគិតថ្លៃ (ដាក់ប្រាក់)។

ដាក់លុយចូលក្នុងម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ ហើយការគិតប្រាក់បានបញ្ចប់។
អ្នកអាចសាកវាបានគ្រប់ចំនួនដង។

កាត IC ទាំងអស់ទាមទារប្រាក់កក់ 500 យ៉េន នៅពេលទិញដំបូង។
ប្រសិនបើ អ្នក លែង ត្រូវ ការ កាត ទៀត ហើយ អ្នក អាច ប្រគល់ វា វិញ ហើយ យក ប្រាក់ ដែល អ្នក បាន ផ្ទុក ហើយ ដាក់ ប្រាក់ វិញ ។

កាតគួរតែត្រលប់ទៅក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកដែលបានចេញវា។
វាជាការល្អក្នុងការទិញកាតសម្រាប់ផ្លូវដែលអ្នកប្រើញឹកញាប់បំផុត។

កាត IC ក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅពេលទិញទំនិញនៅហាងងាយស្រួល និងហាងផ្សេងទៀត។
កាត IC របស់អ្នកប្រៀបដូចជាលុយ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នកុំឱ្យវាបាត់។

[វិធីសាស្រ្តក្រៅពីសំបុត្រ②] ស្មាតហ្វូន

អ្នកក៏អាចចុះឈ្មោះកាត IC របស់អ្នកទៅ Apple Pay ឬ Google Pay នៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក (ទូរសព្ទដៃ)។
ទាញយកកម្មវិធី ចុះឈ្មោះជាសមាជិក និងដាក់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទានរបស់អ្នក។

របៀបជិះរថភ្លើងនៅប្រទេសជប៉ុន

ខ្ញុំនឹងណែនាំពីរបៀបជិះរថភ្លើងនៅប្រទេសជប៉ុន។

1. ទិញសំបុត្រមួយ។

ទិញសំបុត្រ ឬដាក់លុយលើកាត IC របស់អ្នក។

2. ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារសំបុត្រ

ចូលតាមច្រកទ្វារសំបុត្រ ហើយចូលទៅកាន់វេទិកាស្ថានីយ៍។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទិញសំបុត្រ សូមបញ្ចូលវាទៅក្នុងរន្ធសំបុត្រនៅច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ។
ពេល ទ្វារ សំបុត្រ បើក ចូល។
សំបុត្រដែលអ្នកបានបញ្ចូលមុននឹងបង្ហាញហួសពីច្រកទ្វារសំបុត្រ ដូច្នេះសូមយកវាមក។
ទុកសំបុត្ររបស់អ្នកជាមួយអ្នកតាមដែលអ្នកត្រូវការវានៅពេលអ្នកចុះពី។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកាត IC ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូន សូមប៉ះអ្នកអានដែលមានសញ្ញា "IC" នៅច្រកសំបុត្រ។
ដូច គ្នា នឹង សំបុត្រ ដែរ ត្រូវ ឆ្លង កាត់ ទ្វារ សំបុត្រ ពេល ទ្វារ បើក។

ទោះបីជាអ្នកចូលតាមច្រកទ្វារសំបុត្រខុសក៏ដោយ អ្នកនឹងនៅតែត្រូវបានគិតថ្លៃចូល។
ប្រសិនបើអ្នកមានកំហុស អ្នកអាចទទួលបានប្រាក់បង្វិលសងវិញ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ថាអ្នកបានធ្វើខុស។

3. ទៅផ្ទះ

ក្រឡេកមើលផ្ទាំងព័ត៌មាន ហើយទៅវេទិកាដែលរថភ្លើងដែលអ្នកចង់ជិះមកដល់។

មានបន្ទាត់ពណ៌លឿងសម្គាល់នៅលើវេទិកា ដូច្នេះសូមតម្រង់ជួរនៅខាងក្នុងបន្ទាត់ទាំងនេះ ហើយរង់ចាំ។

4. ជិះរថភ្លើង

នៅលើរថភ្លើងជប៉ុន អ្នកដំណើរដែលចេញដំណើរមានអាទិភាព។
អ្នក ដំណើរ ដែល ចង់ ចុះ ពី លើ គួរ រង់ ចាំ រហូត ដល់ ពួក គេ នៅ ខាង ក្រៅ រថភ្លើង មុន ពេល ឡើង ជិះ ម្ដង ទៀត។

នៅពេលដែលអ្នកនៅលើយន្តហោះ សូមពិនិត្យមើលគោលដៅរបស់អ្នកតាមរយៈការប្រកាសនៅក្នុងរថយន្ត ឬអេក្រង់អេឡិចត្រូនិចនៅពីលើទ្វារ។

អាកប្បកិរិយាហ្វឹកហាត់

នៅប្រទេសជប៉ុន ទូរថភ្លើងមួយចំនួនត្រូវបានកំណត់ថាជា "ទូរថភ្លើងសម្រាប់តែស្ត្រី"។
រទេះ សម្រាប់ តែ ស្ត្រី គឺ ជា រទេះ សម្រាប់ ស្ត្រី កុមារ និង ជន ពិការ។
វានឹងមានផ្លាកសញ្ញានៅជិតទ្វារដែលនិយាយថា "រថយន្តសម្រាប់តែស្ត្រី" ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលវានៅពេលអ្នកឡើង។

ពេល ឡើង រថភ្លើង អ្នក អាច អង្គុយ នៅ កន្លែង អង្គុយ ឬ ឈរ ដោយ កាន់ ដៃ ឬ ខ្សែ (រង្វិលជុំ ព្យួរ ពី ខាងលើ)។
អ្នកមិនគួរអង្គុយនៅលើឥដ្ឋទេ។

មាន "កៅអីអាទិភាព" ដែលអាចប្រើបានសម្រាប់កុមារ មនុស្សចាស់ និងជនពិការអាចអង្គុយនៅលើមូលដ្ឋានមុនគេ។
វាមិនអីទេក្នុងការអង្គុយនៅកៅអីអាទិភាព ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវការកៅអីនោះ សូមផ្តល់វាដល់ពួកគេ។

ព្យាយាមមិននិយាយខ្លាំងៗ ឬហៅទូរសព្ទនៅលើរថភ្លើង។
ការជក់បារីក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ផងដែរ។

លើស ពី នេះ ទៀត ចាត់ ទុក ជា សុជីវធម៌ មិន ត្រូវ បរិភោគ ឬ ពិសា គ្រឿង ស្រវឹង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅលើរថភ្លើងដ៏វែងដូចជា Shinkansen ឬរថភ្លើងលឿនមានកំណត់ វាមិនអីទេក្នុងការញ៉ាំអាហារដែលមានក្លិនស្រាល។
ត្រូវប្រាកដថាយកសំរាមរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នកនៅពេលអ្នកចាកចេញ។

5. ចេញពីរថភ្លើងហើយឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ

ពេល ចុះ ពី រថភ្លើង សូម ចូល តាម ច្រក សំបុត្រ ដើម្បី ចេញ។

បញ្ចូល សំបុត្រ ដែល អ្នក ធ្លាប់ ឡើង ទៅ ក្នុង រន្ធ សំបុត្រ នៅ ច្រក ចេញ សំបុត្រ។
សំបុត្ររបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានប្រគល់មកវិញទេ ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែអាចចូលទៅតាមច្រកទ្វារសំបុត្របាន។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកាត IC ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូន អ្នកអាចឆ្លងកាត់បានដោយចុចលើច្រកទ្វារសំបុត្រតាមរបៀបដូចគ្នានឹងពេលអ្នកឡើងរថភ្លើងដែរ។

ប្រសិនបើសំបុត្រ ឬកាត IC របស់អ្នកមិនមានថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក នោះទ្វារទ្វារសំបុត្រនឹងបិទ ហើយសំឡេងរោទិ៍នឹងបន្លឺឡើង។
ក្នុងករណីនោះ អនុវត្តតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ ហើយបង់ថ្លៃឈ្នួលបន្ថែម។

ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអ្នកមិនមានថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរគ្រប់គ្រាន់មុនពេលអ្នកឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ សូមជូនដំណឹងទៅបុគ្គលិកនៅច្រកទ្វារ។

តើខ្ញុំត្រូវផ្ទេររវាងរថភ្លើងនៅប្រទេសជប៉ុនដោយរបៀបណា?

មានក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

នៅស្ថានីយ៍ធំៗ ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកផ្សេងៗបម្រើស្ថានីយ ហើយអ្នកប្រហែលជាត្រូវ ផ្ទេរ ។
ការផ្ទេរប្រាក់មានន័យថាការប្រើប្រាស់រថភ្លើងជាច្រើនដើម្បីទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។

របៀបផ្លាស់ប្តូររថភ្លើង

ការផ្ទេរប្រាក់មានបីប្រភេទសំខាន់ៗ៖

1. ផ្ទេរទៅខ្សែផ្សេងគ្នានៃក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍ JR Yamanote Line → JR Chuo Line)
② ផ្ទេរទៅរថភ្លើងដែលដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកផ្សេង (ឧទាហរណ៍ JR East line → Tokyo Metro line)
3. ផ្ទេរពីរថភ្លើងធម្មតាទៅ Shinkansen (ឧ. JR Yamanote Line → Tohoku Shinkansen)
* ខ្សែធម្មតា៖ ខ្សែផ្សេងក្រៅពី Shinkansen

ខ្ញុំសូមណែនាំនីមួយៗ។

1. ផ្ទេរទៅខ្សែផ្សេងគ្នានៃក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកដូចគ្នា។

ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកដូចគ្នា អ្នកច្រើនតែអាចផ្ទេរដោយមិនឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារសំបុត្រ ប្រសិនបើអ្នកទិញសំបុត្រទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នក។

② ប្តូរទៅរថភ្លើងដែលដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកផ្សេង

នៅពេលផ្ទេរទៅរថភ្លើងដែលដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកផ្សេងៗគ្នា អ្នកនឹងត្រូវទិញសំបុត្រពីស្ថានីយ៍ដែលអ្នកជិះលើកដំបូងទៅកាន់ស្ថានីយដែលអ្នកនឹងផ្ទេរ។
ជាទូទៅ អ្នកនឹងចេញពីច្រកសំបុត្រនៅស្ថានីយ៍ផ្ទេរប្រាក់។

នៅស្ថានីយ៍ផ្ទេរប្រាក់ អ្នកទិញសំបុត្រពីស្ថានីយ៍ផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នកទៅកាន់គោលដៅបន្ទាប់របស់អ្នក ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារសំបុត្រ ហើយឡើងរថភ្លើងបន្ទាប់។

វិធីសាស្រ្តផ្ទេរសម្រាប់ ① និង ② អាចខុសគ្នាអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក និងខ្សែ។
ប្រសិនបើវាជាលើកទីមួយរបស់អ្នកនៅស្ថានីយ៍ វាជាការល្អក្នុងការសួរអ្នកទទួលការស្ថានីយ៍អំពីរបៀបផ្ទេរ។

③ ផ្ទេរពីរថភ្លើងធម្មតាទៅ Shinkansen

នៅពេលផ្ទេរពីរថភ្លើងទៅ Shinkansen អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ច្រកសំបុត្រពិសេស។
សម្រាប់ Shinkansen បន្ថែមពីលើសំបុត្រធម្មតា អ្នកក៏នឹងត្រូវការសំបុត្រមានកំណត់ និងសំបុត្រកៅអីបម្រុងផងដែរ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្តូរ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកាត IC ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូន។

វាជាការលំបាកក្នុងការឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារសំបុត្រ ហើយទិញសំបុត្ររាល់ពេលដែលអ្នកចង់ផ្ទេរ។
ប្រសិនបើអ្នកប្រើកាត IC ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូន អ្នកមិនចាំបាច់ទិញសំបុត្រផ្ទេរប្រាក់ទេ។

ប្រសិនបើអ្នកប្រើរថភ្លើង និងផ្ទេរប្រាក់ញឹកញាប់ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកាត IC ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូន។
* កាត IC និងកម្មវិធីស្មាតហ្វូនអាចមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងតំបន់មួយចំនួន។

សាកល្បងប្រើគេហទំព័រ និងកម្មវិធីមគ្គុទ្ទេសក៍ឆ្លងកាត់

ការផ្ទេរប្រាក់អាចជាការពិបាក ដូច្នេះយើងសូមណែនាំឱ្យប្រើគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូនដែលផ្តល់ទិសដៅផ្ទេរ។
អ្នកក៏អាចស្វែងរកថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នកដោយប្រើគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូនដែលផ្តល់ទិសដៅផ្ទេរប្រាក់។

ការពេញនិយមបំផុតគឺ "Yahoo! Transit Guide" "Eki-Supert" និង "Transit Guide (Jordan)."
វាក៏មានកម្មវិធីមួយឈ្មោះថា "NAVITME for Japan Travel" ដែលគាំទ្រភាសាបរទេស។

សង្ខេប៖ រៀន ជិះ រថភ្លើង ឲ្យ បាន ច្រើន បំផុត!

មានរថភ្លើងជាច្រើនដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចរៀនពីរបៀបប្រើប្រាស់វាបាន វាពិតជាងាយស្រួលណាស់។

ថ្លៃសំបុត្ររថភ្លើងអាចត្រូវបានបង់ដោយសំបុត្រ កាត IC ឬកម្មវិធីស្មាតហ្វូន។
សម្រាប់អ្នកដែលឧស្សាហ៍ប្រើរថភ្លើង ឬផ្ទេរញឹកញាប់ កាត IC គឺងាយស្រួល និងត្រូវបានណែនាំ។

បើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបទិញសំបុត្រ ឬជិះរថភ្លើងទេ គ្រាន់តែសួរបុគ្គលិកស្ថានីយ៍។
ទិសដៅផ្ទេរគឺងាយស្រួលយល់ ប្រសិនបើអ្នកប្រើកម្មវិធីមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្ទេរ។

ការរៀនជិះរថភ្លើងនឹងធ្វើឱ្យជីវិតអ្នកនៅប្រទេសជប៉ុនកាន់តែងាយស្រួល និងរីករាយ!

* អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើព័ត៌មានចាប់ពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2023។