រៀនពីរបៀបបង្ហាញការឈឺចាប់ជាភាសាជប៉ុន! វិធីទាក់ទងការឈឺចាប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

ជំរាបសួរ នេះគឺជា Kano មកពី JAC (Japan Association for Construction Human Resources) ។

រឿង មួយ ដែល ត្រូវ ព្រួយ បារម្ភ ពេល រស់ នៅ ប្រទេស ជប៉ុន គឺ ឈឺ ឬ របួស។
មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាជប៉ុនដើម្បីបង្ហាញពីការឈឺចាប់។

ការប្រើពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការឈឺចាប់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដទៃក្នុងការយល់ពីរោគសញ្ញារបស់អ្នក។

លើក នេះ យើង នឹង ណែនាំ កន្សោម ភាសា ជប៉ុន មួយ ចំនួន សម្រាប់ ការ ឈឺចាប់។
សូមប្រើវាធ្វើជាឯកសារយោង។

រៀនភាសាជប៉ុនបង្ហាញពីការឈឺចាប់

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីការឈឺចាប់។

ការប្រើពាក្យដែលត្រូវគ្នានឹងប្រភេទនៃការឈឺចាប់ដែលអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះ អាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃអំពីអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យឈឺចាប់របស់អ្នក និងថាតើវាឈឺចាប់ប៉ុណ្ណា។

មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការឈឺចាប់៖

• びりびり（BIRIBIRI）នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្ពឹក
• じんじん（JINJIN）នៅពេលដែលមានការឈឺចាប់ខ្លាំង
• ちくちく（CHIKUCHIKU）នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចុកចាប់
• ひりひり（HIRIHIRI）នៅពេលដែលការឈឺចាប់រលាកនៅតែបន្ត
• きりきり（KIRIKIRI）នៅពេលដែលមានការឈឺចាប់ដូចជាតឹង
• ずきずき（ZUKIZUKI）នៅពេលអ្នកឈឺក្បាល ឬឈឺធ្មេញ

យើងនឹងណែនាំពីរបៀបប្រើពាក្យដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការឈឺចាប់សម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃរាងកាយ។

ក្បាល

នៅពេលអ្នកឈឺក្បាល អ្នកប្រើឃ្លានេះ។

• ក្បាលរបស់ខ្ញុំずきずき（ZUKIZUKI） បាទ/ចាស៖ នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ដូចជាប្រាសាទរបស់អ្នក (នៅជាប់ភ្នែករបស់អ្នក និងខាងស្តាំពីលើត្រចៀករបស់អ្នក) កំពុងត្រូវបានច្របាច់
• ក្បាលរបស់ខ្ញុំがんがん（GANGAN） បាទ / ចាស: នៅពេលដែលក្បាលរបស់អ្នកឈឺ
• ក្បាលរបស់ខ្ញុំぼーっ（BŌ） ពេល ដែល អ្នក មាន អារម្មណ៍ ថា វិលមុខ ដោយសារ មាន គ្រុនក្តៅ ។ល។

ក

ពេលឈឺក ប្រើពាក្យទាំងនេះ៖

• កがちがち（GACHIGACHI） កគឺばきばき（BAKIBAKI） នៅពេលដែលសាច់ដុំករបស់អ្នករឹង និងធ្ងន់

ខ្នងនិងចង្កេះ

អ្នកអាចប្រើឃ្លាទាំងនេះនៅពេលអ្នកចង់និយាយថា "ខ្នង ឬចង្កេះរបស់ខ្ញុំឈឺ"។

• ខ្នង (ចង្កេះ)ぴきっ（PIKI） នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ភ្លាមៗ ដូចជាការឆក់អគ្គិសនីមួយភ្លែត។
• ខ្នង (ចង្កេះ)ずーん（ZŪN） នៅពេលដែលការឈឺចាប់មានរយៈពេលយូរ

ក្រពះ

ពេលឈឺពោះ ប្រើពាក្យទាំងនេះ៖

• ក្រពះរបស់ខ្ញុំきりきり（KIRIKIRI） រមួលក្រពើ (SHIKUSHIKU)៖ នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ដែលមានអារម្មណ៍ថាក្រពះរបស់អ្នកត្រូវបានច្របាច់
• ក្រពះរបស់ខ្ញុំちくちく（CHIKUCHIKU） បាទ/ចាស៖ នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺម្ជុល និងម្ជុល

ដៃនិងដៃ

អ្នក អាច និយាយ ពាក្យ នេះ ពេល ដៃ ឬ ដៃ ឈឺ។

• ដៃ (ដៃ)びりびり（BIRIBIRI） បាទ / ចាស: នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្ពឹក
• ដៃ (ដៃ)じんじん（JINJIN） បាទ / ចាស: នៅពេលមានការឈឺចាប់ឆេះ
• ដៃ (ដៃ)ちくちく（CHIKUCHIKU） បាទ/ចាស៖ នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺម្ជុល និងម្ជុល

ជើង

ពេល ជើង ឈឺ អ្នក ប្រើ ឃ្លា នេះ។

• ជើងរបស់ខ្ញុំびりびり（BIRIBIRI） បាទ / ចាស: នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ស្ពឹក
• ជើងរបស់ខ្ញុំじんじん（JINJIN） បាទ / ចាស: នៅពេលមានការឈឺចាប់ឆេះ
• ជើងរបស់ខ្ញុំちくちく（CHIKUCHIKU） បាទ/ចាស៖ នៅពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាឈឺម្ជុល និងម្ជុល
• ជើងរបស់ខ្ញុំぱんぱん（PANPAN） នៅពេលដែលជើងរបស់អ្នករឹងពីការដើរច្រើនពេក

វិធីទំនាក់ទំនងការឈឺចាប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព

ការដឹងពីរបៀបពណ៌នាអំពីការឈឺចាប់របស់អ្នក អាចជួយអ្នកប្រាប់ពីរោគសញ្ញារបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកដទៃ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចគិតពីពាក្យត្រឹមត្រូវ។

ក្នុងករណីបែបនេះ សូមសាកល្បងវិធីខាងក្រោម។

• ប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលវាឈឺ
• ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលវាឈឺ
• អាំងតង់ស៊ីតេនៃការឈឺចាប់ត្រូវបានបង្ហាញជាលេខ (0 = គ្មានការឈឺចាប់ 10 = ឈឺចាប់ខ្លាំង)
• ប្រាប់ពួកគេថាតើអ្នកអាចគេងដោយការឈឺចាប់ឬអត់
• ប្រាប់ពួកគេថាតើការឈឺចាប់នឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
• ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើការឈឺចាប់កាន់តែតិចទៅ ៗ

ឧទាហរណ៍ 1) ខ្ញុំបានឈឺពោះតាំងពីយប់មិញ។ ឈឺខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំគេងមិនលក់។
ពេលឈឺ វាឈឺប្រហែល ១០នាទី។ ការ គេង ផ្អៀង ខ្លួន ឯង កាត់ បន្ថយ ការ ឈឺ ចាប់។
ការឈឺចាប់គឺប្រហែល 7 នៅពេលដែលវាអាក្រក់បំផុតហើយប្រហែល 2 នៅពេលដែលខ្ញុំដេកនៅលើចំហៀងរបស់ខ្ញុំ។

ឧទាហរណ៍ទី 2) ព្រឹកនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងលើកធ្នឹមដែកធ្ងន់ៗនៅកន្លែងសំណង់ ស្រាប់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺត្រង់ខ្នងខាងក្រោម (← ចង្អុលទៅកន្លែងឈឺ)។
វាឈឺខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំដើរមិនរួច វាឈឺពេលខ្ញុំឈរ ឬអង្គុយ។

ប្រសិនបើការឈឺចាប់ខ្លាំង សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីរបៀបប្រើប្រាស់រថយន្តសង្គ្រោះ សូមមើល "ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់រថយន្តសង្គ្រោះសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេសទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន | វិបផតថលមានប្រយោជន៍សម្រាប់គ្រាអាសន្ន | ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ និងអគ្គីភ័យ ក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង និងទំនាក់ទំនង" គឺជាការណែនាំលម្អិត។
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់រថយន្តសង្គ្រោះសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេសទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន | វិបផតថលមានប្រយោជន៍សម្រាប់គ្រាអាសន្ន | ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ និងអគ្គីភ័យ ក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុង និងទំនាក់ទំនង
* ភាសាដែលគាំទ្រ៖ អង់គ្លេស ចិន កូរ៉េ អ៊ីតាលី បារាំង ថៃ វៀតណាម តាកាឡុក ព័រទុយហ្គាល់ នេប៉ាល់ ឥណ្ឌូនេស៊ី អេស្ប៉ាញ ភូមា ខ្មែរ និងម៉ុងហ្គោលី។

វាជាការល្អក្នុងការពិនិត្យមើលវាចេញក្នុងករណី។

សេចក្តីសង្ខេប៖ ការប្រើប្រាស់ "កន្សោមសម្រាប់ការឈឺចាប់" ជាច្រើនដែលមានជាភាសាជប៉ុន ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនងរោគសញ្ញា

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន មានពាក្យជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីការឈឺចាប់។

ការប្រើពាក្យឈឺចាប់អាចជួយអ្នកឱ្យទំនាក់ទំនងពីរោគសញ្ញារបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកដទៃ។
ប្រសិនបើ វា ពិបាក ក្នុង ការ បង្ហាញ ជា ពាក្យ សម្ដី អ្នក ក៏ អាច ប្រើ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ដើម្បី បង្ហាញ ពី កន្លែង ដែល វា ឈឺ ឬ ប្រាប់ ពួកគេ ពេល ដែល វា នឹង ឈឺចាប់។

សូមប្រើវាជាឯកសារយោងនៅពេលទំនាក់ទំនងការឈឺចាប់ដោយសារជំងឺ ឬរបួស។