Paano i-convert ang isang dayuhang lisensya sa pagmamaneho sa isang Japanese driver's license

Kumusta, ito ay Kano mula sa JAC (Japan Association of Construction Skills Human Resources).

Kapag nasanay ka na sa buhay sa Japan, maraming tao ang magnanais na matutong magmaneho ng kotse.
Upang ilipat ang lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa ibang bansa sa isang Japanese, kakailanganin mong dumaan sa ilang mga pamamaraan at kumuha ng pagsusulit.

Sa pagkakataong ito, ipapaliwanag namin ang mga dokumentong kinakailangan upang ilipat ang lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa ibang bansa sa lisensya sa pagmamaneho ng Hapon, ang proseso ng aplikasyon, ang mga nilalaman ng pagsusulit, at mga dapat tandaan.

Ipapakilala din namin ang mga bansa kung saan exempt ang pagsusulit at mga bansa kung saan hindi, at mga kaso kung saan hindi maaaring ilipat ang mga lisensya.
Para matiyak ang maayos na paglilipat ng lisensya sa pagmamaneho, siguraduhing maghanda nang maaga.

Paano ko ililipat sa Japanese driver's license ang aking foreign driver's license na nakuha sa aking sariling bansa?

Ipapakilala namin ang pamamaraan para sa pagpapalit ng lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa ibang bansa sa isang lisensya sa pagmamaneho ng Hapon.

Pamamaraan ng pagpapalit ng lisensya sa pagmamaneho

Ang pamamaraan ng aplikasyon para sa pagpapalit ng lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan para sa lisensya sa pagmamaneho ng Hapon ay ang mga sumusunod:

1. Paunang paghahanda (paghahanda ng mga kinakailangang dokumento)

Ihanda ang mga dokumentong kinakailangan para sa iyong aplikasyon.

Ang mga pangunahing kinakailangang dokumento ay ang mga sumusunod:

• Lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan (orihinal)
• Isang Japanese translation ng iyong foreign driver's license (maaaring makuha mula sa Japan Automobile Federation (JAF) o isang embassy, etc.)
• Pasaporte (kasalukuyan at balido, na nagpapakita ng kasaysayan ng paglalakbay sa oras ng pagkuha ng lisensya)
• Tala ng residente
• Residence card o espesyal na sertipiko ng permanenteng residente, atbp.
• Larawan ng ID (laki ng lisensya: 3cm x 2.4cm)
• Anumang karagdagang mga dokumento na kinakailangan (hal. visa, driving record certificate)

※sanggunian
Tokyo Metropolitan Police Department "Paano baguhin ang isang lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa ibang bansa sa isang Japanese driver's license (mga kinakailangang dokumento (pangkaraniwan))"

Ang ID na larawan ay dapat makuha sa loob ng anim na buwan bago ang aplikasyon.
Gayundin, mangyaring obserbahan ang mga sumusunod na kondisyon:

• Isang larawan na nagpapakita ng tao mula sa dibdib pataas
• Kinuhanan ng larawan mula sa harapan
• Kinunan nang walang background
• Walang suot na sombrero kapag nakuhanan ng larawan

Kung mayroon kang mga relihiyosong dahilan, pinahihintulutan kang magsuot ng sombrero o tela hangga't nakikita ang balangkas ng iyong mukha.

Kung ang anumang mga dokumento ay nawawala o mali, ang pamamaraan ay hindi maaaring magpatuloy.
Ang mga kinakailangang dokumento ay maaaring mag-iba depende sa prefecture kung saan ka nakatira at sa bansa kung saan mo nakuha ang iyong lisensya sa pagmamaneho.
Magtanong sa sentro ng pagsubok ng lisensya sa pagmamaneho nang maaga upang makita kung anong mga dokumento ang kinakailangan.

2. Mag-apply (sa Driver's License Examination Center)

Mag-apply sa driver's license testing center sa prefecture kung saan ka nakatira.
Kung hindi ka nagsasalita ng Hapon, sumama sa isang taong makapagbibigay-kahulugan para sa iyo.

Ang mga oras ng reception ay nag-iiba ayon sa prefecture, kaya mangyaring suriin nang maaga.
Kung huli ka sa oras ng pagtanggap, hindi mo makumpleto ang pamamaraan.

3. Pre-screening (pag-verify ng dokumento at pagsusuri sa kasaysayan ng paglalakbay)

Batay sa mga dokumentong iyong isinumite, ikaw ay susuriin upang makita kung maaari kang lumipat sa isang Japanese driver's license.
Ang mga pangunahing punto ng pagsusuri ay ang mga sumusunod:

• Nanatili ka ba sa bansa kung saan mo nakuha ang iyong lisensya sa pagmamaneho nang higit sa tatlong buwan pagkatapos mong makuha ito?
• May bisa ba ang lisensya?
• Bilang karagdagan, ang kumpirmasyon batay sa sistema ng bansa kung saan nakuha ang lisensya

Ang layunin ng pag-check kung nanatili ka sa bansa kung saan mo nakuha ang iyong lisensya nang higit sa tatlong buwan pagkatapos makuha ito ay hindi upang matukoy kung ikaw ay isang panandaliang turista, ngunit upang suriin kung mayroon kang karanasan sa pagmamaneho sa bansang iyon.
Kung hindi ka makapasa sa pagsusulit, hindi mo magagawang palitan ang iyong lisensya.

4. Aptitude test (pagsusuri sa paningin, atbp.)

Ang aptitude test ay binubuo ng mga sumusunod:

• Pagsusuri sa paningin (0.3 o higit pa sa isang mata, 0.7 o higit pa sa magkabilang mata)
• Pagsusulit sa diskriminasyon sa kulay (pagkilala sa pagitan ng pula, asul at dilaw)

Kung hindi pantay ang iyong paningin, kakailanganin mong magsuot ng salamin o contact.
Kung mayroon kang salamin, mangyaring dalhin ang mga ito sa iyo.

5. Mga Pagsusulit (Theoretical at Practical Exams)

Kung kailangan mo o hindi kumuha ng pagsusulit ay depende sa bansa kung saan mo nakuha ang iyong lisensya.
(Mga exempt na bansa: ilang estado sa US, Germany, France, UK, Australia, atbp.)

Kung kinakailangan ang pagsusulit, susuriin ka sa mga sumusunod:

• Nakasulat na pagsusulit: 10 tama/maling tanong, available sa Japanese o ilang English
• Praktikal na pagsusulit: Pagsusuri sa pagmamaneho sa sentro ng pagsubok

Ang praktikal na pagsusulit ay nangangailangan sa iyo na magmaneho alinsunod sa mga patakaran sa trapiko ng Hapon.
Inirerekomenda namin na pag-aralan mo ang mga tuntunin sa trapiko ng Japan nang maaga at, kung maaari, magsanay sa pagmamaneho.

Ang mga kurso sa testing center ng lisensya sa pagmamaneho ay maaaring available para sa iyo upang magsanay sa pagmamaneho.
Maaari ka ring magsanay sa isang driving school.
Alamin kung may mga lugar kung saan maaari kang magsanay sa iyong lugar.

6. Pagbibigay ng Lisensya

Kung pumasa ka sa pagsusulit, bibigyan ka ng Japanese driver's license.
Sa pinakamaaga, ibibigay ito sa parehong araw kung kailan ka mag-apply.

Ang halagang kailangan para makapag-isyu ng lisensya ay humigit-kumulang 5,000 yen*, kasama ang bayad sa pagsusuri at bayad sa pagpapalabas ng lisensya.
*Depende sa prefecture kung saan ka nakatira

Bilang karagdagan, ang ilang mga lugar ay nangangailangan ng bayad sa pag-upa para sa sasakyan na ginamit para sa praktikal na pagsubok.

Mga kaso kung saan hindi mo mababago ang iyong lisensya sa pagmamaneho

Kung ang alinman sa mga sumusunod ay nalalapat sa iyo, maaaring hindi mo mailipat ang iyong lisensya sa pagmamaneho o maaaring kailanganin kang kumuha ng mga karagdagang pagsusuri o pamamaraan.

• Pagkatapos makakuha ng lisensya sa pagmamaneho, hindi ka nanatili sa bansa kung saan mo nakuha ang lisensya nang higit sa tatlong buwan.
• Ang lisensya ay hindi wasto o nag-expire
• Ang lisensya ay mula sa isang bansang walang pagkilala sa isa't isa sa Japan (hal. ilang bansa sa Asia, Middle Eastern, at South America).
• Sakit o iba pang dahilan na pumipigil sa akin sa pagmamaneho ng kotse
• Magkaroon ng pisikal na kapansanan na pumipigil sa iyo sa pagmamaneho
• Mga sintomas ng pagkalason sa alkohol
• Paglabag sa mga batas trapiko sa kalsada ng Japan at napapailalim sa mga parusang administratibo
• Hindi ko ma-verify ang aking pagkakakilanlan
• Nakakuha ng lisensya sa pagmamaneho sa isang bansa o rehiyon na walang kasunduan sa Japan
• Kakulangan ng patunay ng karanasan sa pagmamaneho

Ang impormasyong ito ay basic.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan nang direkta sa iyong lokal na sentro ng pagsubok ng lisensya sa pagmamaneho.

Indonesia, Pilipinas, at Vietnam

Sa kaso ng mga partikular na skilled foreign workers, karamihan ay mula sa Indonesia, Pilipinas, at Vietnam.
Kapag pinalitan ang iyong Indonesian, Philippine o Vietnamese driver's license sa Japanese driver's license, ang mga sumusunod na karagdagang dokumento ay kinakailangan.

*Sipi
Tokyo Metropolitan Police Department "Paano baguhin ang lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa ibang bansa sa isang Japanese driver's license (listahan ng mga kinakailangang dokumento ayon sa bansa)"

Muli, inirerekomenda namin na suriin mo ang iyong lokal na sentro ng pagsubok ng lisensya sa pagmamaneho para sa higit pang mga detalye.

Mga bansang may mga espesyal na probisyon para sa pag-convert ng isang dayuhang lisensya sa pagmamaneho sa isang Japanese driver's license

Sa ilang bansa, kapag ginawang Japanese driver's license ang foreign driver's license, exempt ka sa mga nakasulat at praktikal na pagsusulit.

Mga bansa at rehiyon na karapat-dapat para sa exemption mula sa mga pagsusulit

Kung may hawak kang lisensya sa pagmamaneho na ibinigay sa mga sumusunod na bansa at rehiyon, hindi ka kasama sa nakasulat at praktikal na mga pagsusulit at maaaring lumipat sa lisensya sa pagmamaneho nang hindi kinakailangang kumuha ng pagsusuri sa paningin o pagsusuri ng dokumento.
*Impormasyon noong Marso 2025.

[Europa]

• Iceland
• Ireland
• England
• Italya
• Austria
• Netherlands
• Greece
• Switzerland
• Sweden
• Espanya
• Slovenia
• Czech Republic
• Denmark
• Alemanya
• Norway
• Hungary
• Finland
• France
• Belgium
• Portugal
• Poland
• Monaco
• Luxembourg

[North America/Oceania]

• USA *Naaangkop lamang sa ilang estado
• Canada *Naaangkop lamang sa ilang probinsya
• Australia
• bagong zealand

Sa United States at Canada, nalalapat ang mga exemption sa ilang partikular na estado, hindi lahat ng estado.
Para sa mga partikular na estado, mangyaring suriin sa isang Japanese driver's license testing center.

【Asya】

• South Korea
• Taiwan
• Hong Kong

Mga pamamaraan para sa pag-aaplay para sa exemption

Kung mayroon kang lisensya sa pagmamaneho mula sa isa sa mga sumusunod na bansa o rehiyon, maaari kang makakuha ng lisensya sa pagmamaneho ng Hapon sa pamamagitan lamang ng pagsunod sa mga hakbang sa ibaba.

1. Pagsusumite at pagsusuri ng dokumento (pag-verify ng bisa ng lisensya at kasaysayan ng pagkuha)
2. Mga pagsusulit sa kakayahan (mga pagsusuri sa paningin, atbp.)
3. Pagbibigay ng lisensya

Mga bagay na dapat tandaan kapag lumipat mula sa isang dayuhang lisensya sa pagmamaneho patungo sa isang Japanese driver's license

Mayroong ilang mga bagay na dapat tandaan kapag lumipat mula sa isang dayuhang lisensya sa pagmamaneho patungo sa isang Japanese driver's license.

• Maaaring kailanganin ang mga pagpapareserba
• Maaaring hindi available ang suporta sa mga wikang banyaga
• Kung hindi ka nagsasalita ng Japanese, maaaring kailangan mong samahan ng isang taong marunong mag-interpret.
• Maaaring hindi tanggapin ang mga reserbasyon na ginawa sa ibang paraan maliban sa telepono.
• Ang mga pamamaraan ay tumatagal ng oras, at ang pagpapalabas ay maaaring maantala.

Gayundin, maaaring masikip ang pagpapalit ng mga lisensya sa pagmamaneho.
Upang matiyak na makapasa ka sa pagsusulit sa unang pagsubok, inirerekumenda namin na suriin mo ang mga panuntunan sa trapiko at magsanay sa pagmamaneho bago kumuha ng pagsusulit sa kasanayan sa pagmamaneho.

Buod: Ang maagang paghahanda ay mahalaga kapag lumipat mula sa isang dayuhang lisensya sa pagmamaneho patungo sa isang Japanese driver's license

Ang pamamaraan para sa pagpapalit ng lisensya sa pagmamaneho ng dayuhan sa lisensya sa pagmamaneho ng Hapon ay ang mga sumusunod:

1. Paunang paghahanda (paghahanda ng mga kinakailangang dokumento)
2. Mag-apply (sa Driver's License Examination Center)
3. Pre-screening (pag-verify ng dokumento at pagsusuri sa kasaysayan ng paglalakbay)
4. Aptitude test (pagsusuri sa paningin, atbp.)
5. Mga pagsusulit (teoretikal at praktikal na pagsusulit)
6. Pagbibigay ng lisensya

Kasama sa mga kinakailangang dokumento ang valid foreign driver's license at ang Japanese translation nito, passport, residence card o certificate of residence, at valid na litrato.

Depende sa bansa kung saan mo nakuha ang iyong lisensya sa pagmamaneho, maaari kang maging exempt sa mga nakasulat at praktikal na pagsusulit.
Ang bawat tao'y dapat kumuha ng aptitude test, kabilang ang isang vision test.

Gayunpaman, pakitandaan na may ilang sitwasyon kung saan maaaring hindi posible ang paglipat, gaya ng kung hindi ka nanatili sa bansa kung saan mo nakuha ang iyong lisensya nang higit sa tatlong buwan pagkatapos itong makuha, o kung ang iyong lisensya ay hindi wasto o nag-expire na.
Bilang karagdagan, maaaring kailanganin mong gumawa ng reserbasyon upang makumpleto ang pamamaraan, at kung hindi ka nagsasalita ng Japanese, maaaring kailangan mong samahan ng isang interpreter.

Ang impormasyong ipinakita dito ay basic at maaaring mag-iba depende sa prefecture at taong naninirahan doon.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring suriin sa iyong lokal na sentro ng pagsubok ng lisensya sa pagmamaneho.

Tungkol sa amin, JAC

Ang JAC (Japan Construction Skills Organization) ay isang organisasyon na sumusuporta sa lahat ng mga dayuhang manggagawa na may partikular na kasanayang nagtatrabaho sa industriya ng konstruksiyon ng Japan. Nakikipagtulungan kami sa mga kumpanyang kumukuha ng mga dayuhang mamamayan na may mga partikular na kasanayan upang lumikha ng kapaligiran sa trabaho na madaling magtrabaho ang lahat.

Nagsasagawa rin kami ng mga pagsusulit na kinakailangan upang maging isang tinukoy na dalubhasang manggagawang dayuhan!

Nakatanggap din ang JAC ng maraming alok ng trabaho mula sa mga kumpanyang naghahanap ng mga dayuhang mamamayan na may partikular na kasanayan.
Pagrekrut ng mga dayuhan na may mga tiyak na kasanayan! Mga listahan ng trabaho

Para sa inyo na gustong magtrabaho sa Japan gamit ang mga partikular na kasanayan, ipinakikilala namin ang mga trabahong tumutugma sa inyong trabaho at mga adhikain!

Kung mayroon kang anumang mga problema, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin!