តើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជនបរទេសត្រូវប្រឡងអ្វីខ្លះ? ប្រភេទ និងកម្រិតត្រូវបានណែនាំ
ជំរាបសួរ នេះគឺជា Marukura មកពី JAC (Japan Association for Construction Human Resources) ។
ដឹង ទេ ថា ការ ប្រឡង កម្រិត ភាសា ជប៉ុន ដែល ជន បរទេស ត្រូវ ប្រឡង នោះ មាន អ្វី ខ្លះ? ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនហៅថា JLPT ប៉ុន្តែក៏មានការប្រលងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនផ្សេងទៀតផងដែរ។
យើងនឹងណែនាំការប្រលងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនយ៉ាងលម្អិត ដូច្នេះសូមអានបន្ត ប្រសិនបើអ្នកមានកង្វល់ដូចខាងក្រោមនេះ៖
"ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរប្រឡងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន?"
"តើតេស្តប្រភេទណាខ្លះ?"
"ខ្ញុំចង់ដឹងពីកម្រិតនៃការប្រលងជំនាញភាសាជប៉ុន"
"ខ្ញុំ ចង់ ដឹង ថា ខ្ញុំ ត្រូវ កម្រិត ណា"។
តើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជនបរទេសត្រូវប្រឡងអ្វីខ្លះ?
តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនគឺជាការសាកល្បងដើម្បីកំណត់ថាតើជនបរទេសដែលមិនមានភាសាជប៉ុនជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេអាចយល់ភាសាជប៉ុនបានល្អប៉ុណ្ណា។
នេះក៏អាចជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយដែលក្រុមហ៊ុនជប៉ុនប្រើនៅពេលជួលជនបរទេស។
ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកក៏អាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនផងដែរ។ ដើម្បីធ្វើការជាមួយនឹងទិដ្ឋាការជំនាញជាក់លាក់មួយ អ្នកត្រូវតែធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន។
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើបុគ្គលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណវេជ្ជសាស្ត្រនៅបរទេសចង់ប្រឡងពេទ្យជាតិជប៉ុន ពួកគេត្រូវតែធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន និងទទួលបានកម្រិតដែលត្រូវការនៃវិញ្ញាបនប័ត្រ។
អត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន
វាក៏មានអត្ថប្រយោជន៍មួយចំនួនក្នុងការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនផងដែរ។
វាអាចជាឥណទានសាលា សញ្ញាបត្របញ្ចប់ការសិក្សា ឬលិខិតសម្គាល់សង្គម។
ម្យ៉ាងទៀត នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន អ្នកអាចទទួលបានប្រាក់កម្រៃ ឬស្វែងរកការងារដែលអ្នកចង់បានកាន់តែងាយស្រួល។
វាក៏មានគុណសម្បត្តិមួយចំនួនផងដែរទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងអន្តោប្រវេសន៍របស់ជប៉ុន។
អ្នកដែលឆ្លងកាត់កម្រិត N1 និង N2 នៃការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT) ត្រូវបានផ្តល់លក្ខខណ្ឌអនុគ្រោះយោងទៅតាមពិន្ទុដែលពួកគេទទួលបានក្រោម "ប្រព័ន្ធអនុគ្រោះផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍ផ្អែកលើពិន្ទុសម្រាប់អ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្ពស់"។
ការព្យាបាលដោយអនុគ្រោះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដែលតម្រូវឱ្យមានស្ថានភាពលំនៅដ្ឋានច្រើន និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរយៈពេលស្នាក់នៅប្រាំឆ្នាំ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការព្យាបាលអន្តោប្រវេសន៍អនុគ្រោះសម្រាប់អ្នកជំនាញដែលមានជំនាញខ្ពស់ដោយផ្អែកលើប្រព័ន្ធពិន្ទុ សូមមើលគេហទំព័ររបស់ទីភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍។
ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍៖ "តើខ្ញុំអាចទទួលបានការព្យាបាលបែបអនុគ្រោះបែបណា?"
តើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនប្រភេទណាខ្លះដែលជនបរទេសត្រូវប្រឡង?
មានការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនជាច្រើនប្រភេទ។
អ្នក ត្រូវ តែ ជ្រើសរើស ការ ប្រឡង ដែល ស័ក្តិសម នឹង គោលបំណង និង តម្រូវការ គុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នក។
ការ ធ្វើ តេស្ត សមត្ថភាព ភាសា ជប៉ុន ដែល ល្បី បំផុត នៅ ប្រទេស ជប៉ុន គឺ ការ ធ្វើ តេស្ត សមត្ថភាព ភាសា ជប៉ុន (JLPT)។
តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT)
ការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT) អាចធ្វើឡើងក្នុងខែកក្កដា និងធ្នូ។
ហើយ អ្នក អាច ប្រឡង នៅ ទីក្រុង ភាគច្រើន ក្នុង ប្រទេស ជប៉ុន។
អ្នកក៏អាចប្រឡងនៅក្រៅប្រទេសបានដែរ ប្រសិនបើមានមជ្ឈមណ្ឌលប្រឡង។
ជនបរទេសដែលមានសញ្ជាតិជប៉ុនក៏អាចប្រឡងបានដែរ ប្រសិនបើភាសាកំណើតរបស់ពួកគេមិនមែនជាភាសាជប៉ុន។
មិនមានការកម្រិតអាយុទេ។
BJT (Business Japanese Proficiency Test) ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនដែលផ្តោតលើភាសាជប៉ុនដែលប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។
BJT Business តេស្តជំនាញភាសាជប៉ុន
មានការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនប្រភេទផ្សេងទៀតដូចជា៖
- J.TEST តេស្តជប៉ុនអនុវត្ត
- ភាសាជប៉ុន NAT-TEST
- ការធ្វើតេស្តអាជីវកម្មជប៉ុនស្តង់ដារ STBJ
- តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន TOPJ
- J-cert: ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងមុខងារការងារ
- តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន JLCT សម្រាប់ជនបរទេស
- ការធ្វើតេស្តទំនាក់ទំនងជប៉ុនជាក់ស្តែង PJC
- តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន JPT
តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនទាំងនេះមានកម្រិតខុសៗគ្នា។
ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា ការ ពន្យល់ លម្អិត អំពី កម្រិត នៃ ការ ប្រឡង។
មានកម្រិតខុសៗគ្នានៃការធ្វើតេស្តកម្រិតភាសាជប៉ុនដែលជនបរទេសទទួលយក
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT) ។
តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT) វាយតម្លៃជំនាញអាន និងស្តាប់។
មិនមានការធ្វើតេស្ត "សមត្ថភាពនិយាយ" ទេ។
មានកម្រិតវិញ្ញាបនប័ត្រចំនួនប្រាំគឺពី N1 (ពិបាក) ដល់ N5 (ងាយស្រួល) ។
ការពន្យល់សាមញ្ញនៃកម្រិត JLPT មានដូចខាងក្រោម៖
| ការណែនាំអំពីវិញ្ញាបនប័ត្រ | |
| N1 | អាចយល់ភាសាជប៉ុនក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ |
| N2 | អាចយល់ភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ និងភាសាជប៉ុនពិបាកខ្លះ។ |
| N3 | អាចយល់ការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃបានដល់កម្រិតខ្លះ |
| N4 | អាចយល់ភាសាជប៉ុនជាមូលដ្ឋាន |
| N5 | អាចយល់ភាសាជប៉ុនជាមូលដ្ឋានបានខ្លះ |
| សមត្ថភាពអាន | |
| N1 | អាចយល់ខ្លឹមសារពិបាកៗ ដូចជា វិចារណកថា កាសែត |
| N2 | អាចយល់ការពន្យល់សាមញ្ញៗនៅក្នុងកាសែត និងទស្សនាវដ្តី |
| N3 | ប្រយោគពិបាកអាចយល់បានដោយការបកស្រាយពួកវា |
| N4 | អាចយល់អត្ថបទដែលសរសេរជាអក្សរកាន់ជីលើប្រធានបទដែលធ្លាប់ស្គាល់ |
| N5 | អាចយល់ឃ្លាដែលរួមមាន ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា កាតាកាណា និងកានជីដែលប្រើជាទូទៅ |
| ជំនាញស្តាប់ | |
| N1 | ស្វែងយល់ពីការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ |
| N2 | អាចយល់ពីការសន្ទនាដែលស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ |
| N3 | ខ្ញុំ អាច យល់ អំពី ខ្លឹមសារ និង ទំនាក់ទំនង ភាគច្រើន របស់ មនុស្ស ប្រសិនបើ ការ សន្ទនា ត្រូវ បាន បង្អង់ បន្តិច។ |
| N4 | ប្រសិនបើអ្នកនិយាយយឺតបន្តិច ខ្ញុំអាចយល់ខ្លឹមសារភាគច្រើន។ |
| N5 | ប្រសិនបើអ្នកនិយាយរឿងដែលអ្នកតែងតែឮយឺតៗនៅក្នុងការសន្ទនាខ្លី អ្នកនឹងអាចឮព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវការ។ |
កម្រិតលំបាកបំផុត N1 គឺតម្រូវឱ្យប្រឡងថ្នាក់ជាតិ ដូចជាសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត ការប្រឡងគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពីប្រទេសជប៉ុន (ដែលអាចទទួលយកបានដោយអ្នកដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅបរទេស) និងសម្រាប់បុគ្គលិកថែទាំ។
គេថាសូម្បីតែប្រជាជនជប៉ុនក៏ពិបាករក N1 ដែរ។
អាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនដែលអ្នកចង់ធ្វើការ និងប្រភេទការងារដែលអ្នកចង់ធ្វើ អ្នកប្រហែលជាត្រូវទទួលបានវិញ្ញាបនប័ត្រ N1។
ប្រសិនបើអ្នកបានប្រឡងជាប់ N2 ឬ N3 អ្នកនឹងអាចសន្ទនាដោយគ្មានបញ្ហាទាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងនៅកន្លែងធ្វើការ។
N4 និង N5 គឺជាកម្រិតដែលអ្នកអាចអានប្រយោគជប៉ុនដោយប្រើកានជីសាមញ្ញ និងយល់ពីការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃក្នុងល្បឿនយឺត។
បេក្ខជនគិលានុបដ្ឋាយិកា និងបុគ្គលិកថែទាំដែលមកប្រទេសជប៉ុនពីប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ហ្វីលីពីន និងវៀតណាមក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ច (EPA) ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់នៅប្រហែល N5 សម្រាប់ឥណ្ឌូនេស៊ី និងហ្វីលីពីន ហើយនៅ N3 ឬខ្ពស់ជាងនេះសម្រាប់វៀតណាម។
ជំនាញពិសេសលេខ 1 ក្នុងវិស័យសំណង់ទាមទារកម្រិត N4 ។
ដូច្នេះ តើភាសាជប៉ុនកម្រិតណាដែលអ្នកអាចស្តាប់ អាន និងនិយាយបាននៅកម្រិត N4?
ខ្ញុំសូមណែនាំសំណួរឧទាហរណ៍មួយចំនួនពីការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT) នៅកម្រិត N4 ។
① の ことばは どう かきますか。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
ふねで にもつを おくります。
1、近ります
2、逆ります
3、辺ります
4、送ります
② のぶんと だいたい おなじ いみの ぶんが あります。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
パスポート ばんごうを しらせて ください。
1、パスポート ばんごうを うつして ください。
2、パスポート ばんごうを なおして ください。
3、パスポート ばんごうを きめて ください。
4、パスポート ばんごうを おしえて ください。
ប្រភព៖日本語能力試験公式ウェブサイト「問題例に挑戦しよう」N4問題例：言葉知識（文字・語彙）
តើ JLPT កម្រិត N4 កម្រិតណាក្នុងការប្រឡងផ្សេងទៀត?
តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនដែលល្បីជាងគេគឺ JLPT ប៉ុន្តែមានប្រភេទតេស្តជាច្រើនទៀត។
យើងនឹងណែនាំការប្រឡងផ្សេងទៀតដែលមានកម្រិតស្មើនឹងN4 នៃតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន (JLPT)។
- J.TEST៖ ពិន្ទុតេស្តកម្រិត D-E ចាប់ពី 350 ឬច្រើនជាងនេះ។
- NAT-TEST៖ កម្រិត 4 និងខ្ពស់ជាងនេះ។
- តេស្តស្តង់ដារអាជីវកម្មជប៉ុន៖ BJ4 និងខ្ពស់ជាងនេះ។
- TOPJ៖ អ្នកចាប់ផ្តើម A-4 និងខ្ពស់ជាងនេះ។
- J-cert: វគ្គសិក្សាមូលដ្ឋាន A2.2 (កម្រិតមធ្យម) ឬខ្ពស់ជាងនេះ។
- JLCT: JCT4 និងខ្ពស់ជាងនេះ។
- ស្ពាន PJC: កម្រិត B
- JPT: 375 ពិន្ទុ ឬច្រើនជាងនេះ។
សេចក្តីសង្ខេប៖ ជនបរទេសអាចនឹងត្រូវប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន ដើម្បីធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន
តេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន គឺជាការសាកល្បងដើម្បីមើលថាតើជនបរទេសយល់ភាសាជប៉ុនបានល្អកម្រិតណា។
ការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនដែលត្រូវបានគេយកជាទូទៅបំផុតគឺ JLPT ប៉ុន្តែមានការប្រលងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនជាច្រើនទៀត។
ដើម្បីធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន មានករណីជាច្រើនដែលអ្នកត្រូវតែប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន។
ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រកម្រិតជាក់លាក់មួយនៅក្នុងការធ្វើតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុន អ្នកក៏នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍នៃការទទួលការព្យាបាលបែបអនុគ្រោះផងដែរ។
ការប្រឡងតេស្តសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅប្រទេសជប៉ុន JLPT មានកម្រិត N1 ដល់ N5 ។
ផងដែរ កម្រិតដែលត្រូវការប្រែប្រួលអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុន និងការងារ។
អំពីពួកយើង JAC
JAC(Japan Association for Construction Human Resources) គឺជាអង្គការដែលគាំទ្រជនបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់ទាំងអស់ដែលធ្វើការក្នុងឧស្សាហកម្មសំណង់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ យើងសហការជាមួយក្រុមហ៊ុនដែលទទួលយកជនបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសការងារដែលងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើការ។
យើងក៏រៀបចំការប្រឡងចាំបាច់ដើម្បីក្លាយជាពលករបរទេសដែលមានជំនាញច្បាស់លាស់!
JAC ក៏ទទួលបានការផ្តល់ជូនការងារជាច្រើនពីក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងស្វែងរកជួលជនបរទេសដែលមានជំនាញជាក់លាក់។
ជ្រើសរើសជនបរទេសដែលមានជំនាញច្បាស់លាស់! បញ្ជីការងារ
សម្រាប់អ្នកដែលចង់ទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុនដោយប្រើជំនាញជាក់លាក់ យើងខ្ញុំសូមណែនាំការងារដែលត្រូវនឹងមុខរបរ និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នក!
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាណាមួយសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ!
