কিভাবে একটি বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তর করবেন
হ্যালো, আমি JAC (জাপান অ্যাসোসিয়েশন অফ কনস্ট্রাকশন স্কিলস হিউম্যান রিসোর্সেস) থেকে কানো।
একবার জাপানের জীবনে অভ্যস্ত হয়ে গেলে, অনেকেই গাড়ি চালানো শিখতে চাইবে।
বিদেশে প্রাপ্ত ড্রাইভিং লাইসেন্স জাপানি লাইসেন্সে পরিবর্তন করতে, আপনাকে কিছু নির্দিষ্ট পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে এবং একটি পরীক্ষা দিতে হবে।
এবার, আমরা বিদেশে প্রাপ্ত ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় নথি, আবেদন প্রক্রিয়া, পরীক্ষার বিষয়বস্তু এবং লক্ষণীয় বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করব।
আমরা সেইসব দেশগুলির সাথেও পরিচয় করিয়ে দেব যেখানে পরীক্ষাটি অব্যাহতিপ্রাপ্ত এবং যেখানে এটি প্রযোজ্য নয়, এবং যেখানে লাইসেন্স পরিবর্তন করা যায় না।
একটি মসৃণ ড্রাইভিং লাইসেন্স স্থানান্তর নিশ্চিত করতে, আগে থেকে প্রস্তুতি নিতে ভুলবেন না।
আমার দেশে প্রাপ্ত বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে আমি কীভাবে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে পরিবর্তন করব?
আমরা বিদেশে প্রাপ্ত ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে পরিবর্তন করার পদ্ধতিটি চালু করব।
ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তনের পদ্ধতি
একটি বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে একটি জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের আবেদন পদ্ধতি নিম্নরূপ:
১. অগ্রিম প্রস্তুতি (প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করা)
আপনার আবেদনের জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করুন।
প্রধান প্রয়োজনীয় নথিগুলি নিম্নরূপ:
- বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স (মূল)
- আপনার বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি জাপানি অনুবাদ (জাপান অটোমোবাইল ফেডারেশন (JAF) অথবা দূতাবাস ইত্যাদি থেকে পাওয়া যেতে পারে)।
- পাসপোর্ট (বর্তমান এবং বৈধ, লাইসেন্স অর্জনের সময় ভ্রমণের ইতিহাস দেখানো)
- আবাসিক রেকর্ড
- আবাসিক কার্ড অথবা বিশেষ স্থায়ী বাসিন্দার সার্টিফিকেট, ইত্যাদি।
- পরিচয়পত্রের ছবি (লাইসেন্সের আকার: ৩ সেমি x ২.৪ সেমি)
- প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত নথি (যেমন ভিসা, ড্রাইভিং রেকর্ড সার্টিফিকেট)
আবেদনের ছয় মাসের মধ্যে পরিচয়পত্রের ছবি তুলতে হবে।
এছাড়াও, নিম্নলিখিত শর্তগুলি পালন করুন:
- বুকের উপর থেকে ব্যক্তিটিকে দেখানো একটি ছবি
- সামনে থেকে ছবি তোলা হয়েছে
- পটভূমি ছাড়াই তোলা ছবি
- ছবি তোলার সময় টুপি না পরা
যদি আপনার ধর্মীয় কারণ থাকে, তাহলে আপনার মুখের রূপরেখা দৃশ্যমান থাকা পর্যন্ত আপনাকে টুপি বা কাপড় পরার অনুমতি রয়েছে।
যদি কোনও নথি অনুপস্থিত বা ভুল থাকে, তাহলে প্রক্রিয়াটি এগিয়ে নেওয়া যাবে না।
আপনি যে প্রিফেকচারে থাকেন এবং যে দেশে ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন তার উপর নির্ভর করে প্রয়োজনীয় কাগজপত্রগুলি পরিবর্তিত হতে পারে।
ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রের সাথে আগে থেকেই যোগাযোগ করে জেনে নিন কোন কোন কাগজপত্রের প্রয়োজন।
২. আবেদন করুন (ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রে)
আপনি যে প্রিফেকচারে থাকেন, সেই প্রিফেকচারের ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রে আবেদন করুন।
যদি তুমি জাপানি ভাষা না পারো, তাহলে এমন কারো সাথে যাও যে তোমার জন্য অনুবাদ করতে পারবে।
অভ্যর্থনার সময় প্রিফেকচার অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই অনুগ্রহ করে আগে থেকে পরীক্ষা করে নিন।
যদি আপনি অভ্যর্থনার সময় দেরি করেন, তাহলে আপনি প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে পারবেন না।
৩. প্রাক-স্ক্রিনিং (ডকুমেন্ট যাচাইকরণ এবং ভ্রমণ ইতিহাস পরীক্ষা)
আপনার জমা দেওয়া নথির উপর ভিত্তি করে, আপনাকে পরীক্ষা করে দেখা হবে যে আপনি জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে স্যুইচ করতে পারবেন কিনা।
পর্যালোচনার মূল বিষয়গুলি নিম্নরূপ:
- আপনি কি ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়ার পর তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে সেই দেশে থেকেছেন?
- লাইসেন্সটি কি বৈধ?
- এছাড়াও, যে দেশের লাইসেন্সটি প্রাপ্ত হয়েছিল সেই দেশের সিস্টেমের উপর ভিত্তি করে নিশ্চিতকরণ
যে দেশে লাইসেন্স পেয়েছেন, সেই দেশে তিন মাসেরও বেশি সময় ধরে অবস্থান করেছেন কিনা তা যাচাই করার উদ্দেশ্য হল আপনি স্বল্পমেয়াদী পর্যটক কিনা তা নির্ধারণ করা নয়, বরং সেই দেশে আপনার ড্রাইভিং অভিজ্ঞতা আছে কিনা তা পরীক্ষা করা।
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হলে, আপনি আপনার লাইসেন্স পরিবর্তন করতে পারবেন না।
৪. যোগ্যতা পরীক্ষা (চক্ষু পরীক্ষা, ইত্যাদি)
যোগ্যতা পরীক্ষা নিম্নলিখিত বিষয়গুলি নিয়ে গঠিত:
- দৃষ্টি পরীক্ষা (এক চোখে ০.৩ বা তার বেশি, উভয় চোখে ০.৭ বা তার বেশি)
- রঙ বৈষম্য পরীক্ষা (লাল, নীল এবং হলুদের মধ্যে পার্থক্য)
যদি আপনার দৃষ্টিশক্তি ঠিক না থাকে, তাহলে আপনাকে চশমা বা কন্টাক্ট লেন্স পরতে হবে।
যদি তোমার চশমা থাকে, তাহলে দয়া করে সেগুলো সাথে করে আনবে।
৫. পরীক্ষা (তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক পরীক্ষা)
আপনার পরীক্ষা দেওয়া প্রয়োজন কিনা তা নির্ভর করে আপনি যে দেশের লাইসেন্স পেয়েছেন তার উপর।
(ছাড়প্রাপ্ত দেশ: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি, ফ্রান্স, যুক্তরাজ্য, অস্ট্রেলিয়া ইত্যাদির কিছু রাজ্য)
যদি পরীক্ষার প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনাকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলিতে পরীক্ষা করা হবে:
- লিখিত পরীক্ষা: ১০টি সত্য/মিথ্যা প্রশ্ন, জাপানি বা কিছু ইংরেজিতে পাওয়া যাবে।
- ব্যবহারিক পরীক্ষা: পরীক্ষা কেন্দ্রে ড্রাইভিং পরীক্ষা
ব্যবহারিক পরীক্ষার জন্য আপনাকে জাপানি ট্রাফিক নিয়ম মেনে গাড়ি চালাতে হবে।
আমরা আপনাকে জাপানের ট্রাফিক নিয়মগুলি আগে থেকেই অধ্যয়ন করার পরামর্শ দিচ্ছি এবং সম্ভব হলে গাড়ি চালানোর অনুশীলন করুন।
ড্রাইভিং অনুশীলনের জন্য ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রের কোর্সগুলি আপনার জন্য উপলব্ধ থাকতে পারে।
তুমি ড্রাইভিং স্কুলেও অনুশীলন করতে পারো।
আপনার এলাকায় অনুশীলন করার জন্য এমন কোন জায়গা আছে কিনা তা খুঁজে বের করুন।
৬. লাইসেন্স প্রদান
আপনি যদি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, তাহলে আপনাকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্স দেওয়া হবে।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, আপনি যেদিন আবেদন করবেন সেদিনই এটি জারি করা হবে।
লাইসেন্স ইস্যু করতে প্রায় ৫,০০০ ইয়েন* প্রয়োজন, যার মধ্যে পরীক্ষার ফি এবং লাইসেন্স ইস্যু ফি অন্তর্ভুক্ত।
*আপনি যে প্রিফেকচারে থাকেন তার উপর নির্ভর করে
এছাড়াও, কিছু এলাকায় ব্যবহারিক পরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত গাড়ির জন্য ভাড়া ফি প্রয়োজন।
যেসব ক্ষেত্রে আপনি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করতে পারবেন না
যদি নিম্নলিখিত কোনওটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, তাহলে আপনি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তন করতে পারবেন না অথবা আপনাকে অতিরিক্ত পরীক্ষা বা পদ্ধতি গ্রহণ করতে হতে পারে।
- ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়ার পর, আপনি যে দেশে লাইসেন্স পেয়েছেন সেখানে তিন মাসের বেশি থাকেননি।
- লাইসেন্সটি অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ
- লাইসেন্সটি এমন একটি দেশের কাছ থেকে এসেছে যার জাপানের সাথে পারস্পরিক স্বীকৃতি নেই (যেমন কিছু এশীয়, মধ্যপ্রাচ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকার দেশ)।
- অসুস্থতা বা অন্যান্য কারণ যা আমাকে গাড়ি চালাতে বাধা দেয়
- আপনার শারীরিক অক্ষমতা আছে যা আপনাকে গাড়ি চালানো থেকে বিরত রাখে
- অ্যালকোহলজনিত বিষক্রিয়ার লক্ষণ
- জাপানি সড়ক ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন করা এবং প্রশাসনিক নিষেধাজ্ঞার সম্মুখীন হওয়া
- আমি আমার পরিচয় যাচাই করতে পারছি না।
- জাপানের সাথে চুক্তি নেই এমন একটি দেশ বা অঞ্চলে ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন
- ড্রাইভিং অভিজ্ঞতার প্রমাণের অভাব
এই তথ্যটি মৌলিক।
আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে সরাসরি আপনার স্থানীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।
ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন এবং ভিয়েতনাম
নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী কর্মীদের ক্ষেত্রে, বেশিরভাগই ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন এবং ভিয়েতনাম থেকে এসেছেন।
আপনার ইন্দোনেশিয়ান, ফিলিপাইন বা ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে পরিবর্তন করার সময়, নিম্নলিখিত অতিরিক্ত নথিগুলির প্রয়োজন হয়।
| ইন্দোনেশিয়া | ড্রাইভিং রেকর্ড (ড্রাইভিং লাইসেন্সে ইস্যুর তারিখ উল্লেখ না থাকলে প্রয়োজন) (নিজের দেশ) |
| ফিলিপাইন | APOSTILLE (নিজের দেশ) এর সাথে সার্টিফিকেশন লাইসেন্স ইতিহাস অফিসিয়াল রসিদ (নিজের দেশ) APOSTILLE-এর সাথে ইমিগ্রেশন রেকর্ড (যদি ড্রাইভিং লাইসেন্সের মেয়াদের পুরো সময়কাল নিশ্চিত করা না যায়, তাহলে অনুগ্রহ করে আপনার নিজ দেশের সাথে যোগাযোগ করুন) |
| ভিয়েতনাম | প্রমাণীকরণ (দূতাবাস) |
আবারও, আমরা সুপারিশ করছি যে আপনি আরও বিস্তারিত জানার জন্য আপনার স্থানীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করুন।
যেসব দেশে বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তরের জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে
কিছু দেশে, বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তর করার সময়, আপনাকে লিখিত এবং ব্যবহারিক পরীক্ষা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়।
পরীক্ষা থেকে অব্যাহতির জন্য যোগ্য দেশ এবং অঞ্চলগুলি
যদি আপনার কাছে নিম্নলিখিত দেশ এবং অঞ্চলে জারি করা ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকে, তাহলে আপনি লিখিত এবং ব্যবহারিক উভয় পরীক্ষা থেকে অব্যাহতি পাবেন এবং দৃষ্টি পরীক্ষা বা নথি পর্যালোচনা ছাড়াই ড্রাইভিং লাইসেন্সে স্যুইচ করতে পারবেন।
*২০২৫ সালের মার্চ মাসের তথ্য।
[ইউরোপ]
- আইসল্যান্ড
- আয়ারল্যান্ড
- ইংল্যান্ড
- ইতালি
- অস্ট্রিয়া
- নেদারল্যান্ডস
- গ্রীস
- সুইজারল্যান্ড
- সুইডেন
- স্পেন
- স্লোভেনিয়া
- চেক প্রজাতন্ত্র
- ডেনমার্ক
- জার্মানি
- নরওয়ে
- হাঙ্গেরি
- ফিনল্যান্ড
- ফ্রান্স
- বেলজিয়াম
- পর্তুগাল
- পোল্যান্ড
- মোনাকো
- লুক্সেমবার্গ
[উত্তর আমেরিকা/ওশেনিয়া]
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র *শুধুমাত্র কিছু রাজ্যের জন্য প্রযোজ্য
- কানাডা *শুধুমাত্র কিছু প্রদেশের জন্য প্রযোজ্য
- অস্ট্রেলিয়া
- নিউজিল্যান্ড
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায়, ছাড়গুলি নির্দিষ্ট কিছু রাজ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, সমস্ত রাজ্যের ক্ষেত্রে নয়।
নির্দিষ্ট রাজ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করুন।
【এশিয়া】
- দক্ষিণ কোরিয়া
- তাইওয়ান
- হংকং
অব্যাহতির জন্য আবেদনের পদ্ধতি
যদি আপনার কাছে নিম্নলিখিত দেশ বা অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি থেকে ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকে, তাহলে আপনি নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে পারেন।
- নথি জমা দেওয়া এবং পর্যালোচনা (লাইসেন্সের বৈধতা এবং অধিগ্রহণের ইতিহাস যাচাইকরণ)
- যোগ্যতা পরীক্ষা (চক্ষু পরীক্ষা, ইত্যাদি)
- লাইসেন্স প্রদান
বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স থেকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে স্যুইচ করার সময় যে বিষয়গুলি মনে রাখবেন
বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স থেকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে স্যুইচ করার সময় কিছু বিষয় মনে রাখতে হবে।
- রিজার্ভেশনের প্রয়োজন হতে পারে
- বিদেশী ভাষায় সহায়তা নাও পাওয়া যেতে পারে
- যদি আপনি জাপানি ভাষা না বলতে পারেন, তাহলে আপনার সাথে এমন কাউকে থাকতে হতে পারে যিনি অনুবাদ করতে পারেন।
- টেলিফোন ব্যতীত অন্য কোনও মাধ্যমে করা রিজার্ভেশন গ্রহণযোগ্য হবে না।
- প্রক্রিয়াগুলি সময় নেয় এবং ইস্যুতে বিলম্ব হতে পারে।
এছাড়াও, ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও যানজট হতে পারে।
প্রথম চেষ্টাতেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য, আমরা আপনাকে ড্রাইভিং দক্ষতা পরীক্ষা দেওয়ার আগে ট্রাফিক নিয়ম পর্যালোচনা করার এবং ড্রাইভিং অনুশীলন করার পরামর্শ দিচ্ছি।
সারাংশ: বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স থেকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে স্যুইচ করার সময় পূর্ব প্রস্তুতি গুরুত্বপূর্ণ।
বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে জাপানি ড্রাইভিং লাইসেন্সে পরিবর্তন করার পদ্ধতি নিম্নরূপ:
- অগ্রিম প্রস্তুতি (প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করা)
- আবেদন করুন (ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রে)
- প্রাক-স্ক্রিনিং (ডকুমেন্ট যাচাইকরণ এবং ভ্রমণ ইতিহাস পরীক্ষা)
- যোগ্যতা পরীক্ষা (চক্ষু পরীক্ষা, ইত্যাদি)
- পরীক্ষা (তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক পরীক্ষা)
- লাইসেন্স প্রদান
প্রয়োজনীয় নথির মধ্যে রয়েছে একটি বৈধ বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং এর জাপানি অনুবাদ, পাসপোর্ট, আবাসিক কার্ড বা আবাসনের শংসাপত্র এবং একটি বৈধ ছবি।
আপনি যে দেশে ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন তার উপর নির্ভর করে, আপনাকে লিখিত এবং ব্যবহারিক পরীক্ষা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হতে পারে।
প্রত্যেককেই দৃষ্টি পরীক্ষা সহ একটি যোগ্যতা পরীক্ষা দিতে হবে।
তবে, অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে কিছু পরিস্থিতিতে স্যুইচ করা সম্ভব নাও হতে পারে, যেমন যদি আপনি যে দেশে লাইসেন্স পেয়েছেন সেই দেশে এটি পাওয়ার পর তিন মাসের বেশি সময় অবস্থান না করেন, অথবা যদি আপনার লাইসেন্স অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যায়।
এছাড়াও, প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার জন্য আপনাকে একটি রিজার্ভেশন করতে হতে পারে, এবং যদি আপনি জাপানি ভাষা না বলতে পারেন, তাহলে আপনার সাথে একজন দোভাষীর প্রয়োজন হতে পারে।
এখানে উপস্থাপিত তথ্য মৌলিক এবং প্রিফেকচার এবং সেখানে বসবাসকারী ব্যক্তির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।
আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে আপনার স্থানীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করুন।
আমাদের সম্পর্কে, জেএসি
JAC (জাপান কনস্ট্রাকশন স্কিলস অর্গানাইজেশন) হল এমন একটি সংস্থা যা জাপানি নির্মাণ শিল্পে কর্মরত নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন সমস্ত বিদেশী কর্মীদের সহায়তা করে। আমরা এমন কোম্পানিগুলির সাথে কাজ করি যারা নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের নিয়োগ করে, যাতে এমন একটি কাজের পরিবেশ তৈরি করা যায় যেখানে সকলের জন্য কাজ করা সহজ হয়।
আমরা একজন নির্দিষ্ট দক্ষ বিদেশী কর্মী হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পরীক্ষাগুলিও পরিচালনা করি!
জেএসি নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের নিয়োগ করতে চাওয়া কোম্পানিগুলির কাছ থেকে অনেক চাকরির প্রস্তাবও পেয়েছে।
নির্দিষ্ট দক্ষতা সম্পন্ন বিদেশীদের নিয়োগ! চাকরির তালিকা
যারা নির্দিষ্ট দক্ষতা ব্যবহার করে জাপানে কাজ করতে চান, তাদের জন্য আমরা আপনার পেশা এবং আকাঙ্ক্ষার সাথে মেলে এমন চাকরির প্রবর্তন করছি!
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, তাহলে নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন!
